La citation analysée
Ces différentes formes semblent différentes en forme et en taille, mais elles sont d'une seule essence. . . . Le sixième patriarche l'a qualifié de "essence d'esprit". . . Ici, le troisième patriarche l'appelle «l'essence intemporelle». Bankei l'a appelé "Bouddha-Mind à naître". Ils se réfèrent tous à la même chose: Bouddha-Nature, Vrai Self. Cette essence n'est pas née et ne peut jamais mourir. Il existe éternellement. Certains l'appellent de l'énergie; D'autres l'appellent Spirit. Mais qu'est-ce que c'est? Personne ne sait. Tout concept que nous avons de ce qu'il est ne peut être qu'une analogie. . . .
Ces différentes formes semblent différentes en forme et en taille, mais elles sont d'une seule essence. . . . Le sixième patriarche l'a qualifié de "essence d'esprit". . . Ici, le troisième patriarche l'appelle «l'essence intemporelle». Bankei l'a appelé "Bouddha-Mind à naître". Ils se réfèrent tous à la même chose: Bouddha-Nature, Vrai Self. Cette essence n'est pas née et ne peut jamais mourir. Il existe éternellement. Certains l'appellent de l'énergie; D'autres l'appellent Spirit. Mais qu'est-ce que c'est? Personne ne sait. Tout concept que nous avons de ce qu'il est ne peut être qu'une analogie. . . .