splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

montage citation Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Soyez le premier à personnaliser cette citation

La citation

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Également dans les thèmes

La citation analysée

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

  • 65

    syllabes

  • 36

    mots

  • 4

    phrases

  • 175

    lettres

  • 89%

    mots unique

  • Difficile

    Niveau de difficulté de lecture

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

Ajouter la citation à mes citations du jour

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

    auteur Paul Millsap de la citation C'est un peu difficile de s'asseoir sur le banc et de regarder votre équipe tomber lorsque vous pensez que vous pouvez aller là-bas et faire une différence.

    Paul Millsap

    @paulMillsap

    C'est un peu difficile de s'asseoir sur le banc et de regarder votre équipe tomber lorsque vous pensez que vous pouvez aller là-bas et faire une différence.

    en cours de vérification

    auteur Virginia Woolf de la citation Pendant un certain temps, elle a observé un grand papillon jaune, qui ouvrait et fermait ses ailes très lentement sur une petite pierre plate. "Qu'est-ce que c'est amoureux?" Elle a demandé, après un long silence; Chaque mot tel qu'il a semblé semblait se pousser dans une mer inconnue. Hypnotisé par les ailes du papillon, et a impressionné par la découverte d'une terrible possibilité dans la vie, elle s'est assise pendant un certain temps. Lorsque le papillon s'est envolé, elle se leva, et à l'intérieur, ses deux livres sous son bras sont revenus, tout comme un soldat se prépare à la bataille.

    Virginia Woolf

    @virginiaWoolf

    Pendant un certain temps, elle a observé un grand papillon jaune, qui ouvrait et fermait ses ailes très lentement sur une petite pierre plate. "Qu'est-ce que c'est amoureux?" Elle a demandé, après un long silence; Chaque mot tel qu'il a semblé semblait se pousser dans une mer inconnue. Hypnotisé par les ailes du papillon, et a impressionné par la découverte d'une terrible possibilité dans la vie, elle s'est assise pendant un certain temps. Lorsque le papillon s'est envolé, elle se leva, et à l'intérieur, ses deux livres sous son bras sont revenus, tout comme un soldat se prépare à la bataille.

    en cours de vérification

    auteur Milos Raonic de la citation Pour moi, une grande chose, parce que j'ai des jambes très longues, c'est la stabilité de base. Il est très important non seulement pour les blessures, mais aussi pour pouvoir porter mon poids correctement et ne pas avoir l'impression de m'effondrer dans des situations spécifiques lorsque je suis trop loin.

    Milos Raonic

    @milosRaonic

    Pour moi, une grande chose, parce que j'ai des jambes très longues, c'est la stabilité de base. Il est très important non seulement pour les blessures, mais aussi pour pouvoir porter mon poids correctement et ne pas avoir l'impression de m'effondrer dans des situations spécifiques lorsque je suis trop loin.

    en cours de vérification

    auteur Edmund Burke de la citation Car, comme la richesse est le pouvoir, donc tout le pouvoir tirera infailliblement la richesse vers lui-même par certains moyens ou autres; Et lorsque les hommes ne sont pas à la recherche de leurs bénéfices, mais par leurs moyens de les obtenir, ces moyens seront augmentés à l'infini.

    Edmund Burke

    @edmundBurke

    Car, comme la richesse est le pouvoir, donc tout le pouvoir tirera infailliblement la richesse vers lui-même par certains moyens ou autres; Et lorsque les hommes ne sont pas à la recherche de leurs bénéfices, mais par leurs moyens de les obtenir, ces moyens seront augmentés à l'infini.

    en cours de vérification

    M

    Michael Ignatiff

    @michaelIgnatiff

    Pour quelqu'un comme moi qui, enfant, s'est rendu à l'école pour me marmonner de petits discours politiques, il était irrésistible d'avoir enfin une chance de vie politique pour de vrai. Lorsque les habitants d'Etobicoke-Lakeshore m'ont élu leur député, cela m'a changé pour toujours.

    en cours de vérification

    H

    Heather Cox Richardson

    @heatherCoxRichardson

    Pendant une génération, les républicains ont tenté de démêler le gouvernement militant en vertu desquels les Américains vivent depuis les années 1930, lorsque le démocrate Franklin Delano Roosevelt a créé un gouvernement qui réglementé les affaires, a fourni un filet de sécurité sociale de base et a investi dans les infrastructures.

    en cours de vérification

    auteur Jan Hus de la citation Pour qui décède pour le Christ, il est conquérant et est livré de toute misère et atteint la joie éternelle à laquelle il plaira à notre Sauveur de nous apporter tous.

