La citation analysée
Les auteurs bibliques ont écrit sur la souveraineté de Dieu sur son monde, et sur les expériences de l'homme dans ce monde, en utilisant de tels modes de discours sur l'ordre naturel et l'expérience humaine qui étaient actuelles à l'époque, et dans une langue commune à eux-mêmes et à leurs contemporains . Cela ne dit pas plus que ce qu'ils ont écrit pour être compris. Leur image du monde et les choses ne sont pas présentées comme normatives pour la science ultérieure, et plus que leur utilisation de l'hébreu et du grec est présentée comme un modèle parfait pour la composition dans ces langues.
Les auteurs bibliques ont écrit sur la souveraineté de Dieu sur son monde, et sur les expériences de l'homme dans ce monde, en utilisant de tels modes de discours sur l'ordre naturel et l'expérience humaine qui étaient actuelles à l'époque, et dans une langue commune à eux-mêmes et à leurs contemporains . Cela ne dit pas plus que ce qu'ils ont écrit pour être compris. Leur image du monde et les choses ne sont pas présentées comme normatives pour la science ultérieure, et plus que leur utilisation de l'hébreu et du grec est présentée comme un modèle parfait pour la composition dans ces langues.