La citation analysée
Il (Mohammed) a séduit le peuple par des promesses de plaisir charnel auquel la concupiscence de la chair nous exhorte. Son enseignement contenait également des préceptes qui étaient conformes à ses promesses, et il a fait libre cours au plaisir charnel. Dans tout cela, comme cela n'est pas inattendu; Il a été respecté par les hommes charnels. En ce qui concerne les preuves de la vérité de sa doctrine, il a fait avancer uniquement ce qui pouvait être saisi par la capacité naturelle de quiconque avec une sagesse très modeste. En effet, les vérités qu'il a enseignées avec de nombreuses fables et avec des doctrines de la plus grande fausseté.
Il (Mohammed) a séduit le peuple par des promesses de plaisir charnel auquel la concupiscence de la chair nous exhorte. Son enseignement contenait également des préceptes qui étaient conformes à ses promesses, et il a fait libre cours au plaisir charnel. Dans tout cela, comme cela n'est pas inattendu; Il a été respecté par les hommes charnels. En ce qui concerne les preuves de la vérité de sa doctrine, il a fait avancer uniquement ce qui pouvait être saisi par la capacité naturelle de quiconque avec une sagesse très modeste. En effet, les vérités qu'il a enseignées avec de nombreuses fables et avec des doctrines de la plus grande fausseté.