splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

montage citation Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Soyez le premier à personnaliser cette citation

La citation

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Également dans les thèmes

La citation analysée

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

  • 65

    syllabes

  • 36

    mots

  • 4

    phrases

  • 175

    lettres

  • 89%

    mots unique

  • Difficile

    Niveau de difficulté de lecture

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

Ajouter la citation à mes citations du jour

Lorsqu'un traducteur traduit mon livre, ce n'est plus seulement mon livre. C'est aussi le livre du traducteur. Le livre dans une autre langue est donc presque l'œuvre de deux personnes. Et c'est assez intéressant pour moi.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

    A

    Ann M. Dibb

    @annMDibb

    S'il y a une chose la plus nécessaire en cette période de tumulte et de frustration, lorsque les hommes, les femmes et les jeunes et les jeunes adultes recherchent désespérément des réponses aux problèmes qui affligent l'humanité, c'est une "tige de fer" comme guide sûr le long du Chemin droit sur le chemin de la vie éternelle, au milieu des routes étranges et sournoises qui finiraient par conduire à la destruction et à la ruine de tout ce qui est "vertueux, charmant ou de bon rapport".

    en cours de vérification

    auteur William Faulkner de la citation Si nous, les Américains, devons survivre, cela devra être parce que nous choisissons et choisissons et défendons d'être les Américains d'abord; Pour présenter au monde un front homogène et ininterrompu, que ce soit des Américains blancs ou des noirs ou du violet ou du bleu ou du vert ... si nous en Amérique, nous avons atteint ce point dans notre culture désespérée lorsque nous devons assassiner des enfants, quelle que soit la raison Ou quelle couleur, nous ne méritons pas de survivre, et ne le fera probablement pas.

    William Faulkner

    @williamFaulkner

    Si nous, les Américains, devons survivre, cela devra être parce que nous choisissons et choisissons et défendons d'être les Américains d'abord; Pour présenter au monde un front homogène et ininterrompu, que ce soit des Américains blancs ou des noirs ou du violet ou du bleu ou du vert ... si nous en Amérique, nous avons atteint ce point dans notre culture désespérée lorsque nous devons assassiner des enfants, quelle que soit la raison Ou quelle couleur, nous ne méritons pas de survivre, et ne le fera probablement pas.

    en cours de vérification

    R

    Rupert Spira

    @rupertSpira

    Si la véritable mesure d'un livre se trouve dans le parfum qui reste derrière lorsque tous les mots ont été oubliés alors, car au-delà de la récupération, c'est cette qualité d'honnêteté, d'ouverture et de reddition qui se communique dans les mots et entre eux, administrer non seulement à l'esprit mais à l'arrière-plan de la conscience.

    en cours de vérification

    auteur Maya Angelou de la citation Je souhaite que nous puissions nous pencher sur les visages de l'autre, dans les yeux de l'autre et nous voir nous-mêmes. J'espère que les enfants n'ont pas été aussi marqués par leur éducation qu'ils ne pensent que la peur lorsqu'ils voient quelqu'un d'autre qui a l'air séparé d'eux.

    Maya Angelou

    @mayaAngelou

    Je souhaite que nous puissions nous pencher sur les visages de l'autre, dans les yeux de l'autre et nous voir nous-mêmes. J'espère que les enfants n'ont pas été aussi marqués par leur éducation qu'ils ne pensent que la peur lorsqu'ils voient quelqu'un d'autre qui a l'air séparé d'eux.

    en cours de vérification

    auteur Reid Hoffman de la citation Si vous contrastez la productivité qui provient d'une distribution en réseau ou capitaliste des ressources par rapport à un système de planification central, souvent appelé communisme ou socialisme, l'approche du réseau fait beaucoup mieux lorsqu'elle est appliquée avec précision.

