La citation analysée
La Renaissance avait abouti à l'émancipation de l'individu, en lui faisant sentir que l'univers n'avait pas d'autre but que son bonheur. Cela a apporté une réponse entièrement nouvelle à la question: «Pourquoi devrais-je faire ceci ou cela? C'était autrefois: «Parce que l'autorité auto-instituée vous commande». La réponse était maintenant: «Parce qu'elle est bonne pour les hommes». Dans ce domaine, notre plus grande dette à la Renaissance, qu'elle a institué le bien-être des hommes comme la fin de toute action.
La Renaissance avait abouti à l'émancipation de l'individu, en lui faisant sentir que l'univers n'avait pas d'autre but que son bonheur. Cela a apporté une réponse entièrement nouvelle à la question: «Pourquoi devrais-je faire ceci ou cela? C'était autrefois: «Parce que l'autorité auto-instituée vous commande». La réponse était maintenant: «Parce qu'elle est bonne pour les hommes». Dans ce domaine, notre plus grande dette à la Renaissance, qu'elle a institué le bien-être des hommes comme la fin de toute action.