Johann Wolfgang von Goethe
@johannWolfgangVonGoethe
Comme l'homme l'est, son Dieu aussi. Et ainsi est Dieu souvent étrange.
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Également dans les thèmes
La citation analysée
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
118
syllabes
61
mots
3
phrases
299
lettres
69%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
L'homme étrange
Texte Message
Monde étrange
Écrire des textes non romanesques
En d'autres termes
Jours étranges
Rêve étrange
Termes littéraires
Sous-texte
Traduction
Mariage à long terme
Mémoire à court terme
Relations à long terme
Texte Me
Objectifs à long terme
L'étrange
Objectifs à court terme
Vie étrange
Traduction perdue
Messagerie texte
Ajouter la citation à mes citations du jour
La traduction réécrit un texte étranger en termes intelligibles et intéressants pour les lecteurs dans la culture de réception. Cela revient à commettre un acte de violence ethnocentrique en déracinant le texte de la langue et de la culture qui lui ont donné la vie. Traduction en anglais standard actuel cache à la fois cette violence et homogénéise les cultures étrangères.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Viggo Mortensen
@viggoMortensen
Lorsque vous êtes sous le stress en tant qu'être humain, vous vous comportez étrangement et vos relations avec les gens se tendent.
Christopher Lasch
@christopherLasch
La propagande au sens ordinaire du terme joue un rôle moins important dans une société de consommation, où les gens saluent toutes les déclarations officielles avec suspicion.
Joseph Barber Lightfoot
@josephBarberLightfoot
Il est étrange de refléter la quantité d'énergie jetée en essayant de connaître l'inconnaissable.
Jay Samit
@jaySamit
Trop d'investisseurs surévaluent les entreprises à court terme tout en les sous-évaluant à long terme.
Daniel Berrigan
@danielBerrigan
Eh bien, je pense que je reflétais toujours l'endroit où j'étais et mon sens de l'environnement et de l'écologie, de l'urbain ou du pays, ou de l'étranger, vivant en Europe, très affecté par tout cela.
Lauren Mayberry
@laurenMayberry
Je pense qu'en lisant quelques phrases de texte, vous pouvez simplement dire le ton, et c'est quelque chose que j'aime chez les écrivains en prose mais aussi chez les paroliers.
Marc Faber
@marcFaber
Le problème avec M. Obama est que vous obtenez plus de réglementation et qu'il est dissuasif pour les hommes d'affaires d'embaucher des gens. Vous obtenez probablement également des impôts plus élevés, donc en termes d'économie, il est très négatif à mon avis.
Elfriede Jelinek
@elfriedeJelinek
C'est une méthode merveilleusement démocratique, publiant un texte sur Internet.
Rory Bremner
@roryBremner
Je me souviens avoir rentré chez moi un soir alors qu'ils passaient en revue les journaux à la radio. L'un des articles concernait moi se séparant de ma femme. C'est une chose étrange d'écouter un reportage sur la rupture de votre mariage.
Duff McKagan
@duffMckagan
Laissé à mes propres appareils, j'ai tendance à devenir plus sombre et plus étrange, et c'est amusant.
Megan McKenna
@meganMckenna
Si je pense qu'il y a une tension étrange ou pas une très belle ambiance, je me retire juste de la situation.
Richie Benaud
@richieBenaud
Gatting à la jambe fine - c'est une contradiction en termes.
Sylvie Guillem
@sylvieGuillem
La plupart des producteurs qui veulent que vous dansez ne regardent pas le long terme. Ils voient leurs soirées, le box-office, qu'ils doivent rembourser, peu importe.
Thundercat
@thundercat
En fait, je suis allé dans un collège artistique avec Shia Labeouf, mais même là, j'étais l'un des enfants les plus étranges.
Ronald Kessler
@ronaldKessler
Fox lies" est devenu le mantra favori de la gauche. Pourtant, il y a une raison pour laquelle Fox News dépasse les autres réseaux câblés en termes d'audience et est une source d'information plus fiable que n'importe quel autre réseau de télévision.
Jordan Sonnenblick
@jordanSonnenblick
C'était comme voir Bill Gates à l'âge de treize ans, deux fois. Et la moitié de lui portait un uniforme de pom-pom girl. Oui, je sais que c'est une image étrange.
Sharon Needles
@sharonNeedles
Cela semble étrange, mais il est presque difficile de trouver un morceau de presse négatif sur moi.
Stanley Hauerwas
@stanleyHauerwas
Chaque fois qu'un peuple est lié ensemble en loyauté à une histoire qui comprend quelque chose d'aussi étrange que le sermon sur la montagne, nous sommes mis en contradiction avec le monde.
Penny Hardaway
@pennyHardaway
C'est un énorme honneur d'être mis au Temple de la renommée ... c'est encore mieux parce que j'y ai joué pendant six ans, et je suis parti en mauvais termes. Pour pouvoir revenir et être reconnu - avec le recul, j'aurais aimé être resté, car tout le monde comprend que ma carrière était grande à Orlando.
Henry Rollins
@henryRollins
Le Texas est aussi étrange que vaste.
Lily Donaldson
@lilyDonaldson
Je porte beaucoup de bijoux différents. J'adore le chercher quand je suis à l'étranger ou si je trouve une grande boutique d'antiquités ou de vintage.
Roger Stone
@rogerStone
Mon bref échange avec Guccifer 2 est six semaines après le piratage de la publication des documents DNC, sur laquelle je suis accusé de se terminer avec lui. En d'autres termes, j'aurais besoin d'une machine à remonter le temps pour colluer.
Isabella Bird
@isabellaBird
Le «désert» balaie les murs de Baghdad, mais c'est un terme impropre à appeler le vaste niveau de sol riche, sans pierre et alluvial un désert. C'est un plat mort de terre inhabitée; boules de colocynth orange, un peu de bois et quelques plantes alcalines que les chameaux mangent, étant ses principaux produits. Après les inondations, l'herbe de roseau pousse dans les creux.
James Ellroy
@jamesEllroy
J'ai été extrêmement ému par un tas de livres étranges. Ross McDonald est très important pour moi. J'adore les livres Lew Archer.
Kelly Wearstler
@kellyWearstler
Le mélange de textures étranges et de surfaces organiques crée un dialogue intéressant.
Edward T. Lowe, Jr.
@edwardTLoweJr
Il y a beaucoup d'événements étranges, mon garçon. Beaucoup de mystères au-delà de la puissance de l'esprit humain à comprendre.
Patricia A. McKillip
@patriciaAMckillip
Ce qui est étrange à propos des gens qui avaient beaucoup de livres, c'est comment ils ont toujours voulu plus.
Christopher Meloni
@christopherMeloni
Je m'inquiète de se faire du pigeon, mais maintenant je pense que j'ai fait assez de trucs étranges et décalés pour ne pas être. Et je sais aussi que je fais des choses pour les bonnes raisons: j'ai gagné mon argent, donc je n'ai pas à dire oui à quoi que ce soit.
Ram Dass
@ramDass
Derrière les comportements apprises de chacun et les excentricités étranges se cache une âme, prête à prendre contact, si elle ne faisait que cadavrer une fissure dans l'ego.