La citation analysée
En tant qu'historiens, nous refusons de nous permettre ces vaines spéculations qui tournent les possibilités qui, pour être réduites à la réalité, supposent un renversement de l'univers, dans lequel notre globe, comme un grain de matière abandonnée, échappe à notre vision et n'est pas plus un objet digne de notre respect. Afin de réparer notre vision, il est nécessaire de le prendre tel qu'il est, d'observer bien toutes les parties de celui-ci, et par des indications déduire du présent au passé.
En tant qu'historiens, nous refusons de nous permettre ces vaines spéculations qui tournent les possibilités qui, pour être réduites à la réalité, supposent un renversement de l'univers, dans lequel notre globe, comme un grain de matière abandonnée, échappe à notre vision et n'est pas plus un objet digne de notre respect. Afin de réparer notre vision, il est nécessaire de le prendre tel qu'il est, d'observer bien toutes les parties de celui-ci, et par des indications déduire du présent au passé.