splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

montage citation Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Soyez le premier à personnaliser cette citation

La citation

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Également dans les thèmes

La citation analysée

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

  • 65

    syllabes

  • 36

    mots

  • 4

    phrases

  • 175

    lettres

  • 89%

    mots unique

  • Difficile

    Niveau de difficulté de lecture

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

Ajouter la citation à mes citations du jour

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

    auteur Dzigar Kongtrul Rinpoché de la citation Une nouvelle attitude commence à se produire lorsque nous cherchons à voir que hier était hier, et maintenant il est parti; Aujourd'hui est aujourd'hui et maintenant c'est nouveau. C'est comme ça - chaque heure, chaque minute change. Si nous cessons d'observer le changement, alors nous cessons de voir tout comme nouveau

    Dzigar Kongtrul Rinpoché

    @dzigarKongtrulRinpoche

    Une nouvelle attitude commence à se produire lorsque nous cherchons à voir que hier était hier, et maintenant il est parti; Aujourd'hui est aujourd'hui et maintenant c'est nouveau. C'est comme ça - chaque heure, chaque minute change. Si nous cessons d'observer le changement, alors nous cessons de voir tout comme nouveau

    en cours de vérification

    R

    Richard Cecil

    @richardCecil

    Abraham nous enseigne la bonne manière de converser avec Dieu : "Et Abraham tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui." Lorsque nous le supplions, nos visages doivent être dans la poussière.

    en cours de vérification

    M

    Mary Renault

    @maryRenault

    Au pied de l'escalier, Hephaistion attendait. Il se trouvait là, car il se trouvait qu'il avait une balle à portée de main si Alexandre voulait un jeu, ou de l'eau s'il avait soif; non par calcul, mais dans une conscience constante qui ne manquait pas la moindre bagatelle. Or, lorsqu'il descendit l'escalier, la bouche fermée et des rides bleues sous les yeux, Hephaistion reçut un signal muet qu'il comprit et lui emboîta le pas.

    en cours de vérification

    auteur Richard Ford de la citation Tout matin d'été pluvieux, bien sûr, contient les graines d'une sombre aliénation. Mais un matin d'été pluvieux loin de chez vous - lorsque vos nuages ​​​​personnels ne bougent pas mais restent suspendus - peut facilement produire le sentiment du monde vu de la tombe . Ça je sais.

    Richard Ford

    @richardFord

    Tout matin d'été pluvieux, bien sûr, contient les graines d'une sombre aliénation. Mais un matin d'été pluvieux loin de chez vous - lorsque vos nuages ​​​​personnels ne bougent pas mais restent suspendus - peut facilement produire le sentiment du monde vu de la tombe . Ça je sais.

    en cours de vérification

    A

    Aditya Narayan

    @adityaNarayan

    Il démotivait, lorsque vous êtes appelé à chanter gratuitement et fait pour signer un contrat, disant que cette chanson ne vous appartient pas. Si vous voulez interpréter la chanson, vous devez payer de l'argent à l'étiquette. C'est ridicule.

    en cours de vérification

    auteur Pema Chödrön de la citation L'action compatissante commence par vous voir lorsque vous commencez à vous faire correctement et lorsque vous commencez à vous tromper. À ce stade, vous pouvez simplement envisager le fait qu'il existe une alternative plus grande à l'un ou l'autre, un endroit plus tendre et fragile où vous pourriez vivre.

    Pema Chödrön

    @pemaChodron

    L'action compatissante commence par vous voir lorsque vous commencez à vous faire correctement et lorsque vous commencez à vous tromper. À ce stade, vous pouvez simplement envisager le fait qu'il existe une alternative plus grande à l'un ou l'autre, un endroit plus tendre et fragile où vous pourriez vivre.

    en cours de vérification

    J

    Jasmine Warga

    @jasmineWarga

    .. car jamais dans ma vie, je n'ai jamais été choisi lorsqu'il y avait une autre alternative.

    en cours de vérification

    auteur Horace de la citation Ce n'est pas un grand art de dire quelque chose brièvement quand, comme Tacite, on a quelque chose à dire; Quand on n'a rien à dire, cependant, et il n'écrit pas un livre entier et fait de la vérité en un menteur - que j'appelle une réussite.

