Alfred Noyes
@alfredNoyes
Luc associe John à Peter dans Actes, quand, après la résurrection, cette étrange audace était survenue sur les disciples.
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Également dans les thèmes
La citation analysée
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
118
syllabes
61
mots
3
phrases
299
lettres
69%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
L'homme étrange
Texte Message
Monde étrange
Écrire des textes non romanesques
En d'autres termes
Jours étranges
Rêve étrange
Termes littéraires
Sous-texte
Traduction
Mariage à long terme
Mémoire à court terme
Relations à long terme
Texte Me
Objectifs à long terme
L'étrange
Objectifs à court terme
Vie étrange
Traduction perdue
Messagerie texte
Ajouter la citation à mes citations du jour
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Walter Pater
@walterPater
De nombreuses tentatives ont été faites par des écrivains sur l'art et la poésie pour définir la beauté dans l'abstrait, pour l'exprimer dans les termes les plus généraux, pour en trouver une formule universelle.
Joel Coen
@joelCoen
D'autres types de stars de cinéma, c'est une chose différente, ils amènent leur personnage dans la partie et c'est ce que les gens aiment voir, et ils ne se transforment pas vraiment en termes de leur personnage.
John Ashbery
@johnAshbery
Toute beauté, résonance, intégrité,Existe par privation ou logiqueDe position étrange.
John Cho
@johnCho
Vous essayez de grandir, et vous ne voulez pas être comme vos parents, et cela se mélange avec le coréen ... ils ont apporté leurs valeurs de Corée, et je les ai acceptées parce que je ne savais rien de plus . Mais en vieillissant, je me sens plus coréen chaque année; c'est très étrange.
Terry Pratchett
@terryPratchett
Il soupira. Il en était arrivé. Il était une autorité responsable, et les gens pouvaient utiliser des termes comme des «valeurs fondamentales» en toute impunité.
Woodrow Wilson
@woodrowWilson
Ce doit être une paix sans victoire ... la victoire signifierait la paix contraint le perdant, les termes d'un vainqueur imposé aux vaincus. Il serait accepté dans l'humiliation, sous la contrainte, à un sacrifice intolérable, et laisserait une piqûre, un ressentiment, une mémoire amère sur laquelle les termes de paix reposeraient, non en permanence, mais seulement comme sur des sables mouvants. Seule une paix entre les égaux peut durer.
Deng Xiaoping
@dengXiaoping
Lorsque nos milliers d'étudiants chinois à l'étranger rentreront chez eux, vous verrez comment la Chine se transformera.
Chrissy Metz
@chrissyMetz
C'est très étrange. Je ne peux aller nulle part sans que quelqu'un m'arrête, ce qui est si cool que je peux me connecter à des gens à qui je n'aurais jamais pu parler, ou ils ont un élan pour me parler. Cela a créé une carrière que je ne savais pas si je l'avais vraiment fait.
Joel Coen
@joelCoen
D'autres types de stars de cinéma, c'est une chose différente, ils amènent leur personnage dans la partie et c'est ce que les gens aiment voir, et ils ne se transforment pas vraiment en termes de leur personnage.
Linda Lantierri
@lindaLantierri
Nous avons découvert que les jeunes qui avaient un nombre substantiel de leçons dans le programme de résolution des conflits de manière créative ... non seulement mieux en termes de compétences humaines, qu'ils géraient leurs émotions, ils étaient moins violents et plus attentionnés, mais en fait J'ai mieux fait leurs tests de réussite scolaire.
Rick Riordan
@rickRiordan
Les Américains sont un groupe étrange, mais ils grandissent sur vous.
Richard P. Feynman
@richardPFeynman
C'est la façon dont j'étudie - pour comprendre quelque chose en essayant de le résoudre ou, en d'autres termes, à comprendre quelque chose en le créant. Ne pas le créer à cent pour cent, bien sûr; Mais prendre un indice de la direction à aller mais ne pas se souvenir des détails. Ceux-ci vous travaillez pour vous-même.
Maureen Johnson
@maureenJohnson
Allez voir les vieilles vierges! Maintenant, demandez à un garçon étrange, vous êtes timide et retardé!
Helge Ingstad
@helgeIngstad
Les jeunes marins se tenaient autrefois sous une voile carrée, regardant de manière merveilleuse à travers l'eau jusqu'à l'endroit où un étrange rivage se leva autour de la mer - un nouveau monde.
Juliette de Bairacli Levy
@julietteDeBairacliLevy
Chaque terrain a son propre rythme spécial, et à moins que le voyageur ne prenne le temps d'apprendre le rythme, il y restera toujours un étranger.
Sarah son
@sarahSon
C'est la même chose, lui ai-je dit. 'Qu'est-ce que?' «Avoir peur et être en vie. "Non," dit-elle lentement, et maintenant c'était comme si elle parlait une langue qu'elle connaissait au début, je ne comprendrais pas, les mots mêmes, sans parler du concept, étant étranger à moi. «Macy, non. Ce n'est pas.