    Reid Hoffman

    @reidHoffman

    Si vous contrastez la productivité qui provient d'une distribution en réseau ou capitaliste des ressources par rapport à un système de planification central, souvent appelé communisme ou socialisme, l'approche du réseau fait beaucoup mieux lorsqu'elle est appliquée avec précision.

    en cours de vérification

    C

    Cecilia Dart-Thornton

    @ceciliaDartThornton

    Si vous cherchez un livre qui n'a pas été influencé par la culture populaire du 21e siècle et qui est garanti d'être une bonne lecture parce qu'elle a résisté au temps, vous ne pouvez pas vous tromper avec les classiques.

    en cours de vérification

    K

    Kim Stanley Robinson

    @kimStanleyRobinson

    Si le montant d'argent dans l'économie de guerre était investi dans la restauration du paysage, nous serions dans une position beaucoup plus positive. Cela peut devenir un peu désastreux avant de nous rassembler, mais je pense que lorsque les nations prospères, et en particulier les États-Unis, réalisent qu'ils détruisent la vie de leurs propres enfants, il y aura un changement de valeur de masse.

    en cours de vérification

    P

    Panayiotis Zavos

    @panayiotisZavos

    Si nous intensifions nos efforts, nous pouvons avoir un bébé cloné dans un an ou deux, mais je ne sais pas si nous pouvons intensifier nos efforts dans cette mesure. Nous ne sommes pas vraiment sous pression pour livrer un bébé cloné dans ce monde. Ce que nous sommes sous pression, c'est de livrer un bébé cloné qui est sain.

    en cours de vérification

    auteur Henry B. Eyring de la citation Si nous recherchons la fragilité humaine chez l'homme, nous le trouverons toujours. Lorsque nous nous concentrons sur la recherche des fragiles de ceux qui détiennent des clés de la prêtrise, nous couvrons des risques pour nous-mêmes. Lorsque nous parlons ou écrivons à d'autres de telles fragiles, nous les mettons en danger.

    Henry B. Eyring

    @henryBEyring

    Si nous recherchons la fragilité humaine chez l'homme, nous le trouverons toujours. Lorsque nous nous concentrons sur la recherche des fragiles de ceux qui détiennent des clés de la prêtrise, nous couvrons des risques pour nous-mêmes. Lorsque nous parlons ou écrivons à d'autres de telles fragiles, nous les mettons en danger.

    en cours de vérification

    D

    Daniel Tosh

    @danielTosh

    Oh, les rappeurs du Sud ... si difficile d'écrire une rime lorsque vous ne connaissez que 30 mots.

    en cours de vérification

    auteur Tom Morello de la citation Lorsque vous prenez une guitare, vous ne déposez pas vos droits de premier amendement.

    Tom Morello

    @tomMorello

    Lorsque vous prenez une guitare, vous ne déposez pas vos droits de premier amendement.

    en cours de vérification

    auteur Aziz Ansari de la citation Si quelqu'un écrit quelque chose de merdique et que vous y abordez, la plupart du temps, il est juste: "Oh, je suis désolé. Je suis un grand fan." Et ce sont des gens vraiment sympas. Lorsque vous êtes sur Internet, c'est le premier instinct des gens de simplement poursuivre les gens.

    Aziz Ansari

    @azizAnsari

    Si quelqu'un écrit quelque chose de merdique et que vous y abordez, la plupart du temps, il est juste: "Oh, je suis désolé. Je suis un grand fan." Et ce sont des gens vraiment sympas. Lorsque vous êtes sur Internet, c'est le premier instinct des gens de simplement poursuivre les gens.

    en cours de vérification

    auteur Dalai Lama de la citation Si vous avez la tranquillité d'esprit, lorsque vous rencontrez des problèmes et des difficultés, ils ne dérangeront pas votre paix intérieure. Vous pourrez utiliser votre intelligence humaine plus efficacement. Mais, si votre état mental est dérangé, plein d'émotion, il est très difficile de faire face aux problèmes, car l'esprit plein d'émotion est biaisé, incapable de voir la réalité. Donc, tout ce que vous faites sera irréaliste et échoue naturellement.

    Dalai Lama

    @dalaiLama

    Si vous avez la tranquillité d'esprit, lorsque vous rencontrez des problèmes et des difficultés, ils ne dérangeront pas votre paix intérieure. Vous pourrez utiliser votre intelligence humaine plus efficacement. Mais, si votre état mental est dérangé, plein d'émotion, il est très difficile de faire face aux problèmes, car l'esprit plein d'émotion est biaisé, incapable de voir la réalité. Donc, tout ce que vous faites sera irréaliste et échoue naturellement.

    en cours de vérification

    auteur Elie Wiesel de la citation Si le livre de la loi pouvait être oublié pendant tant d'années, qui sait ce qui lui a été fait pendant ces années? Peut-être qu'il a été perdu plus tard aussi. Et un autre l'a remplacé, et celui-ci n'est plus le texte d'origine. Ce sont des questions qui me perturbent bien plus que si c'est l'histoire ou non l'histoire.

