Aux côtés de Han Kang, il n'y a qu'un seul autre auteur que j'ai choisi de traduire jusqu'à présent - Bae Suah. Son travail est radical à la fois stylistiquement et politiquement, influencé par sa propre pratique de la traduction (elle a traduit Kafka, Pessoa et Sadeq Hedayat en coréen). Son langage est tout simplement extraordinaire.
95
syllabes
56
mots
3
phrases
261
lettres
88%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@johnCMaxwell
Quatre-vingt-dix pour cent de ceux qui échouent ne sont pas réellement vaincus; Ils ont simplement arrêté. ... Alors que vous faites face à de mauvaises expériences, il est important pour vous de vous rappeler que vous pouvez rarement voir les avantages pendant que vous êtes au milieu d'eux. Vous gagnez généralement en perspective de l'autre côté.
@markSanford
Je pense que ce serait bien mieux pour le pays et pour (Clinton) personnellement (démissionner). Je viens du côté commercial. Si vous aviez un président ou un président dans le monde des affaires confronté à ces allégations, il serait parti.
@richardDawkins
... Lorsque deux points de vue opposés sont exprimés avec une intensité égale, la vérité ne réside pas nécessairement exactement à mi-chemin entre eux. Il est possible pour un côté de se tromper tout simplement.
@kevinBacon
Pour ma femme et moi, pendant tant d'années, une grande partie de notre identité était basée sur des ennemis hollywoodiens. Nous nous disions: «Nous sommes la côte est. Nous sommes New-Yorkais. C'est juste un endroit où nous devons venir, mais pas par choix.
@maman
Je m'ennuie avec des DJ. Quiconque met le titre DJ devant son nom m'éteint immédiatement. Je préfère le terme «échantillonnage», car il a à la fois le côté dilettante, comme quelqu'un qui a goûté du vin ou du caviar, mais fonctionne également comme une sorte de papier décisif trempé dans la culture. Et toute la semi-légalité de l'échantillonnage est également très intéressante. Un DJ n'est donc pas assez créatif pour que je sois une métaphore appropriée.
@jordanPickford
Je sais que je n'ai que 24 ans, mais je sais déjà dans ma tête, je suis mature, parce que j'en ai le bon côté mental.
@shannonBriggs
J'ai l'impression que gagner le titre était une malédiction. C'était quelque chose que j'ai toujours voulu réaliser. Je l'ai, mais cela ne s'est pas passé comme je le pensais. Le côté commercial n'a pas été très bon.
@lawrenceWright
Certes, les deux choses que la Scientologie a de son côté est de l'argent et des avocats, mais ces qualités ne l'économiseront pas si cela ne trouve pas un moyen de mettre de nouveaux membres dans le giron.
@richardBranson
Les conflits proviennent souvent de quelques dirigeants des deux côtés qui sont gravement élevés. Ils préfèrent aller à la guerre que de compromis. Et en affaires, vous êtes en concurrence avec d'autres entreprises tout le temps, mais vous ne finissez pas par la guerre les uns avec les autres.
@stevenErikson
"Dis-moi, Tool, qu'est-ce qui domine tes pensées ?" L'Imass haussa les épaules avant de répondre. "Je pense à la futilité, Adjoint." "Est-ce que tous les Imass pensent à la futilité ?" "Non. Peu de gens pensent du tout." "Pourquoi donc?" L'Imass pencha la tête de côté et la regarda. "Parce que, Adjoint, c'est futile."
@patrickNess
Et je la regarde assis là et elle regarde de l'autre côté de la rivière et nous attendons alors que l'aube arrive pleinement, chacun de nous sachant. Chacun de nous connaissant l'autre.
@wendyWasserstein
Je n'aime pas beaucoup à penser qu'être une célibataire limite la façon dont vous voyez le monde. D'un autre côté, je sais que cela limite certainement la façon dont le monde vous voit.
@shaquillGriffin
Et ne vous méprenez pas, j'ai construit une vie et de bons amis et de bonnes relations à Seattle. Mais j'ai aussi beaucoup appris et sachant qu'il y a un côté business derrière tout ça, tout ce que j'ai appris, c'est quelque chose qui me tient à cœur.
