La citation analysée
Regardez vos dames de qualité [anglaises] ne se séparent-elles pas pour toujours de leurs maris - perdant leur réputation - et leur vie est-elle au-dessus mais la dissipation? Dans la vie mentale commune, en effet, vous pouvez de temps en temps avec des filles très belles - qui ont la politesse, le sens et la conversation - mais ce sont quelques-uns - puis regardez les filles de vos commerçants - que sont-elles? Pauvres créatures en effet! Toutes les pertes, l'imitation et la folie.
Regardez vos dames de qualité [anglaises] ne se séparent-elles pas pour toujours de leurs maris - perdant leur réputation - et leur vie est-elle au-dessus mais la dissipation? Dans la vie mentale commune, en effet, vous pouvez de temps en temps avec des filles très belles - qui ont la politesse, le sens et la conversation - mais ce sont quelques-uns - puis regardez les filles de vos commerçants - que sont-elles? Pauvres créatures en effet! Toutes les pertes, l'imitation et la folie.