La citation analysée
Si vous demandiez vingt hommes bons aujourd'hui ce qu'ils pensaient que les plus hautes des vertus, dix-neuf d'entre eux répondraient, l'altruisme. Mais si vous demandiez presque l'un des grands chrétiens d'autrefois, il aurait répondu, amour - vous voyez ce qui s'est passé? Un terme négatif a été remplacé par un positif, et cela est plus qu'une importance philologique. L'idéal négatif de l'altruisme porte avec elle la suggestion non principalement de sécuriser les bonnes choses pour les autres, mais de s'en passer nous-mêmes, comme si notre abstinence et non leur bonheur était le point important.
Si vous demandiez vingt hommes bons aujourd'hui ce qu'ils pensaient que les plus hautes des vertus, dix-neuf d'entre eux répondraient, l'altruisme. Mais si vous demandiez presque l'un des grands chrétiens d'autrefois, il aurait répondu, amour - vous voyez ce qui s'est passé? Un terme négatif a été remplacé par un positif, et cela est plus qu'une importance philologique. L'idéal négatif de l'altruisme porte avec elle la suggestion non principalement de sécuriser les bonnes choses pour les autres, mais de s'en passer nous-mêmes, comme si notre abstinence et non leur bonheur était le point important.