Robert Musil
@robertMusil
La notion proverbiale de distance historique consiste à avoir perdu quatre-vingt-quinze des cent faits originaux, de sorte que les autres peuvent être organisés mais on aime.
La traduction n'est pas une création originale - c'est ce dont il faut se souvenir. En traduction, une perte est inévitable.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
La traduction n'est pas une création originale - c'est ce dont il faut se souvenir. En traduction, une perte est inévitable.
Également dans les thèmes
La citation analysée
La traduction n'est pas une création originale - c'est ce dont il faut se souvenir. En traduction, une perte est inévitable.
37
syllabes
21
mots
2
phrases
96
lettres
95%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
La traduction n'est pas une création originale - c'est ce dont il faut se souvenir. En traduction, une perte est inévitable.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
La pensée originale
Idées originales
Contrôle de la création
Être original
Art original
Bande originale
Traduction
Mythes de la création
Star Trek original
Original
Création d'œuvres d'art
Création de personnages
Traductions
Création d'entreprise
Création littéraire
Liberté de création
Traduction perdue
Histoires de la création
Créationniste
La création de l'univers
Ajouter la citation à mes citations du jour
La traduction n'est pas une création originale - c'est ce dont il faut se souvenir. En traduction, une perte est inévitable.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Ray Comfort
@rayComfort
Vous ne pouvez pas avoir de création sans créateur.
Gamal Abdel Nasser
@gamalAbdelNasser
Nous n'accepterons aucune ... coexistence avec Israël ... Aujourd'hui, la question n'est pas la création de la paix entre les États arabes et Israël ... La guerre avec Israël est en vigueur depuis 1948.
Raoul Dufy
@raoulDufy
Je ne suis aucun système. Toutes les lois que vous pouvez établir ne sont que tant d'accessoires à répandre lorsque l'heure de la création arrive.
Miroslav Volf
@miroslavVolf
L'amour correctement compris est Dieu - la police de toute création et le but ultime de tous les désirs; Dieu bien compris est l'amour.
Zsuzsanna Budapest
@zsuzsannaBudapest
Le plaisir est une manifestation de la création de soi.
Steve Yzerman
@steveYzerman
Ce fut un grand honneur pour moi d'être un joueur pour les Red Wings de Détroit, de jouer pour une franchise de six originaux. Je sais que je suis loin d'être parfait, mais j'ai beaucoup appris.
Ralph Waldo Emerson
@ralphWaldoEmerson
Car ce ne sont pas des compteurs, mais un argument de création de mètres qui fait un poème.
Henry B. Eyring
@henryBEyring
Le but des créations de Dieu et de sa vie est de nous permettre d'avoir l'expérience d'apprentissage nécessaire pour que nous revenons vers lui, de vivre avec lui dans la vie éternelle.
Henry Cloud
@henryCloud
Nous avons besoin de repos non seulement, donc nous nous sentons mieux. Nous avons besoin de repos pour la création réelle de ce dont nous allons avoir besoin le lendemain.
Michael Loceff
@michaelLoceff
Pour être juste envers nous-mêmes, dans presque tous les scripts originaux, le timing est réellement élaboré à la minute.
Stephen King
@stephenKing
Je pense que raconter des histoires, c'est comme pousser quelque chose. Pousser contre une création elle-même, peut-être.
Judith Orloff
@judithOrloff
Si vous souhaitez vous rendre à la créativité, rendez-vous à la création.
Shelby Lynne
@shelbyLynne
J'adore la partie en direct de la création de disques, les surprises sont les prix.
Samuel Johnson
@samuelJohnson
L'homme est un être transitoire et ses créations doivent participer aux imperfections de leur auteur.
Neale Donald Walsch
@nealeDonaldWalsch
Une vie vécue par choix est une vie d'action consciente. Une vie vécue au hasard est une vie de création inconsciente.
Pat Metheny
@patMetheny
La guitare pour moi est un dispositif de traduction. Ce n'est pas un objectif. Et à certains égards, le jazz n'est pas une destination pour moi. Pour moi, le jazz est un véhicule qui vous emmène à la vraie destination - une comédie musicale qui décrit toutes sortes de choses sur la condition humaine et la façon dont la musique fonctionne.
Eric Fellner
@ericFellner
Quelqu'un doit investir dans la création des films du futur.
Sigmund Freud
@sigmundFreud
Nous pouvons dire que l'hystérie est la caricature d'une création artistique, une névrose de compulsion une caricature d'une religion et une illusion paranoïaque une caricature d'un système philosophique.
Paul A. Baran
@paulABaran
Le fait que le moyen de la politique impérialiste éclipse presque entièrement ses fins originales a d'énormes implications.
Judy Garland
@judyGarland
Je suis la fille d'orchers originale.
Carlos Fuentes
@carlosFuentes
Il n'y a pas de création sans tradition; Le «nouveau» est une inflexion sur une forme précédente; La nouveauté est toujours une variation du passé.
Friedrich Nietzsche
@friedrichNietzsche
La création de la liberté pour soi-même et un «non» sacré même au devoir - pour cela, mes frères, le lion est nécessaire.
Pierre Boulez
@theAuthorPierreBoulez
La création n'existe que dans les imprévus rendus nécessaires.
Diogène
@diogene
Une pensée originale vaut mille citations insensées
Sharon Needles
@sharonNeedles
J'ai toujours joué avec la création de personnages de dame exagérés dans ma tête.
Michael Eisner
@michaelEisner
Parfois, vous devez être épuisé et épuisé pour devenir authentique et original.
George Edward Woodberry
@georgeEdwardWoodberry
L'humanité est l'artiste le plus grand et le plus sûr de tous, et l'histoire telle qu'elle clarifie est, en fait, un processus artistique, une création dans sa plénitude de la belle âme.
Herbert
@herbert
J'essaie d'être original dans chaque morceau de musique que je fais, et bien sûr j'échoue probablement à chaque fois.
Phil Keoghan
@philKeoghan
Là où nous effectuons vraiment le changement, en termes de création d'une force de travail passionnée, c'est d'écouter les enfants tôt.