La citation analysée
À Hollywood, où les rues sont pavées de Goldwyn, le mot «sophistiqué» signifie, très simplement, «obscène». Un stage sophistiqué est une histoire sale. Une partie de cette signification a été balayée vers l'est et s'est mélangée à la définition actuelle. De sorte qu'un "sophistiqué" signifie: celui qui habite dans une tour en substitut dupont pour l'ivoire et tient un verre de champagne plat dans une main et un album de cartes postales sales dans l'autre.
À Hollywood, où les rues sont pavées de Goldwyn, le mot «sophistiqué» signifie, très simplement, «obscène». Un stage sophistiqué est une histoire sale. Une partie de cette signification a été balayée vers l'est et s'est mélangée à la définition actuelle. De sorte qu'un "sophistiqué" signifie: celui qui habite dans une tour en substitut dupont pour l'ivoire et tient un verre de champagne plat dans une main et un album de cartes postales sales dans l'autre.