La citation analysée
Les âmes qui ont vécu en vertu sont en général heureuses, et lorsqu'elles sont séparées de la partie irrationnelle de leur nature, et ont été nettoyées de toute la matière, ont communion avec les dieux et les rejoindre dans le gouvernement du monde entier. Pourtant, même si aucun de ce bonheur ne tombait dans leur sort, la vertu elle-même, et la joie et la gloire de la vertu, et la vie qui ne fait aucun chagrin et aucun maître suffit à rendre heureux ceux qui se sont mis à vivre selon la vertu et l'ont atteint.
Les âmes qui ont vécu en vertu sont en général heureuses, et lorsqu'elles sont séparées de la partie irrationnelle de leur nature, et ont été nettoyées de toute la matière, ont communion avec les dieux et les rejoindre dans le gouvernement du monde entier. Pourtant, même si aucun de ce bonheur ne tombait dans leur sort, la vertu elle-même, et la joie et la gloire de la vertu, et la vie qui ne fait aucun chagrin et aucun maître suffit à rendre heureux ceux qui se sont mis à vivre selon la vertu et l'ont atteint.