    Jan Hus

    @janHus

    Pour qui décède pour le Christ, il est conquérant et est livré de toute misère et atteint la joie éternelle à laquelle il plaira à notre Sauveur de nous apporter tous.

    en cours de vérification

    S

    Saint Bernard

    @saintBernard

    Pour chaque avantage conféré, Dieu doit être loué dans ses dons. Sinon, lorsque le moment du jugement arrivera, cet homme sera puni comme un ingrat qui ne peut pas dire à Dieu: "Vos statuts étaient ma chanson au pays de l'exil".

    en cours de vérification

    auteur Akio Toyoda de la citation Pour une grande partie de l'histoire de Toyota, nous avons assuré la qualité et la fiabilité de nos véhicules en plaçant un appareil appelé cordon Andon sur chaque ligne de production - et en permettant à tout membre de l'équipe de stopper la production en cas de problème d'assemblage. Ce n'est que lorsque le problème est résolu que la ligne recommence à se déplacer.

    Akio Toyoda

    @akioToyoda

    Pour une grande partie de l'histoire de Toyota, nous avons assuré la qualité et la fiabilité de nos véhicules en plaçant un appareil appelé cordon Andon sur chaque ligne de production - et en permettant à tout membre de l'équipe de stopper la production en cas de problème d'assemblage. Ce n'est que lorsque le problème est résolu que la ligne recommence à se déplacer.

    en cours de vérification

    K

    Kim Chernin

    @kimChernin

    Heureusement, l'esprit est agité; Lorsqu'il découvre une couche de sa propre tromperie, abandonne une illusion, expose un mensonge, il ne reste pas inactif pendant bien avant l'effondrement de ses hypothèses antérieures.

    en cours de vérification

    auteur Marina Warner de la citation Par exemple, la société de John Law Mississippi Venture a imprimé des actions, et l'argent avait augmenté en fumée lorsqu'elle avait été inscrite des objets. L'inscription l'a rendu magique et a changé sa signification. C'est ainsi que les objets deviennent charmés dans les nuits arabes, et ce sont souvent à l'origine des objets ordinaires. Le tapis est un objet ordinaire et dérisoire. La lampe est une vieille lampe rouillée, et les bouteilles qui sont emprisonnées sont à l'intérieur sont de vieilles bouteilles. Ils sont modifiés par la magie et la présence du djinn, et la présence du djinn est souvent incarnée dans le sceau ou l'inscription.

    Marina Warner

    @marinaWarner

    Par exemple, la société de John Law Mississippi Venture a imprimé des actions, et l'argent avait augmenté en fumée lorsqu'elle avait été inscrite des objets. L'inscription l'a rendu magique et a changé sa signification. C'est ainsi que les objets deviennent charmés dans les nuits arabes, et ce sont souvent à l'origine des objets ordinaires. Le tapis est un objet ordinaire et dérisoire. La lampe est une vieille lampe rouillée, et les bouteilles qui sont emprisonnées sont à l'intérieur sont de vieilles bouteilles. Ils sont modifiés par la magie et la présence du djinn, et la présence du djinn est souvent incarnée dans le sceau ou l'inscription.

    en cours de vérification

    auteur Dimitar Berbatov de la citation Pour moi, c'était la bonne décision d'aller à United, car aller au sommet de la montagne était mon rêve, surtout lorsque vous venez d'Europe de l'Est, d'une petite ville, et personne ne l'a fait avant vous.

