La citation analysée
C'était l'artifice particulier de l'habitude de ne pas subir son pouvoir à se sentir au début. Ceux qu'elle menait, elle avait l'adresse de comparaître pour y assister, mais qui double continuellement ses chaînes sur ses compagnons; qui étaient si minces en soi, et si silencieusement fixés que si l'attention était engagée par d'autres objets, ils n'étaient pas facilement perçus. Chaque lien s'est plus serré car il avait été plus long; Et quand par des ajouts continus, ils sont devenus si lourds qu'ils se faisaient sentir, ils étaient très souvent trop forts pour être brisés.
C'était l'artifice particulier de l'habitude de ne pas subir son pouvoir à se sentir au début. Ceux qu'elle menait, elle avait l'adresse de comparaître pour y assister, mais qui double continuellement ses chaînes sur ses compagnons; qui étaient si minces en soi, et si silencieusement fixés que si l'attention était engagée par d'autres objets, ils n'étaient pas facilement perçus. Chaque lien s'est plus serré car il avait été plus long; Et quand par des ajouts continus, ils sont devenus si lourds qu'ils se faisaient sentir, ils étaient très souvent trop forts pour être brisés.