La citation analysée
Les Juifs ont une relation spéciale avec les livres, et la Haggadah a été traduite plus largement et réimprimée plus souvent, que tout autre livre juif. Ce n'est pas une œuvre d'histoire ou de philosophie, pas un livre de prière, un manuel de l'utilisateur, une chronologie, un poème ou un palimpest - et pourtant c'est toutes ces choses.
Les Juifs ont une relation spéciale avec les livres, et la Haggadah a été traduite plus largement et réimprimée plus souvent, que tout autre livre juif. Ce n'est pas une œuvre d'histoire ou de philosophie, pas un livre de prière, un manuel de l'utilisateur, une chronologie, un poème ou un palimpest - et pourtant c'est toutes ces choses.