@pierreOmidyar
Les annonceurs ne veulent pas mettre leurs annonces à côté de l'histoire d'investigation ; c'est extrêmement difficile à faire. Et très peu de gens aujourd'hui lisent réellement ces nouvelles sérieuses sur le Web.
@nickLowe
Et après, vous savez, avoir le vieux poulet ou quoi que ce soit qu'ils apportent et quelques cocktails, vous vous tournez vers la personne assise à côté de vous et dites, vous savez, vous rentrez chez vous, alors ?
@robinMckinley
Des amis dont vous aurez besoin, car dans vous deux mondes vous rencontrent. Il n'y a personne des deux côtés avec vous, vous devez donc apprendre à prendre votre propre conseil; Et ne pas craindre ce qui est étrange, si vous le savez aussi pour être vrai. —Luthe
@williamButlerYeats
Locke coulait dans une évanouissement; Le jardin est mort; Dieu a sorti le rotation de Jenny de son côté.
@nicoleAtkins
Beaucoup de disques d'amour ou de rupture, beaucoup de chansons peuvent avoir tendance à être du côté des reproches et du côté amer. Et ça m'a fait du bien d'écrire, parce que ça m'a donné l'impression de me forcer à être plus mature et à grandir un peu. Ce n'est pas blâmer qui que ce soit, c'est accepter la responsabilité autant que l'autre personne.
@kevinKnox
J'aime vraiment regarder sur le côté parce que je peux vraiment voir le jeu sous une perspective différente.
@maJun
Tout le monde s'intéresse à la croissance économique et au développement, ce qui se produit souvent au détriment de l'environnement et de la communauté. Nous avons besoin de l'autre côté pour rejoindre ceci pour vérifier et équilibrer.
@ursulaKLeGuin
Et j'avais besoin d'un rocher. Quelque chose à quoi s'accrocher, sur quoi se tenir. Quelque chose de solide. Parce que tout devenait mou, se transformait en bouillie, en marécage, en brouillard. Brouillard se refermant de tous côtés. Je ne savais pas du tout où j'étais.
@spencerDinwiddie
Je suis dans le mode d'acquisition des connaissances et des relations du côté commercial et il est primordial que vous appreniez autant que vous le pouvez et que vous ayez les meilleures ressources.
@rubenLoftusCheek
Un grand côté du football réagit à ce qui se passe.
@lukeShaw
Mais si je avalais en arrière, j'aurais probablement perdu ma jambe à cause des caillots sanguins. J'ai deux cicatrices sur le côté de ma jambe où ils ont dû m'ouvrir et les retirer.
@shannonPurser
Jouer n'est pas toujours une question de talent ou de capacité à pleurer sur commande. Le fait est, dans quelle mesure pouvez-vous suivre une direction ? Dans quelle mesure pouvez-vous mettre de côté vos propres idées ou votre ego et écouter les idées du réalisateur et des personnes au-dessus de vous, sans renoncer à la passion et au dynamisme de ce personnage ?
@johnLocke
Tout s'élevant à la grande place se fait par un escalier en colimaçon; et s'il y a des factions, il est bon de se mettre à côté pendant qu'il est dans le soulèvement, et de se balancer quand il est placé.
@lauv
«Lauv» vient du mot letton pour Lion, et le côté de ma mère de la famille est originaire de Lettonie - c'est un endroit où j'ai probablement été 15 fois ou plus. Je suis aussi un Leo, et mon vrai nom, Ari, signifie Lion.
@lindseyBuckingham
Si tout le monde voulait suivre le côté gauche de la palette comme je l'avais fait sur «Tusk», je n'aurais pas eu besoin de faire du travail en solo.
@tamerElADit
Chaque film a un côté politique. C'est quelque chose que vous ne pouvez pas ignorer. La politique fait partie de tout, c'est ainsi que nous parlons, comment nous nous percevons mutuellement, comment nous tenons cette interview: tout est de la politique. Mais c'est une chose très différente de remplir votre film avec des messages politiques.
@jasonMccourty
Je veux dire, je pense que du côté compétitif, surtout en tant que dos défensif, cela ne vous dérange pas cette pression, en allant en quatrième et 15 ans ou quoi que ce soit de la duvet et de la distance.