Aux côtés de Han Kang, il n'y a qu'un seul autre auteur que j'ai choisi de traduire jusqu'à présent - Bae Suah. Son travail est radical à la fois stylistiquement et politiquement, influencé par sa propre pratique de la traduction (elle a traduit Kafka, Pessoa et Sadeq Hedayat en coréen). Son langage est tout simplement extraordinaire.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

• 

  Côté droit

• 

  Côté aveugle

• 

  Côté obscur

• 

  Les deux côtés

• 

  Le côté maléfique

• 

  Côté sauvage

• 

  Côte Ouest

• 

  L'herbe est plus verte de l'autre côté

• 

  Votre côté

• 

  Mauvais côté

• 

  À tes côtés

• 

  Côté pile

• 

  La fille d'à côté

• 

  Voisins d'à côté

• 

  Côte californienne

• 

  Côté sud

• 

  Un seul côté

• 

  Côté ombre

• 

  Côte Est

• 

  Côte du Golfe

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

George Pelecanos

@georgePelecanos

La raison pour laquelle certains écrivains du crime ont une puce sur leur épaule sur l'étiquette est que leurs bons livres sont mis de côté à côté de livres sur les religieuses et les ornithologues amateurs et les chats qui résolvent les crimes. À l'étranger, mes livres sont examinés aux côtés de ceux des auteurs comme Robert Stone et Don DeLillo, et je dois vivre et mourir par cette comparaison. Ils ne ghettoalisent pas les écrivains du crime dans d'autres pays, et bien sûr ils ne le devraient pas.

il y a 1 an



Hasan Minhaj

@hasanMinhaj

Le système traditionnel hollywoodien est assez rigide, mais la scène cinématographique en Afrique du Sud est en plein essor avec beaucoup de possibilités. Si vous avez les caméras et le capital raisonnable, vous pouvez mettre votre film dans les salles à côté de «Guardians of the Galaxy». Un excellent exemple de cela était le film de Kagiso Lediga «Blitz Patrole».

il y a 1 an

N

Neal A. Maxwell

@nealAMaxwell

L'incitation qui ne répond pas peut ne pas être répétée. Écrire ce que nous avons été invité est vital. Une pensée spéciale peut être perdue plus tard dans la journée à travers la rugueuse et la chute de la vie. Dieu ne devrait pas et ne peut pas choisir de répéter l'incitation si nous attribuons ce qui est donné une priorité si faible pour le mettre de côté.

il y a 1 an

J

John Podhoretz

@johnPodhoretz

La triste vérité est que vous pouvez avoir des processus de paix tout ce que vous aimez, mais si un côté est attaché à la guerre, alors c'est la guerre.

il y a 1 an

J

John Moody

@johnMoody

Les États qui forment la frontière nord des États-Unis vers l'ouest des Grands Lacs à la côte du Pacifique comprennent une zone plusieurs fois plus grande que la France et pourraient contenir dix Angleterre et ont encore de la place à perdre.

il y a 1 an

A

Amrapali Gupta

@amrapaliGupta

Le moment où Yash et moi avions prévu de nous régler ensemble, c'était difficile pour moi. Je me souviens que ma carrière était à High Peak et j'ai dû prendre une décision. Je choisis de garder la carrière de côté pour mon mariage et j'en suis fier.

il y a 1 an



Vladimir Nabokov

@vladimirNabokov

La route s'étendait maintenant à travers le pays ouvert, et il m'est venu à l'esprit - non pas par voie de protestation, non pas comme un symbole, ou quelque chose comme ça, mais simplement comme une nouvelle expérience - que depuis que je n'avais pas pris en compte toutes les lois de l'humanité, je pourrais comme bien ignorer les règles de la circulation. J'ai donc traversé le côté gauche de l'autoroute et vérifié le sentiment, et le sentiment était bon. Ce fut une fusion diaphragcale agréable, avec des éléments de tactilité diffus, tout cela amélioré par la pensée que rien ne pourrait être plus proche de l'élimination des lois physiques de base que de conduire délibérément sur le mauvais site de la route.

il y a 1 an

D

Dawn Steel

@dawnSteel

Nous fabriquons une culture dans le cinéma, et tout ce que nous publions crée également un côté sombre et un côté lumineux.

il y a 1 an

F

Frederick Lenz

@frederickLenz

L'autre côté est au-delà de savoir. Vous ne pouvez pas savoir ce que vous vivez de l'autre côté, ici. La sagesse est hors de portée de l'esprit conscient.

