La citation analysée
Je dois déplorer la manière systématique dont la littérature de l'Europe a continué à mettre à l'écart nos obligations envers les Muhammadans. Ils ne peuvent sûrement pas être beaucoup plus cachés. L'injustice fondée sur la rancune religieuse et la vanité nationale ne peut être perpétuée pour toujours. L'arabe a laissé son impression intellectuelle sur l'Europe. Il l'a écrit de manière indélébile sur les cieux car quiconque peut voir qui lit les noms des étoiles sur un globe céleste commun.
Je dois déplorer la manière systématique dont la littérature de l'Europe a continué à mettre à l'écart nos obligations envers les Muhammadans. Ils ne peuvent sûrement pas être beaucoup plus cachés. L'injustice fondée sur la rancune religieuse et la vanité nationale ne peut être perpétuée pour toujours. L'arabe a laissé son impression intellectuelle sur l'Europe. Il l'a écrit de manière indélébile sur les cieux car quiconque peut voir qui lit les noms des étoiles sur un globe céleste commun.