La citation analysée
En matière de religion, j'ai considéré que son libre exercice est placé par la Constitution indépendante des pouvoirs du gouvernement général. Je n'ai donc pas entrepris de prescrire les exercices religieux qui lui sont adaptés; mais les ont laissés comme la Constitution les a trouvées, sous la direction et la discipline des autorités de l'État ou de l'Église reconnue par les différentes sociétés religieuses.
En matière de religion, j'ai considéré que son libre exercice est placé par la Constitution indépendante des pouvoirs du gouvernement général. Je n'ai donc pas entrepris de prescrire les exercices religieux qui lui sont adaptés; mais les ont laissés comme la Constitution les a trouvées, sous la direction et la discipline des autorités de l'État ou de l'Église reconnue par les différentes sociétés religieuses.