La citation analysée
Envie de ce qu'un jeu d'échecs serait si tous les échecs avaient des passions et des intellectuels, plus ou moins petits et rusés; Si vous n'étiez pas seulement incertain sur les hommes de votre adversaire, mais un peu incertain sur le vôtre. Vous seriez particulièrement susceptible d'être battu, si vous dépendiez de façon arrogante de votre imagination mathématique et que vous considériez vos pièces passionnées avec mépris. Pourtant, cet échec imaginaire est facile par rapport à un jeu qu'un homme doit jouer contre ses semblables avec d'autres semblables pour des instruments.
Envie de ce qu'un jeu d'échecs serait si tous les échecs avaient des passions et des intellectuels, plus ou moins petits et rusés; Si vous n'étiez pas seulement incertain sur les hommes de votre adversaire, mais un peu incertain sur le vôtre. Vous seriez particulièrement susceptible d'être battu, si vous dépendiez de façon arrogante de votre imagination mathématique et que vous considériez vos pièces passionnées avec mépris. Pourtant, cet échec imaginaire est facile par rapport à un jeu qu'un homme doit jouer contre ses semblables avec d'autres semblables pour des instruments.