La citation analysée
En tant que poète et écrivain, j'aime profondément et je déteste profondément les mots. J'aime l'évidence infinie, le changement, les exigences et les possibilités du langage ; toute utilisation humaine des mots qui est joyeuse, ou honnête ou nouvelle, parce que l'expérience est nouvelle... Mais en tant que poète et écrivain noir, je déteste les mots qui annulent mon nom et mon histoire et la liberté de mon avenir : je déteste les mots qui condamnent et refusent la langue de mon peuple en Amérique.
En tant que poète et écrivain, j'aime profondément et je déteste profondément les mots. J'aime l'évidence infinie, le changement, les exigences et les possibilités du langage ; toute utilisation humaine des mots qui est joyeuse, ou honnête ou nouvelle, parce que l'expérience est nouvelle... Mais en tant que poète et écrivain noir, je déteste les mots qui annulent mon nom et mon histoire et la liberté de mon avenir : je déteste les mots qui condamnent et refusent la langue de mon peuple en Amérique.