Douglas Brinkley
@douglasBrinkley
John Kerry ne pense pas en termes de noir et blanc. Il est tout gris et il regarde tous les côtés des problèmes. Cela fait penser aux gens qu'il aime être le défenseur du diable. Quoi que vous disiez, il vous mettra au défi.
Rolf-Dieter Heuer
@rolfDieterHeuer
La vision à court terme est: je recherche quelque chose que je peux utiliser demain, et pour certains politiciens, c'est encore mieux si c'est aujourd'hui. Mais si vous faites cela, vous ne pouvez faire que des recherches ciblées. Si vous ne faites que des recherches ciblées, vous perdez les routes secondaires.
Simone Elkeles
@simoneElkeles
Je veux vivre la vie selon mes propres termes.
![auteur Charles Darwin de la citation Vos paroles sont devenues réalité avec une vengeance que je devais [devriez] être préalable ... Je n'ai jamais vu une coïncidence plus frappante. Si Wallace avait mon M.S. Sketch Écrit en 1842 Il n'aurait pas pu faire un meilleur abstrait court! Même ses termes se présentent désormais en tant que chefs de mes chapitres.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fcharles-darwin-WId7gW8vm3o1KWXqaTE6WWvRzbHqJ9oD4h8xy9EzuNjLm0ITR7EC2sxxlDXHLnaWvwO1XBPOYBLR31UzsY9Ad0veDQUTcmn7L8g7wBkk646niL8PTxA83E0XbajgSZUR.jpg&w=3840&q=100)
Charles Darwin
@charlesDarwin
Vos paroles sont devenues réalité avec une vengeance que je devais [devriez] être préalable ... Je n'ai jamais vu une coïncidence plus frappante. Si Wallace avait mon M.S. Sketch Écrit en 1842 Il n'aurait pas pu faire un meilleur abstrait court! Même ses termes se présentent désormais en tant que chefs de mes chapitres.
Walter Pater
@walterPater
De nombreuses tentatives ont été faites par des écrivains sur l'art et la poésie pour définir la beauté dans l'abstrait, pour l'exprimer dans les termes les plus généraux, pour en trouver une formule universelle.
Thomas Jefferson
@thomasJefferson
L'expérience exige que l'homme soit le seul animal qui dévore son propre espèce, car je ne peux appliquer aucun terme plus doux à la proie générale des riches sur les pauvres.
L'écrivain d'auteur
@lecrivainDauteur
La technologie est là pour remonter le moral de nos femmes. Les choses ont été simplifiées pour tout le monde. Maintenant, nous parlons sur des termes égaux.
a pensé noir
@aPenseNoir
Ce que nous faisions était étranger en 1992. Nous étions moins que immédiatement acceptés par nos fans et nos pairs.
Doc Brown
@docBrown
En termes de plan de comédie, je n'ai pas vraiment de liste de ce que je veux accomplir. Je fais juste de rouler la vague! Je pense que je reviendrai toujours au stand-up et à la comédie sous toutes ses formes. Je ne pense tout simplement pas que ce sera jamais la seule chose que je fais.
Xavier Niel
@xavierNiel
J'aime être un étranger. C'est mieux en France à l'extérieur.
![auteur Tim Burton de la citation C'est ce que j'ai toujours aimé dans les films de [Federico] Fellini: vous voyez la joie étrange de la famille de cinéma étrange et la folie abstraite qui l'accompagne, et il y a quelque chose à ce sujet qui est assez beau.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Ftim-burton-pdXqqVBdrYhOwUQAsn1Epe11hnA31YYnEc0AyR6s4rx0g9Bmgq8PXyeZ7L15jH0D53TjgXkDqb8j5lf1bEjnALyrGWFokLB8OOyU3azxcfazC5G0ogubtjOgxaGBn2CC.jpg&w=3840&q=100)
Tim Burton
@timBurton
C'est ce que j'ai toujours aimé dans les films de [Federico] Fellini: vous voyez la joie étrange de la famille de cinéma étrange et la folie abstraite qui l'accompagne, et il y a quelque chose à ce sujet qui est assez beau.
Shura
@shura
Votre premier album, en termes de contenu lyrique, peut être sur les deux dernières années de votre vie, mais votre premier album dans le monde concerne également tout ce que vous avez jamais connu dans votre vie jusqu'à ce moment.
Richard P. Feynman
@richardPFeynman
C'est la façon dont j'étudie - pour comprendre quelque chose en essayant de le résoudre ou, en d'autres termes, à comprendre quelque chose en le créant. Ne pas le créer à cent pour cent, bien sûr; Mais prendre un indice de la direction à aller mais ne pas se souvenir des détails. Ceux-ci vous travaillez pour vous-même.