La citation analysée
Même la meilleure arme est un outil malheureux, haineux pour les êtres vivants. Ainsi, le disciple du chemin s'en éloigne. Les armes sont des outils malheureux, non choisis par des gens réfléchis, à utiliser uniquement lorsqu'il n'y a pas de choix, et avec un esprit calme et toujours, sans plaisir. Améliorer l'utilisation d'armes, c'est profiter de tuer des gens, et profiter de tuer des gens, c'est perdre votre part dans le bien commun. Il est juste que le meurtre de nombreuses personnes soit pleuré et déploré. Il est juste qu'un vainqueur en guerre soit reçu avec des cérémonies funéraires.
Même la meilleure arme est un outil malheureux, haineux pour les êtres vivants. Ainsi, le disciple du chemin s'en éloigne. Les armes sont des outils malheureux, non choisis par des gens réfléchis, à utiliser uniquement lorsqu'il n'y a pas de choix, et avec un esprit calme et toujours, sans plaisir. Améliorer l'utilisation d'armes, c'est profiter de tuer des gens, et profiter de tuer des gens, c'est perdre votre part dans le bien commun. Il est juste que le meurtre de nombreuses personnes soit pleuré et déploré. Il est juste qu'un vainqueur en guerre soit reçu avec des cérémonies funéraires.