il y a 1 an



Henrik Ibsen

@henrikIbsen

L'État est la malédiction de l'individu ... l'État doit partir! Ce sera une révolution qui me trouvera de son côté. Saper l'idée de l'État, mettre en place à sa place l'action spontanée, et l'idée que la relation spirituelle est la seule chose qui fait l'unité, et vous commencerez les éléments d'une liberté qui sera quelque chose qui mérite d'être posée.

il y a 1 an



H. L. Mencken

@hLMencken

Les tabous que j'ai mentionnés sont extraordinairement durs et nombreux. Ils restent autour de presque tous les sujets qui sont vraiment importants pour l'homme: ils se couvrent dans l'opinion libre et l'expérimentation de tous les côtés. Considérez, par exemple, la question de la religion. Il est débattu librement et furieusement dans presque tous les pays du monde sauf les États-Unis, mais ici le critique est réduit au silence. Le résultat est que toutes les religions sont également sauvegardées contre les critiques et que toutes perdent la vitalité. Nous protégeons le statu quo, et faisons ainsi une guerre stable lors de la révision et de l'amélioration.

il y a 1 an

Z

Zhuangzi

@zhuangzi

Le sage a le soleil et la lune à ses côtés et l'univers sous son bras. Il mélange tout dans un tout harmonieux. . . . Il mélange les disparités de dix mille ans dans une pureté complète. Toutes choses sont mélangées comme celle-ci et s'impliquent mutuellement.

il y a 1 an

R

Riz Ahmed

@rizAhmed

La réalité de la Grande-Bretagne est le multiculturalisme dynamique, mais le mythe que nous exportons est un monde tout blanc de seigneurs et de dames. À l'inverse, la société américaine est assez séparée, mais le mythe qu'il exporte est d'un pot de fusion racial, tout le monde résolvant les crimes et combattant les extraterrestres côte à côte.

il y a 1 an



Vladimir Nabokov

@vladimirNabokov

Le terme "Bend Sinister" signifie une barre ou un groupe héraldique tiré du côté gauche (et communément, mais incorrectement, censé désigner bâtard). Ce choix de titre était une tentative de suggérer un contour brisé par la réfraction, une distorsion dans le miroir de l'être, un mauvais virage pris par la vie, un monde sinistral et sinistre. L'inconvénient du titre est qu'un lecteur solennel à la recherche de "idées générales" ou "d'intérêt humain" (qui est à peu près la même chose) dans un roman peut être amené à les rechercher dans celui-ci.

il y a 1 an



Richard Neal

@richardNeal

Le code fiscal aujourd'hui est plus compliqué que jamais, et les personnes mêmes du côté républicain qui dénoncent la complexité du code des impôts sont celles qui ont mis en place ce qu'ils appellent maintenant une monstruosité alambiquée. Ils le mettent en vigueur.

il y a 1 an

L

L'autor Sayaji Shinde

@lautorSayajiShinde

Les fabricants de «Ushakaal» ont déclaré que si je ne faisais pas le film, ils feraient reculer le projet. Je ne voulais pas qu'un bon sujet soit mis de côté à cause de moi, alors je suis allé de l'avant et j'ai fait le film.

il y a 1 an

R

Ryan Hall

@ryanHall

La question que j'essaie de me poser quand je considère si je devais m'entraîner plus est ce que mon corps a envie et qu'est-ce que mon corps est prêt à absorber? Parfois, pousser plus fort n'est pas la réponse. Il faut du contrôle de soi, de la confiance et de l'intuition de savoir quand s'entraîner et quand se reposer, mais en question l'erreur sur le côté de se reposer.

il y a 1 an



Chris Matthews

@chrisMatthews

Le problème est qu'il y a des gens dans ce pays - peut-être 10%, je ne sais pas quel est le nombre, peut-être 20% par une mauvaise journée - qui veulent que ce président ait un astérisque à côté de son nom dans les livres d'histoire, qu'il Ce n'était vraiment pas président ... Ils ne peuvent pas supporter l'idée qu'il est président, et un morceau de cela est le racisme. Non pas que quelqu'un dans un groupe racial n'aime pas quelqu'un dans un autre groupe racial. Et alors? C'est le sentiment que la race blanche doit régner. C'est ce qu'est le racisme. Et ils ne supportent pas l'idée qu'un homme qui n'est pas blanc est président.

