La citation analysée
Une visite dans le New Hampshire est la plus riche en ressources pour un voyageur et la plus bénéfique pour son esprit et son goût, lorsqu'elle l'élève au-dessus du simple appétit pour la sauvagerie, la rudesse et la sensation de masse et d'élévation précipitée, vers la perception et l'amour de la grandeur raffinée, de la chaste sublimité, de la majesté aérienne recouverte d'une floraison tendre et polie, dans laquelle réside la splendeur du paysage d'une noble montagne.
Une visite dans le New Hampshire est la plus riche en ressources pour un voyageur et la plus bénéfique pour son esprit et son goût, lorsqu'elle l'élève au-dessus du simple appétit pour la sauvagerie, la rudesse et la sensation de masse et d'élévation précipitée, vers la perception et l'amour de la grandeur raffinée, de la chaste sublimité, de la majesté aérienne recouverte d'une floraison tendre et polie, dans laquelle réside la splendeur du paysage d'une noble montagne.