La citation analysée
S'ils le sont, alors les seules vérités ultimes sont les détails de l'expérience concrète, et aucune hypothèse ou hypothèse générale n'est inhérente à la science jusqu'à ce que ses procédures deviennent systématiques, ou que les vérités déjà atteintes donnent une orientation à des recherches plus approfondies.
S'ils le sont, alors les seules vérités ultimes sont les détails de l'expérience concrète, et aucune hypothèse ou hypothèse générale n'est inhérente à la science jusqu'à ce que ses procédures deviennent systématiques, ou que les vérités déjà atteintes donnent une orientation à des recherches plus approfondies.