    Elie Wiesel

    @elieWiesel

    Si le livre de la loi pouvait être oublié pendant tant d'années, qui sait ce qui lui a été fait pendant ces années? Peut-être qu'il a été perdu plus tard aussi. Et un autre l'a remplacé, et celui-ci n'est plus le texte d'origine. Ce sont des questions qui me perturbent bien plus que si c'est l'histoire ou non l'histoire.

    en cours de vérification

    H

    Hailé Sélassié

    @haileSelassie

    Si vous êtes ouvert d'esprit et prêt à apprendre, il y a beaucoup de choses que vous pouvez apprendre non seulement des livres et des instructeurs, mais de l'expérience de vie même.

    en cours de vérification

    M

    Mahima Chaudhry

    @mahimaChaudhry

    Si vous êtes mal à l'aise, vous mettez votre famille mal à l'aise car ils ne savent pas comment vous traiter lorsqu'ils viennent.

    en cours de vérification

    auteur Frank Gore de la citation Lorsque le camp d'entraînement arrive, tous les gars de ma salle à dos verront à quel point je vais tous les jours.

    Frank Gore

    @frankGore

    Lorsque le camp d'entraînement arrive, tous les gars de ma salle à dos verront à quel point je vais tous les jours.

    en cours de vérification

    auteur Voltaire de la citation Si le libraire souhaite un privilège pour sa marchandise, qu'il vende des rabelais ou des pères de l'église, le magistrat accorde le privilège sans répondre au contenu du livre. - Voltaire (François Marie Arouet Voltaire

    Voltaire

    @voltaire

    Si le libraire souhaite un privilège pour sa marchandise, qu'il vende des rabelais ou des pères de l'église, le magistrat accorde le privilège sans répondre au contenu du livre. - Voltaire (François Marie Arouet Voltaire

    en cours de vérification

    auteur Rush Limbaugh de la citation Si vous demandez, vous êtes un Boor. Acceptez-le. Hillry Clinton aime les enfants! Elle a aidé les enfants! Elle a village des enfants. Elle a élevé des enfants. Elle a écrit un livre à ce sujet.

    Rush Limbaugh

    @rushLimbaugh

    Si vous demandez, vous êtes un Boor. Acceptez-le. Hillry Clinton aime les enfants! Elle a aidé les enfants! Elle a village des enfants. Elle a élevé des enfants. Elle a écrit un livre à ce sujet.

    en cours de vérification

    E

    Evan Osnos

    @evanOsnos

    Si vous allez avoir un livre publié en Chine, cela signifie que vous allez être soumis à la censure interne à l'éditeur, puis, bien sûr, le gouvernement a un appareil qui est chargé de faire Bien sûr, les idées qui sont considérées comme perturbatrices ou trop critiques, que celles-ci ne montent pas dans les étagères de la librairie.

    en cours de vérification

    auteur Marianne Elliott de la citation Si vous travaillez dans un bâtiment subventionné publiquement, vous avez la responsabilité de livrer un travail vraiment intéressant, risqué, innovant, voire provocateur. Un travail qui parle de votre public de nombreuses manières résonnantes. La priorité concerne moins les récompenses financières.

    Marianne Elliott

    @marianneElliott

    Si vous travaillez dans un bâtiment subventionné publiquement, vous avez la responsabilité de livrer un travail vraiment intéressant, risqué, innovant, voire provocateur. Un travail qui parle de votre public de nombreuses manières résonnantes. La priorité concerne moins les récompenses financières.

    en cours de vérification

    auteur Lady GaGa de la citation Si vous croyez seulement que vous êtes un artiste lorsque vous avez une grande avancée dans votre poche et un single qui sort, je dirais que c'est assez sans âme. Vous devez avoir une idée de votre propre grandeur et de vos propres capacités d'un endroit très profond en vous. Je suis celui avec le test décisif entre mes mains de ce que les gens doivent entendre ensuite.