    Horace

    @horace

    Ce n'est pas un grand art de dire quelque chose brièvement quand, comme Tacite, on a quelque chose à dire; Quand on n'a rien à dire, cependant, et il n'écrit pas un livre entier et fait de la vérité en un menteur - que j'appelle une réussite.

    en cours de vérification

    J

    Jane Kenyon

    @janeKenyon

    Soyez un bon intendant de vos dons. Protégez votre temps. Nourrissez votre vie intérieure. Évitez trop de bruit. Lisez de bons livres, ayez de bonnes phrases dans les oreilles. Soyez seul aussi souvent que vous le pouvez. Marcher. Décrochez le téléphone. Travailler des heures régulières.

    en cours de vérification

    auteur Buzz Aldrin de la citation Quand j'étais jeune, j'ai lu des articles sur Buck Rogers et Flash Gordon. En tant qu'étudiant, j'écrivais des rapports en anglais sur la science-fiction. Et en tant que pilote de chasse, j'ai observé la sélection des astronautes de Mercury. Tout cela était fascinant, mais je ne pensais vraiment pas en faire partie un jour. Ce n'est que lorsque mon bon ami Ed White a été sélectionné comme astronaute Gemini que j'ai décidé de rejoindre la NASA dans le cadre du programme Apollo.

    Buzz Aldrin

    @buzzAldrin

    Quand j'étais jeune, j'ai lu des articles sur Buck Rogers et Flash Gordon. En tant qu'étudiant, j'écrivais des rapports en anglais sur la science-fiction. Et en tant que pilote de chasse, j'ai observé la sélection des astronautes de Mercury. Tout cela était fascinant, mais je ne pensais vraiment pas en faire partie un jour. Ce n'est que lorsque mon bon ami Ed White a été sélectionné comme astronaute Gemini que j'ai décidé de rejoindre la NASA dans le cadre du programme Apollo.

    en cours de vérification

    J

    John C Maxwell

    @johnCMaxwell

    Le courage et l'initiative viennent lorsque vous comprenez votre objectif dans la vie.

    en cours de vérification

    auteur Deepak Chopra de la citation Toute cellule, tissu ou organe est capable de pleurer d'attention, et lorsque vous en donnez, le processus de guérison commence.

    Deepak Chopra

    @deepakChopra

    Toute cellule, tissu ou organe est capable de pleurer d'attention, et lorsque vous en donnez, le processus de guérison commence.

    en cours de vérification

    auteur Meg Whitman de la citation Parce que ce qui se passe, c'est que lorsque l'économie souffre, les recettes fiscales diminuent. Mais contrairement aux entreprises, où au moins vos coûts variables diminuent, au gouvernement, vos coûts variables augmentent : assurance-chômage, indemnisation des accidents du travail, prestations de soins de santé, aide sociale, etc.

    Meg Whitman

    @megWhitman

    Parce que ce qui se passe, c'est que lorsque l'économie souffre, les recettes fiscales diminuent. Mais contrairement aux entreprises, où au moins vos coûts variables diminuent, au gouvernement, vos coûts variables augmentent : assurance-chômage, indemnisation des accidents du travail, prestations de soins de santé, aide sociale, etc.

    en cours de vérification

    M

    Milan Kundra

    @milanKundra

    Et là est l'horreur : le passé dont nous nous souvenons est dépourvu de temps. Impossible de revivre un amour comme on relit un livre ou revoit un film.

    en cours de vérification

    auteur Friedrich Nietzsche de la citation A chaque pas, il faut lutter pour la vérité ; il faut lui livrer presque tout ce à quoi le cœur, auquel notre amour, notre confiance dans la vie, s'accrochent autrement. Cela demande de la grandeur d'âme : le service de la vérité est le service le plus dur. Que signifie, après tout, être intègre en matière d'esprit ? Celui-là est sévère contre son cœur... qu'on fait de chaque Oui et Non une affaire de conscience.

