La citation analysée
La rupture de la philosophie de Platon est apparue dans le fait qu'il ne pouvait pas faire confiance aux améliorations progressives de l'éducation pour provoquer une société meilleure qui devrait ensuite améliorer l'éducation, etc. indéfiniment. L'éducation correcte ne pouvait pas naître un État idéal, et après cette éducation ne serait consacrée simplement à sa conservation. Pour l'existence de cet État, il a été obligé de faire confiance à un heureux accident par lequel la sagesse philosophique devrait coïncider avec la possession du pouvoir dirigeant dans l'État.
La rupture de la philosophie de Platon est apparue dans le fait qu'il ne pouvait pas faire confiance aux améliorations progressives de l'éducation pour provoquer une société meilleure qui devrait ensuite améliorer l'éducation, etc. indéfiniment. L'éducation correcte ne pouvait pas naître un État idéal, et après cette éducation ne serait consacrée simplement à sa conservation. Pour l'existence de cet État, il a été obligé de faire confiance à un heureux accident par lequel la sagesse philosophique devrait coïncider avec la possession du pouvoir dirigeant dans l'État.