La citation analysée
Un homme ne devrait pas avoir peur d'améliorer ses posessions, de peur qu'ils ne l'ont enlevé, ou un autre dissuadé par des taxes élevées de démarrer une nouvelle entreprise. Au contraire, le prince devrait être prêt à récompenser les hommes qui veulent faire ces choses et ceux qui s'efforcent de quelque manière que ce soit pour augmenter la prospérité de leur ville ou de leur état.
Un homme ne devrait pas avoir peur d'améliorer ses posessions, de peur qu'ils ne l'ont enlevé, ou un autre dissuadé par des taxes élevées de démarrer une nouvelle entreprise. Au contraire, le prince devrait être prêt à récompenser les hommes qui veulent faire ces choses et ceux qui s'efforcent de quelque manière que ce soit pour augmenter la prospérité de leur ville ou de leur état.