Amy Tan
@amyTan
Et puis ça me vient à l'esprit. Ils ont peur. En moi, ils voient leurs propres filles, tout aussi ignorantes, tout aussi inconscientes de toutes les vérités et espoirs qu'elles ont apportés en Amérique. Ils voient des filles qui s'impatientent quand leurs mères parlent en chinois, qui pensent qu'elles sont stupides quand elles expliquent les choses dans un anglais fracturé. Ils voient que la joie et la chance ne signifient pas la même chose pour leurs filles, que pour ces esprits fermés d'origine américaine, "la joie de la chance" n'est pas un mot, elle n'existe pas. Ils voient des filles qui donneront naissance à des petits-enfants sans aucun lien d'espoir transmis de génération en génération.
