La citation analysée
Un jeune homme, avant de quitter l'abri de la maison de son père et la garde d'un tuteur, devrait être fortifié avec résolution et mis au courant des hommes, pour garantir ses vertus, de peur qu'il ne soit entraîné dans une voie ruineuse, ou funeste précipice, avant qu'il ne connaisse assez les dangers de la conversation, et sa fermeté assez pour ne pas céder à toutes les tentations.
Un jeune homme, avant de quitter l'abri de la maison de son père et la garde d'un tuteur, devrait être fortifié avec résolution et mis au courant des hommes, pour garantir ses vertus, de peur qu'il ne soit entraîné dans une voie ruineuse, ou funeste précipice, avant qu'il ne connaisse assez les dangers de la conversation, et sa fermeté assez pour ne pas céder à toutes les tentations.