La citation analysée
Au cours de l'été 1791, j'ai abandonné ma préoccupation dans le «nouveau registre annuel», dont la partie historique que j'avais écrite pendant sept ans, et abdiqué, j'espère pour toujours, la tâche d'effectuer un travail littéraire, dont la nature devrait être dicté par autre chose que les incitations de mon propre esprit.
Au cours de l'été 1791, j'ai abandonné ma préoccupation dans le «nouveau registre annuel», dont la partie historique que j'avais écrite pendant sept ans, et abdiqué, j'espère pour toujours, la tâche d'effectuer un travail littéraire, dont la nature devrait être dicté par autre chose que les incitations de mon propre esprit.