    Friedrich Nietzsche

    @friedrichNietzsche

    A chaque pas, il faut lutter pour la vérité ; il faut lui livrer presque tout ce à quoi le cœur, auquel notre amour, notre confiance dans la vie, s'accrochent autrement. Cela demande de la grandeur d'âme : le service de la vérité est le service le plus dur. Que signifie, après tout, être intègre en matière d'esprit ? Celui-là est sévère contre son cœur... qu'on fait de chaque Oui et Non une affaire de conscience.

    en cours de vérification

    auteur Adolf Hitler de la citation Quant aux Juifs, je ne fais que poursuivre la même politique que l'Église catholique a adoptée pendant quinze cents ans, lorsqu'elle a considéré les Juifs comme dangereux et les a poussés dans des ghettos, etc., parce qu'elle savait ce qu'étaient les Juifs. Je ne mets pas la race au-dessus de la religion, mais je vois le danger dans les représentants de cette race pour l'Église et l'État, et peut-être rends-je un grand service au christianisme.

    Adolf Hitler

    @adolfHitler

    Quant aux Juifs, je ne fais que poursuivre la même politique que l'Église catholique a adoptée pendant quinze cents ans, lorsqu'elle a considéré les Juifs comme dangereux et les a poussés dans des ghettos, etc., parce qu'elle savait ce qu'étaient les Juifs. Je ne mets pas la race au-dessus de la religion, mais je vois le danger dans les représentants de cette race pour l'Église et l'État, et peut-être rends-je un grand service au christianisme.

    en cours de vérification

    L

    Leiring a

    @leiringA

    C'est une chose de dire que vous êtes en guerre avec ce monde entier et que vous en faites la poitrine, mais lorsque le monde se présente avec ses chiffres écrasants et ses connaissances prédatrices, c'est une autre chose complètement.

    en cours de vérification

    B

    Barry Marshall

    @barryMarshall

    Papa expliquait toujours le moteur de la voiture quand il le réparait, et il avait beaucoup de livres techniques, donc je fabriquais des électroaimants à l'âge de huit ans et je lisais les livres médicaux et infirmiers de ma mère. Je soupçonne que je suis né avec une curiosité sans bornes, et cela a été encouragé tout au long de mon enfance.

    en cours de vérification

    T

    Terence McKenna

    @terenceMckenna

    Et ce que nous recherchons, c'est un moment où les structures artificielles du langage qui nous lient dans la notion de nous-mêmes sont dissoutes en présence de la prise de conscience que nous faisons partie de la nature. Et lorsque cela arrivera, l'enfance de notre espèce passera, et nous nous tiendrons tremblants au bord du véritable premier moment d'une civilisation humaine cohérente.

    en cours de vérification

    S

    Stephen Moyer

    @stephenMoyer

    J'ai été choqué la première fois que les PAP m'ont fait entrer en Amérique - lorsqu'une caméra vidéo est mise en face et on vous pose des questions et que 15 personnes marchent en arrière en prenant votre photo. Je sortais d'une pizza et j'ai eu ma fille avec moi.

    en cours de vérification

    auteur John Wooden de la citation Un leader efficace permet des exceptions à la règle pour des résultats exceptionnels ou lorsque les circonstances l'exigent.

    John Wooden

    @johnWooden

    Un leader efficace permet des exceptions à la règle pour des résultats exceptionnels ou lorsque les circonstances l'exigent.

    en cours de vérification

    F

    Frank Moore Colby

    @frankMooreColby

    Les gens intelligents ne semblent pas ressentir le plaisir naturel de la perplexité et répondent toujours aux questions lorsque le chef de la vie d'une vie doit continuer à leur demander.

    en cours de vérification

    J

    Juan Williams

    @juanWilliams

    Alors que les élections de 2012 approchent de la ligne d'arrivée, le bavardage parmi les chroniqueurs et les journalistes politiques porte sur les livres à venir qui emmènent les lecteurs dans les campagnes, les efforts de pointe pour micro-cibler les électeurs sur les applications sociales Internet, l'énorme argent qui coule à travers les super-PACs, et polarisation politique extrême.

