La citation analysée
[Il faut insister sur ce fait extraordinaire mais indéniable : la science expérimentale a progressé en grande partie grâce au travail d'hommes étonnamment médiocres, et même moins que médiocres. C'est-à-dire que la science moderne, racine et symbole de notre civilisation actuelle, trouve une place pour l'homme intellectuellement banal et lui permet d'y travailler avec succès.
[Il faut insister sur ce fait extraordinaire mais indéniable : la science expérimentale a progressé en grande partie grâce au travail d'hommes étonnamment médiocres, et même moins que médiocres. C'est-à-dire que la science moderne, racine et symbole de notre civilisation actuelle, trouve une place pour l'homme intellectuellement banal et lui permet d'y travailler avec succès.