La citation analysée
Fidèles à leur histoire, les anglais sont très dominateurs et l'ont manipulé de différentes manières. Je ne dirais pas qu'il y avait un original, mais il y a beaucoup d'expurgations dans certaines des traductions victoriennes, et il y a aussi beaucoup de bêtises salaces supplémentaires dans certaines d'entre elles. J'aime aussi le premier français, très caché pour être fantaisiste mais qui est en fait très élégamment fait. C'est très grand, très spacieux.
Fidèles à leur histoire, les anglais sont très dominateurs et l'ont manipulé de différentes manières. Je ne dirais pas qu'il y avait un original, mais il y a beaucoup d'expurgations dans certaines des traductions victoriennes, et il y a aussi beaucoup de bêtises salaces supplémentaires dans certaines d'entre elles. J'aime aussi le premier français, très caché pour être fantaisiste mais qui est en fait très élégamment fait. C'est très grand, très spacieux.