La citation analysée
La chose la plus spectaculaire à propos de Johnny [von Neumann] n'était pas son pouvoir de mathématicien, qui était génial, ni sa perspicacité et sa clarté, mais sa rapidité; Il était très, très rapide. Et comme l'ordinateur moderne, qui ne dérange plus de récupérer le logarithme de 11 de sa mémoire (mais, au lieu de cela, calcule le logarithme de 11 à chaque fois qu'il est nécessaire), Johnny n'a pas pris la peine de se souvenir des choses. Il les a calculés. Vous lui avez posé une question, et s'il ne connaissait pas la réponse, il a pensé pendant trois secondes et produirait et répondrait.
La chose la plus spectaculaire à propos de Johnny [von Neumann] n'était pas son pouvoir de mathématicien, qui était génial, ni sa perspicacité et sa clarté, mais sa rapidité; Il était très, très rapide. Et comme l'ordinateur moderne, qui ne dérange plus de récupérer le logarithme de 11 de sa mémoire (mais, au lieu de cela, calcule le logarithme de 11 à chaque fois qu'il est nécessaire), Johnny n'a pas pris la peine de se souvenir des choses. Il les a calculés. Vous lui avez posé une question, et s'il ne connaissait pas la réponse, il a pensé pendant trois secondes et produirait et répondrait.