La citation analysée
Un grand joueur d'échecs n'est pas un grand homme, car il laisse le monde tel qu'il l'a trouvé. Aucun acte se terminant en lui-même ne constitue la grandeur. Cela s'appliquera à toutes les démonstrations de puissance ou à toutes les épreuves d'habileté, qui se limitent à l'effort individuel momentané et ne construisent aucune image ou trophée permanent d'eux-mêmes sans eux.
Un grand joueur d'échecs n'est pas un grand homme, car il laisse le monde tel qu'il l'a trouvé. Aucun acte se terminant en lui-même ne constitue la grandeur. Cela s'appliquera à toutes les démonstrations de puissance ou à toutes les épreuves d'habileté, qui se limitent à l'effort individuel momentané et ne construisent aucune image ou trophée permanent d'eux-mêmes sans eux.