    Dimitar Berbatov

    @dimitarBerbatov

    Pour moi, c'était la bonne décision d'aller à United, car aller au sommet de la montagne était mon rêve, surtout lorsque vous venez d'Europe de l'Est, d'une petite ville, et personne ne l'a fait avant vous.

    en cours de vérification

    auteur Gael Monfils de la citation Le football fera toujours partie de ma vie. Je m'y intéresse depuis que je suis un jeune garçon; Mon père a joué, tout comme moi, et je n'ai jamais manqué la chance d'organiser un petit match avec mes amis lorsque mon horaire le permet. Je suis également de près les résultats des principales ligues européennes.

    Gael Monfils

    @gaelMonfils

    Le football fera toujours partie de ma vie. Je m'y intéresse depuis que je suis un jeune garçon; Mon père a joué, tout comme moi, et je n'ai jamais manqué la chance d'organiser un petit match avec mes amis lorsque mon horaire le permet. Je suis également de près les résultats des principales ligues européennes.

    en cours de vérification

    auteur Ralph Waldo Emerson de la citation On dit que lorsque les mœurs sont licencieuses, une révolution est toujours proche: la vertu de la femme étant la principale circonférence et le bandage de la société; Parce qu'un homme ne mettra pas un domaine pour les enfants plus longtemps que pendant qu'il le croit être le sien.

    Ralph Waldo Emerson

    @ralphWaldoEmerson

    On dit que lorsque les mœurs sont licencieuses, une révolution est toujours proche: la vertu de la femme étant la principale circonférence et le bandage de la société; Parce qu'un homme ne mettra pas un domaine pour les enfants plus longtemps que pendant qu'il le croit être le sien.

    en cours de vérification

    auteur Sathya Sai Baba de la citation Ce n'est que lorsque l'homme cultive l'humanité que la société brillera avec radiance et la nation et le monde progressera. L'humanité ne peut être promue que par la spiritualité et non par aucun autre moyen. Tout comme une graine ne peut germer que lorsqu'elle est plantée dans le sol et arrosée, les valeurs humaines ne peuvent se développer que dans un sol spirituel. Si un homme veut cultiver des valeurs humaines, il doit appliquer le fumier de la spiritualité à son cœur, arroser avec amour pour que les valeurs humaines grandissent.

    Sathya Sai Baba

    @sathyaSaiBaba

    Ce n'est que lorsque l'homme cultive l'humanité que la société brillera avec radiance et la nation et le monde progressera. L'humanité ne peut être promue que par la spiritualité et non par aucun autre moyen. Tout comme une graine ne peut germer que lorsqu'elle est plantée dans le sol et arrosée, les valeurs humaines ne peuvent se développer que dans un sol spirituel. Si un homme veut cultiver des valeurs humaines, il doit appliquer le fumier de la spiritualité à son cœur, arroser avec amour pour que les valeurs humaines grandissent.

    en cours de vérification

    auteur Arnold Schwarzenegger de la citation Pour moi, la vie, c'est avoir toujours faim. C'est le sens n'est pas simplement d'exister ou de survivre, mais d'aller de l'avant, de monter, d'atteindre, de conquérir. La force ne vient pas de la victoire. Vos difficultés développent vos forces. Lorsque vous passez par des difficultés et décidez de ne pas se rendre, c'est de la force. Nous avons tous une grande puissance. Ce pouvoir est autonome. Il y a vraiment une attitude à l'égard de la victoire. Vous devez vous voir gagner avant de gagner. Et vous devez avoir faim. Vous devez vouloir conquérir.

    Arnold Schwarzenegger

    @arnoldSchwarzenegger

    Pour moi, la vie, c'est avoir toujours faim. C'est le sens n'est pas simplement d'exister ou de survivre, mais d'aller de l'avant, de monter, d'atteindre, de conquérir. La force ne vient pas de la victoire. Vos difficultés développent vos forces. Lorsque vous passez par des difficultés et décidez de ne pas se rendre, c'est de la force. Nous avons tous une grande puissance. Ce pouvoir est autonome. Il y a vraiment une attitude à l'égard de la victoire. Vous devez vous voir gagner avant de gagner. Et vous devez avoir faim. Vous devez vouloir conquérir.

    en cours de vérification

    R

    Robert M. Parker, Jr.

