La citation analysée
Les sociétés modernes ont accepté les trésors et le pouvoir qui leur a offert la science. Mais ils n'ont pas accepté - ils n'ont même même pas entendu dire - son message plus profond: la définition d'une nouvelle source de vérité unique et unique, et la demande d'une révision approfondie des prémisses éthiques, pour une rupture complète avec la tradition animiste, l'abandon définitif de «l'ancienne alliance», la nécessité d'en forger une nouvelle. Armés de tous les pouvoirs, profitant de toutes les richesses qu'ils doivent à la science, nos sociétés essaient toujours de vivre et d'enseigner des systèmes de valeurs déjà fustigées à la racine par la science elle-même.
Les sociétés modernes ont accepté les trésors et le pouvoir qui leur a offert la science. Mais ils n'ont pas accepté - ils n'ont même même pas entendu dire - son message plus profond: la définition d'une nouvelle source de vérité unique et unique, et la demande d'une révision approfondie des prémisses éthiques, pour une rupture complète avec la tradition animiste, l'abandon définitif de «l'ancienne alliance», la nécessité d'en forger une nouvelle. Armés de tous les pouvoirs, profitant de toutes les richesses qu'ils doivent à la science, nos sociétés essaient toujours de vivre et d'enseigner des systèmes de valeurs déjà fustigées à la racine par la science elle-même.