    Lady GaGa

    @ladyGaga

    Si vous croyez seulement que vous êtes un artiste lorsque vous avez une grande avancée dans votre poche et un single qui sort, je dirais que c'est assez sans âme. Vous devez avoir une idée de votre propre grandeur et de vos propres capacités d'un endroit très profond en vous. Je suis celui avec le test décisif entre mes mains de ce que les gens doivent entendre ensuite.

    en cours de vérification

    L

    Laurie David

    @laurieDavid

    Si vous cuisinez à la maison, vous mangerez plus sainement et lorsque vous ajoutez de la famille et des amis dans le mélange, cela enrichit également votre vie sociale.

    en cours de vérification

    C

    Catherine Ponder

    @catherinePonder

    Si les portes extérieures proches semblent se rapprocher de vous, n'hésitez pas. Périst dans les préparations intérieures. Le domaine intérieur de la pensée contrôle toute l'action extérieure. Lorsque vous obtenez la bonne attitude, le monde extérieur des résultats et des personnalités doit y conformer. C'est la loi de l'action mentale.

    en cours de vérification

    auteur Warren Buffett de la citation Si vous vous attendez à être un épargnant net au cours des 5 prochaines années, devriez-vous espérer un marché boursier plus élevé ou inférieur au cours de cette période? De nombreux investisseurs se trompent. Même s'ils vont être des acheteurs nets d'actions pendant de nombreuses années à venir, ils sont ravis lorsque les cours des actions augmentent et déprimés lorsqu'ils diminuent. Cette réaction n'a aucun sens. Seuls ceux qui seront des vendeurs d'actions dans un avenir proche devraient être heureux de voir les actions augmenter. Les acheteurs potentiels devraient de loin préférer les prix de naufrage.

    Warren Buffett

    @warrenBuffett

    Si vous vous attendez à être un épargnant net au cours des 5 prochaines années, devriez-vous espérer un marché boursier plus élevé ou inférieur au cours de cette période? De nombreux investisseurs se trompent. Même s'ils vont être des acheteurs nets d'actions pendant de nombreuses années à venir, ils sont ravis lorsque les cours des actions augmentent et déprimés lorsqu'ils diminuent. Cette réaction n'a aucun sens. Seuls ceux qui seront des vendeurs d'actions dans un avenir proche devraient être heureux de voir les actions augmenter. Les acheteurs potentiels devraient de loin préférer les prix de naufrage.

    en cours de vérification

    W

    Will Davis

    @willDavis

    Si nous passons nos journées à essayer d'éviter les mines terrestres de sortir de la volonté de Dieu, alors aura peur de prendre des risques pour son royaume. Mais quand vous savez qu'il y a un filet de grâce, quand vous savez que Dieu vous attrapera et vous remetra sur son chemin lorsque vous tomberez, vous ressentirez la liberté de poursuivre l'aventure que la vie du royaume est entièrement.

    en cours de vérification

    G

    Garrison Wynn

    @garrisonWynn

    Lorsque nous recherchons des différences au lieu de similitudes, nous créons des obstacles à la confiance.

    en cours de vérification

    auteur Viswanathan Anand de la citation Si vous avez un fort adversaire, une compétition est stimulante. Je suis généralement très ouvert aux idées lorsque j'ai eu un mauvais résultat. Dans les échecs aussi, les joueurs se spécialisent. Cette spécialité devient alors une barrière d'entrée.

    Viswanathan Anand

    @viswanathanAnand

    Si vous avez un fort adversaire, une compétition est stimulante. Je suis généralement très ouvert aux idées lorsque j'ai eu un mauvais résultat. Dans les échecs aussi, les joueurs se spécialisent. Cette spécialité devient alors une barrière d'entrée.

    en cours de vérification

    auteur Michael Wolff de la citation Si vous êtes identifié avec certaines opinions et une capacité à les exprimer, et si vous pouvez vous construire un public, une base de fans partisans - mesurée via les médias sociaux - alors vous êtes un opinion officiel, monétisable par le biais de livres, de contrats de télévision et du circuit parlants .

    Michael Wolff

    @michaelWolff

    Si vous êtes identifié avec certaines opinions et une capacité à les exprimer, et si vous pouvez vous construire un public, une base de fans partisans - mesurée via les médias sociaux - alors vous êtes un opinion officiel, monétisable par le biais de livres, de contrats de télévision et du circuit parlants .

    en cours de vérification

    T

    Tony Orlando

    @tonyOrlando

    Vous n'écrivez pas de livre à montrer.

    en cours de vérification