La citation analysée
Ce que nous déplaçons n'est pas que la porte de la connaissance occidentale ait été ouverte aux Indiens, mais que de telles connaissances ont été importées en Inde au sacrifice de notre propre patrimoine culturel. Ce qui était nécessaire, c'était une synthèse appropriée entre les deux systèmes et non la négligence, beaucoup moins de destruction, de la base indienne.
Ce que nous déplaçons n'est pas que la porte de la connaissance occidentale ait été ouverte aux Indiens, mais que de telles connaissances ont été importées en Inde au sacrifice de notre propre patrimoine culturel. Ce qui était nécessaire, c'était une synthèse appropriée entre les deux systèmes et non la négligence, beaucoup moins de destruction, de la base indienne.