il y a 1 an



Alistair Cooke

@alistairCooke

Les Écossais disent que la nature elle-même a dicté que le golf devrait être joué par le bord de la mer. Au contraire, les Écossais ont vu dans les côtes de la mer érodées un champ de bataille bon marché sur lequel ils pouvaient fouetter leurs semblables dans un jeu basé sur la doctrine calviniste que l'homme est censé souffrir ici ci-dessous et jamais plus que lorsqu'il sort pour s'amuser.

il y a 1 an



Bob Hope

@bobHope

Le service à l'Imperial (Tokyo) est le meilleur que j'ai rencontré n'importe où. Il y avait un bouton à côté de mon lit marqué le service de chambre - et une femme de chambre pour appuyer pour moi.

il y a 1 an



Mark Twain

@markTwain

La chaire et l'optimiste parlent toujours de la marche stable de la race humaine vers la perfection ultime. Comme d'habitude, ils laissent de côté les statistiques. C'est la voie de la chaire - la voie de l'optimiste.

il y a 1 an

R

Rushworth Kidder

@rushworthKidder

Les choix vraiment difficiles ... ne se concentrez pas sur le bien contre le mal. Ils impliquent le droit par rapport à la droite. Ce sont de véritables dilemmes précisément parce que chaque côté est fermement enraciné dans l'une de nos valeurs fondamentales de base.

il y a 1 an



Terry Pratchett

@terryPratchett

Les chanteurs se détestent tous les uns les autres, le chœur méprise les chanteurs, ils détestent tous les deux l'orchestre et tout le monde craint le chef d'orchestre; Le personnel d'un seul côté rapide ne parlera pas au personnel du côté inverse, les danseurs sont tous fous de la faim en tout cas.

il y a 1 an



Terry Pratchett

@terryPratchett

Les chanteurs se détestent tous les uns les autres, le chœur méprise les chanteurs, ils détestent tous les deux l'orchestre et tout le monde craint le chef d'orchestre; Le personnel d'un seul côté rapide ne parlera pas au personnel du côté inverse, les danseurs sont tous fous de la faim en tout cas.

il y a 1 an



George Eliot

@georgeEliot

Les saints étaient des lâches qui se sont tenus à côté pour voir le Christ crucifié: ils auraient dû se jeter sur les lances romaines et sont morts en vain - la plus grande mort, pour mourir en vain - pour l'amour plus que les forces du monde!

il y a 1 an



Adam Osborne

@adamOsborne

Le petit homme d'affaires est intelligent; Il se rend compte qu'il n'y a pas de déjeuner gratuit. D'un autre côté, il sait où aller pour obtenir un bon sandwich bon marché.

il y a 1 an

G

Graeme Le Saux

@theAuthorGraemeLeSaux

Le problème pour moi est que je n'ai jamais étudié la photographie, donc c'est une courbe d'apprentissage assez abrupte. Les caméras de nos jours font tellement pour vous automatiquement, mais je pense toujours qu'il y a un point où vous devriez réellement connaître le côté technique.

il y a 1 an



Adam Osborne

@adamOsborne

Le petit homme d'affaires est intelligent; Il se rend compte qu'il n'y a pas de déjeuner gratuit. D'un autre côté, il sait où aller pour obtenir un bon sandwich bon marché.

il y a 1 an

J

Jimmie Walker

@jimmieWalker

La raison pour laquelle nous sommes bombardés est parce que nous étions d'un côté, et nous allons rester de ce côté. Nous ne pouvons pas vaciller parce que ce sont nos ennemis en ce moment. Je suis désolé. Je vais le dire à haute voix. Les Arabes, c'est vrai, sont nos ennemis. C'est exact.

il y a 1 an



John Arbuthnot

@johnArbuthnot

Le lecteur peut ici observer la force des nombres, qui peuvent être appliqués avec succès, même à ces choses, dont on l'imagine ne sont soumises à aucune règle. Il y a très peu de choses que nous connaissons, qui ne sont pas capables d'être réduites à un raisonnement mathématique, et quand ils ne le peuvent pas, c'est un signe que notre connaissance est très petite et confuse; Et lorsqu'un raisonnement mathématique peut être passé, c'est aussi une grande folie pour utiliser tout autre, pour tâtonner pour une chose dans l'obscurité quand tu as une bougie à côté de toi.

il y a 1 an