La citation analysée
Le sage doit toujours suivre les voies tracées par les grands hommes, et imiter ceux qui ont été suprêmes, afin que, si son habileté n'égale pas la leur, elle en ait du moins la saveur. Qu'il agisse comme ces habiles archers qui, voulant atteindre le but qui paraît encore trop éloigné, et connaissant les limites que peut atteindre la force de leur arc, visent beaucoup plus haut que le but, non pour atteindre par leur force ou par leur flèche une si grande hauteur, mais pour pouvoir, à l'aide d'un but si élevé, atteindre le but qu'ils désirent atteindre.
Le sage doit toujours suivre les voies tracées par les grands hommes, et imiter ceux qui ont été suprêmes, afin que, si son habileté n'égale pas la leur, elle en ait du moins la saveur. Qu'il agisse comme ces habiles archers qui, voulant atteindre le but qui paraît encore trop éloigné, et connaissant les limites que peut atteindre la force de leur arc, visent beaucoup plus haut que le but, non pour atteindre par leur force ou par leur flèche une si grande hauteur, mais pour pouvoir, à l'aide d'un but si élevé, atteindre le but qu'ils désirent atteindre.