splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

montage citation La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

Soyez le premier à personnaliser cette citation

La citation

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

Également dans les thèmes

La citation analysée

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

  • 106

    syllabes

  • 52

    mots

  • 2

    phrases

  • 267

    lettres

  • 83%

    mots unique

  • Difficile

    Niveau de difficulté de lecture

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

Ajouter la citation à mes citations du jour

La traduction est une forme d'agression passive. Ce faisant, un écrivain choisit de renoncer à la paternité originale afin de faire des ravages avec un original étranger dans un processus d'imitation, en zigzaging entre les langues étrangères et réceptrices mais dans la dernière analyse annulant le premier en faveur de la seconde.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

    V

    Vivek Shraya

    @vivekShraya

    J'ai consacré une partie importante de mon temps et de mon talent artistique à la fabrication d'art qui traite de diverses formes d'oppression, notamment la suprématie blanche, la misogynie et la biphobie.

    en cours de vérification

    N

    Nigel Benn

    @nigelBenn

    Je fais confiance à Eddie Hearn avec mon fils.

    en cours de vérification

    auteur George Orwell de la citation Le pouvoir consiste à déchirer les esprits humains et à les remonter dans de nouvelles formes de votre choix.

    George Orwell

    @georgeOrwell

    Le pouvoir consiste à déchirer les esprits humains et à les remonter dans de nouvelles formes de votre choix.

    en cours de vérification

    auteur Marko Arnautovic de la citation Je ne fais que mon travail, et si je marque contre l'équipe de Mark Hughes, ce n'est rien de personnel.

    Marko Arnautovic

    @markoArnautovic

    Je ne fais que mon travail, et si je marque contre l'équipe de Mark Hughes, ce n'est rien de personnel.

    en cours de vérification

    auteur Kim Harrison de la citation Une étincelle sournoise éclaira Al, me faisant sourire. Sens Unique. Cela coûte trop cher, dit-il. "Il n'y a pas d'inflation dans l'au-delà, Al." Appelez cela une récession alors. Sens Unique.

    Kim Harrison

    @kimHarrison

    Une étincelle sournoise éclaira Al, me faisant sourire. Sens Unique. Cela coûte trop cher, dit-il. "Il n'y a pas d'inflation dans l'au-delà, Al." Appelez cela une récession alors. Sens Unique.

    en cours de vérification

    auteur Freddie Gibbs de la citation Tout ce que je fais va être Gangsta Rap, Street, orienté dans la rue ... Je suis de Gary, de l'Indiana, et tout le monde est foutu au niveau de la pauvreté.

    Freddie Gibbs

    @freddieGibbs

    Tout ce que je fais va être Gangsta Rap, Street, orienté dans la rue ... Je suis de Gary, de l'Indiana, et tout le monde est foutu au niveau de la pauvreté.

    en cours de vérification

    L

    le guerrier ultime

    @leGuerrierUltime

    Lorsque j'ai développé le personnage ultime de guerrier et a continué à évoluer le personnage, je savais, il ne faisait aucun doute que cela fonctionnerait parce que cela fonctionnait.

    en cours de vérification

    D

    Don Johnson

    @donJohnson

    Les artistes les plus agressifs cachent souvent leur côté romantique.

    en cours de vérification

    auteur Kevin O'Leary de la citation La réalité pratique de la gestion des voitures dans la famille - je fais des baux de 36 mois. Je pense que ce sont des investissements horribles. Et vous voulez les rendre après la fin de leur garantie.

    Kevin O'Leary

    @kevinOleary

    La réalité pratique de la gestion des voitures dans la famille - je fais des baux de 36 mois. Je pense que ce sont des investissements horribles. Et vous voulez les rendre après la fin de leur garantie.

    en cours de vérification

    K

    Ken Blanchard

    @kenBlanchard

    Les conjoints se soulignent souvent les lacunes les uns des autres. Au lieu de cela, nous devons être le motivateur de l'autre. Mon mari touche mon esprit et je fais de mon mieux pour le motiver aussi.

    en cours de vérification

    auteur Tony Stewart de la citation Les voitures de course, quelle que soit la taille ou la forme qu'elles sont, elles font les mêmes choses. Ce n'est pas compliqué.

    Tony Stewart

    @tonyStewart

    Les voitures de course, quelle que soit la taille ou la forme qu'elles sont, elles font les mêmes choses. Ce n'est pas compliqué.

    en cours de vérification

    auteur Amy Adams de la citation Je pense toujours que je suis comme la pauvre fille du Colorado qui a travaillé trois emplois pour acheter une voiture. C'est toujours ma mentalité, donc je vais marcher dans la rue, et j'oublie ce que je fais et qui je suis.

    Amy Adams

    @amyAdams

    Je pense toujours que je suis comme la pauvre fille du Colorado qui a travaillé trois emplois pour acheter une voiture. C'est toujours ma mentalité, donc je vais marcher dans la rue, et j'oublie ce que je fais et qui je suis.

    en cours de vérification

    J

    Jung Chang

    @jungChang

    J'adorerais le chinois continental pour lire mon livre. Il y a une traduction chinoise sur laquelle j'ai travaillé sur moi-même, publié à Hong Kong et Taiwan. De nombreux exemplaires sont allés en Chine, mais il est toujours interdit.

    en cours de vérification

    auteur Joan Rivers de la citation Toute forme de complaisance est le baiser de la mort pour tout professionnel.