    @robertMParkerJr

    D'une manière générale, lorsque les vignerons australiens essaient de faire des vins délicats et de style européen de finesse et de légèreté, les vins présentent souvent des imitations pâles des originaux. Une exception est le Riesling australien, les vins secs et secs destinés à être consommés au cours de leurs deux premières années de vie.

    en cours de vérification

    auteur Barack Obama de la citation Pour l'instant, que vous soyez jeune ou que vous soyez jeune dans l'âme, j'ai une dernière demande à vous en tant que président, la même chose que j'ai demandé lorsque vous m'avez pris une chance il y a huit ans. Je vous demande de croire non pas à ma capacité à apporter des changements, mais dans le vôtre.

    Barack Obama

    @barackObama

    Pour l'instant, que vous soyez jeune ou que vous soyez jeune dans l'âme, j'ai une dernière demande à vous en tant que président, la même chose que j'ai demandé lorsque vous m'avez pris une chance il y a huit ans. Je vous demande de croire non pas à ma capacité à apporter des changements, mais dans le vôtre.

    en cours de vérification

    auteur Michelle Paver de la citation Pour un enfant, lire un livre peut être une expérience si intense.

    Michelle Paver

    @michellePaver

    Pour un enfant, lire un livre peut être une expérience si intense.

    en cours de vérification

    H

    Henry de la Beche

    @henryDeLaBeche

    D'une manière générale, les géologues semblent avoir été beaucoup plus déterminés à faire leurs propres petits mondes, à examiner la croûte de ce qu'ils habitent. Il serait beaucoup plus souhaitable que des faits soient placés au premier plan et aux théories au loin, que les théories devraient être présentées au détriment des faits. De sorte que, dans les temps, lorsque les spéculations de nos jours sont décédées d'une plus grande accumulation d'informations, les faits peuvent être facilement saisis et convertis en comptabilité.

    en cours de vérification

    auteur Milind Soman de la citation Pour moi, la course aux pieds nus a minimisé mes blessures. Cela crée un bel équilibre, lorsque vous êtes un lien avec la Terre. Cela me fait aimer courir.

    Milind Soman

    @milindSoman

    Pour moi, la course aux pieds nus a minimisé mes blessures. Cela crée un bel équilibre, lorsque vous êtes un lien avec la Terre. Cela me fait aimer courir.

    en cours de vérification

    O

    Oliver D. Crisp

    @oliverDCrisp

    Pour ceux qui s'intéressent à la pensée réformée plus largement, je recommanderais le récent livre de Peter Leithart sur le catholicisme réformé intitulé, The End of Protestantisme: Poursuing Unity in a Fragmented Church (Brazos Press, 2016), comme une lecture stimulante et stimulante qui devrait Faites-nous tous réfléchir à la forme future de l'église, d'où que nous venons.

    en cours de vérification

    auteur Stephen King de la citation Amis. Ils ne sont pas un bon ami ou un mauvais ami. Peut-être qu'il y a juste un ami. Les gens qui vous soutiennent lorsque vous êtes blessé et qui vous ont aidé à vous sentir si seul. Peut-être qu'il y a la peine d'avoir peur et d'espérer et de vivre. Peut-être que ça vaut le coup de mourir aussi. Si cela doit être. Pas de mauvais amis. Seules les gens que vous voulez. Besoin d'être avec. Les gens qui construisent leurs maisons dans votre cœur.

    Stephen King

    @stephenKing

    Amis. Ils ne sont pas un bon ami ou un mauvais ami. Peut-être qu'il y a juste un ami. Les gens qui vous soutiennent lorsque vous êtes blessé et qui vous ont aidé à vous sentir si seul. Peut-être qu'il y a la peine d'avoir peur et d'espérer et de vivre. Peut-être que ça vaut le coup de mourir aussi. Si cela doit être. Pas de mauvais amis. Seules les gens que vous voulez. Besoin d'être avec. Les gens qui construisent leurs maisons dans votre cœur.

    en cours de vérification

    T

    Thomas Moore

    @thomasMoore

    Des plantes qui se réveillent lorsque les autres dorment, des bourgeons de jasmin timides qui gardent leur odeur à eux toute la journée, mais lorsque la lumière du soleil meurt, laissez le délicieux secret à chaque brise qui se promène.

    en cours de vérification

    auteur Andrea Bocelli de la citation Pour moi, le type de chant le plus agréable est l'opéra. Il vous permet de bouger, de porter un costume ... de faire quelque chose avec votre corps. Lorsque vous chantez en concert, vous devez vous tenir debout devant le public, à côté du chef d'orchestre, qui est moins naturel.

