La citation analysée
Les citoyens d'une ville ne sont pas coupables des crimes commis dans leur ville; mais ils sont coupables en tant que participants au destin de [l'humanité] dans son ensemble et dans le destin de leur ville en particulier; Pour leurs actes dans lesquels la liberté était unie au destin a contribué au destin dans lequel ils participent. Ils sont coupables, non pas de commettre les crimes dont leur groupe est accusé, mais de contribuer au destin dans lequel ces crimes se sont produits.
Les citoyens d'une ville ne sont pas coupables des crimes commis dans leur ville; mais ils sont coupables en tant que participants au destin de [l'humanité] dans son ensemble et dans le destin de leur ville en particulier; Pour leurs actes dans lesquels la liberté était unie au destin a contribué au destin dans lequel ils participent. Ils sont coupables, non pas de commettre les crimes dont leur groupe est accusé, mais de contribuer au destin dans lequel ces crimes se sont produits.