    Joan Rivers

    @joanRivers

    Toute forme de complaisance est le baiser de la mort pour tout professionnel.

    en cours de vérification

    auteur Ricky Hatton de la citation Ayant été champion du monde, j'aimerais continuer à former un champion du monde aussi.

    Ricky Hatton

    @rickyHatton

    Ayant été champion du monde, j'aimerais continuer à former un champion du monde aussi.

    en cours de vérification

    D

    David Richo

    @davidRicho

    La pleine conscience est à la fois un état d'être et une pratique spirituelle quotidienne, une forme de méditation.

    en cours de vérification

    S

    Santiago Calatrava

    @santiagoCalatrava

    Ce que je fais, c'est l'opposé des murs de construction. Je construis des ponts. Un pont est quelque chose qui se connecte au lieu de se séparer.

    en cours de vérification

    H

    Henry Moore

    @henryMoore

    Un sculpteur est une personne obsédée par la forme et la forme des choses, et ce n'est pas seulement la forme d'une seule chose, mais de la forme de tout ce qui est.

    en cours de vérification

    auteur Davey Havok de la citation En raison du monde dans lequel je fais partie de la création de l'art depuis tant d'années, je me sens vraiment connecté à la culture pop et à ce dont les plus jeunes parlent.

    Davey Havok

    @daveyHavok

    En raison du monde dans lequel je fais partie de la création de l'art depuis tant d'années, je me sens vraiment connecté à la culture pop et à ce dont les plus jeunes parlent.

    en cours de vérification

    auteur Gail Devers de la citation Je dois être prudent, faire vérifier mes niveaux de thyroïde, et tant que je fais ça, je vais bien.

    Gail Devers

    @gailDevers

    Je dois être prudent, faire vérifier mes niveaux de thyroïde, et tant que je fais ça, je vais bien.

    en cours de vérification

    auteur Mark Twain de la citation Maintenant, ce que je soutiens, c'est que mon corps est le mien, du moins je l'ai toujours considéré. Si je fais du mal à l'expérimentation, c'est moi qui souffre, pas l'État.

    Mark Twain

    @markTwain

    Maintenant, ce que je soutiens, c'est que mon corps est le mien, du moins je l'ai toujours considéré. Si je fais du mal à l'expérimentation, c'est moi qui souffre, pas l'État.

    en cours de vérification

    auteur Jay Sean de la citation Adolescent, je faisais partie de groupes de rap, mais finalement le son de groupes R&B comme Donnell Jones, Brian McKnight et Eric Benet a conquis mon cœur.

    Jay Sean

    @jaySean

    Adolescent, je faisais partie de groupes de rap, mais finalement le son de groupes R&B comme Donnell Jones, Brian McKnight et Eric Benet a conquis mon cœur.

    en cours de vérification

    auteur Barbara Kingsolver de la citation Je sais que je suis une personne rare, un scientifique formé qui écrit de la fiction, car si peu de romanciers contemporains s'engagent avec la science.

    Barbara Kingsolver

    @barbaraKingsolver

    Je sais que je suis une personne rare, un scientifique formé qui écrit de la fiction, car si peu de romanciers contemporains s'engagent avec la science.

    en cours de vérification

    auteur Aristote de la citation L'aristocratie est cette forme de gouvernement dans lequel l'éducation et la discipline sont des qualifications pour le suffrage et la tenue de bureau.

    Aristote

    @aristote

    L'aristocratie est cette forme de gouvernement dans lequel l'éducation et la discipline sont des qualifications pour le suffrage et la tenue de bureau.

    en cours de vérification

    C

    Cesaro

    @cesaro

    Vous devez être extrêmement en forme. C'est un sport professionnel. Nous avons cinq spectacles par semaine. En 2014, j'ai eu 220 matchs; En 2015, j'étais sur le chemin d'un montant similaire avant de me blesser. C'est un style de vie à temps plein. C'est très exigeant.

    en cours de vérification

    S

    Soupy Sales

    @soupySales

    Tant que vous êtes heureux et que vous avez un toit sur votre bouche, vous êtes en grande forme.

    en cours de vérification

    auteur Jon Krakauer de la citation Le désert a aiguisé la douce douleur de son désir, l'a amplifiée, lui a donné forme dans la géologie de Sere et une inclinaison propre de lumière.

    Jon Krakauer

    @jonKrakauer

    Le désert a aiguisé la douce douleur de son désir, l'a amplifiée, lui a donné forme dans la géologie de Sere et une inclinaison propre de lumière.

    en cours de vérification

    auteur Claire McCaskill de la citation Quoi? Tu ne me fais pas confiance?

    Claire McCaskill

    @claireMccaskill

    Quoi? Tu ne me fais pas confiance?

    en cours de vérification

    T

    Tahir Raj Bhasin

    @tahirRajBhasin

    Quand je fais une partie, je ne viens avec aucun bagage de qui a fait quoi. J'ai considéré «Force 2» comme un nouveau film. C'est une nouvelle histoire et un nouveau réalisateur.

    en cours de vérification

    M

    Michael Tippett

    @michaelTippett

    Je suis certain dans mon cœur que la musique moderne et l'art moderne ne sont pas un complot, mais c'est une forme de vérité et d'intégrité pour ceux qui le pratiquent honnêtement, décemment et avec tout leur être.

    en cours de vérification