    en cours de vérification

    A

    Andrew Cohen

    @andrewCohen

    En ce qui me concerne, la vie spirituelle est comme toute autre entreprise, vous pouvez réussir ou échouer. Et lorsque l'objectif est une évolution réelle au-delà de l'ego dans un contexte intersubjectif, le succès ou l'échec est clair pour tous.

    en cours de vérification

    auteur Daniel Handler de la citation C'est bien, bien pire de recevoir de mauvaises nouvelles grâce au mot écrit que par quelqu'un qui vous dit simplement, et je suis sûr que vous comprenez pourquoi. Quand quelqu'un vous dit simplement de mauvaises nouvelles, vous l'entendez une fois, et c'est la fin. Mais lorsque les mauvaises nouvelles sont écrites, que ce soit dans une lettre ou un journal ou sur votre bras dans un stylo à pointe, chaque fois que vous le lisez, vous avez l'impression de recevoir les mauvaises nouvelles et encore.

    Daniel Handler

    @danielHandler

    C'est bien, bien pire de recevoir de mauvaises nouvelles grâce au mot écrit que par quelqu'un qui vous dit simplement, et je suis sûr que vous comprenez pourquoi. Quand quelqu'un vous dit simplement de mauvaises nouvelles, vous l'entendez une fois, et c'est la fin. Mais lorsque les mauvaises nouvelles sont écrites, que ce soit dans une lettre ou un journal ou sur votre bras dans un stylo à pointe, chaque fois que vous le lisez, vous avez l'impression de recevoir les mauvaises nouvelles et encore.

    en cours de vérification

    auteur Buzz Aldrin de la citation Quand j'étais jeune, j'ai lu des articles sur Buck Rogers et Flash Gordon. En tant qu'étudiant, j'écrivais des rapports en anglais sur la science-fiction. Et en tant que pilote de chasse, j'ai observé la sélection des astronautes de Mercury. Tout cela était fascinant, mais je ne pensais vraiment pas en faire partie un jour. Ce n'est que lorsque mon bon ami Ed White a été sélectionné comme astronaute Gemini que j'ai décidé de rejoindre la NASA dans le cadre du programme Apollo.

    Buzz Aldrin

    @buzzAldrin

    Quand j'étais jeune, j'ai lu des articles sur Buck Rogers et Flash Gordon. En tant qu'étudiant, j'écrivais des rapports en anglais sur la science-fiction. Et en tant que pilote de chasse, j'ai observé la sélection des astronautes de Mercury. Tout cela était fascinant, mais je ne pensais vraiment pas en faire partie un jour. Ce n'est que lorsque mon bon ami Ed White a été sélectionné comme astronaute Gemini que j'ai décidé de rejoindre la NASA dans le cadre du programme Apollo.

    en cours de vérification

    S

    Sophie Dahl

    @sophieDahl

    Parce que je cuisine beaucoup, je voulais écrire un livre de recettes, incorporant vraiment le message que vous n'avez pas à vous affamer pour être raisonnablement maigre.

    en cours de vérification

    K

    Kevin Deyoung

    @kevinDeyoung

    En tant que chrétiens, nous adorons un Seigneur victime. Nous devons nous attendre à souffrir et avoir une compassion particulière pour ceux qui souffrent émotionnellement et physiquement. Mais nous ne ressemblons pas au Serviteur Souffrant lorsque nous nous efforçons de montrer notre souffrance.

    en cours de vérification

    J

    Joonas Suotamo

    @joonasSuotamo

    Au début de "Solo", Chewbacca est un chien errant de la rue qui a été battu. Il est très réservé et ne fait pas confiance au monde extérieur. Lorsque la situation se présente, il fait appel aux pouvoirs dont il dispose et peut faire des choses incroyables.

    en cours de vérification

    auteur Jodi Picoult de la citation Il est toujours le plus difficile pour moi d'écrire un livre qui a des enfants à proximité de mes enfants. Il est toujours le plus difficile pour moi d'écrire un livre qui a des enfants à proximité de mes enfants.

    Jodi Picoult

    @jodiPicoult

    Il est toujours le plus difficile pour moi d'écrire un livre qui a des enfants à proximité de mes enfants. Il est toujours le plus difficile pour moi d'écrire un livre qui a des enfants à proximité de mes enfants.

    en cours de vérification