    Andrea Bocelli

    @andreaBocelli

    Pour moi, le type de chant le plus agréable est l'opéra. Il vous permet de bouger, de porter un costume ... de faire quelque chose avec votre corps. Lorsque vous chantez en concert, vous devez vous tenir debout devant le public, à côté du chef d'orchestre, qui est moins naturel.

    en cours de vérification

    G

    Graydon Carter

    @graydonCarter

    L'ancien vice-président Al Gore a consacré ses années après l'administration à une mission pour parler au monde du réchauffement climatique. C'est drôle, mais dans sa vie civile, Gore a découvert la voix que les électeurs ont eu du mal à entendre lorsqu'il a couru pour le président en 2000. La voix qu'il a trouvée est claire, passionnée et émouvante.

    en cours de vérification

    auteur Ronald Reagan de la citation La liberté n'est toujours qu'à une génération de l'extinction. Nous ne le transmettons pas à nos enfants dans la circulation sanguine. Nous devons nous battre pour cela et le protéger, puis les le remettre, afin qu'ils fassent de même, ou nous allons nous retrouver à passer nos années de coucher de soleil en disant à nos enfants et à nos enfants, à propos d'une période en Amérique, À l'époque, lorsque les hommes et les femmes étaient libres.

    Ronald Reagan

    @ronaldReagan

    La liberté n'est toujours qu'à une génération de l'extinction. Nous ne le transmettons pas à nos enfants dans la circulation sanguine. Nous devons nous battre pour cela et le protéger, puis les le remettre, afin qu'ils fassent de même, ou nous allons nous retrouver à passer nos années de coucher de soleil en disant à nos enfants et à nos enfants, à propos d'une période en Amérique, À l'époque, lorsque les hommes et les femmes étaient libres.

    en cours de vérification

    auteur Geoffrey Rush de la citation La liberté est le genre d'essence d'être un pirate: vous êtes loin de l'Europe verrouillée. Vous ne faites pas partie de la société. Vous faites partie de la Fraternité de la mer, votre navire est votre sentiment d'identité. Donc, lorsque vous approchez de la roue, c'est ce que vous possédez.

    Geoffrey Rush

    @geoffreyRush

    La liberté est le genre d'essence d'être un pirate: vous êtes loin de l'Europe verrouillée. Vous ne faites pas partie de la société. Vous faites partie de la Fraternité de la mer, votre navire est votre sentiment d'identité. Donc, lorsque vous approchez de la roue, c'est ce que vous possédez.

    en cours de vérification

    auteur Benjamin Franklin de la citation La liberté d'expression est un pilier principal d'un gouvernement libre; Lorsque ce soutien est enlevé, la constitution d'une société libre est dissoute et la tyrannie est érigée sur ses ruines. Les républiques et les monarchies limitées tirent leur force et leur vigueur d'un examen populaire à l'action des magistrats.

    Benjamin Franklin

    @benjaminFranklin

    La liberté d'expression est un pilier principal d'un gouvernement libre; Lorsque ce soutien est enlevé, la constitution d'une société libre est dissoute et la tyrannie est érigée sur ses ruines. Les républiques et les monarchies limitées tirent leur force et leur vigueur d'un examen populaire à l'action des magistrats.

    en cours de vérification

    M

    Matthew Stewart

    @matthewStewart

    Des générations de buffs d'histoire américaine dévoués ont passé d'innombrables heures à lire et à écrire de longs livres sur la révolution américaine sans jamais avoir rencontré le nom du Dr Thomas Young. Pourtant, c'était jeune qui a eu l'idée du Tea Party original - celui de Boston Harbor.

    en cours de vérification