@hiroyukiSanada
47 Ronin est un film très spécial pour moi. Pas seulement une chose de samouraï. Pas seulement un fantasme hollywoodien. Il a un mélange très spécial entre la culture traditionnelle japonaise et la culture occidentale pour le costume, le décor, l'histoire. Tout. Je crois que ce sera un film très spécial que personne n'a jamais vu.
@hiroyukiSanada
J'ai vu beaucoup de 47 Ronin à la télévision, dans les films, et j'ai fait Chushingura Gaiden Yotsuya Kaidan [Crest of Betrayal, 1994] réalisé par Kinji Fukasaku.
@hiroyukiSanada
Quand j'avais huit ou neuf ans, j'ai vu la version télévisée de 47 Ronin, jouée par Toshiro Mifune. Il a joué Oishi. C'était ma première expérience. J'ai regardé chaque semaine avec mon frère. "Qui joue Oishi ce soir? Qui jouera Kira ce soir?" Et nous nous sommes battus chaque semaine.
@hiroyukiSanada
Surtout pour ce film [47 Ronin], il y a un bon mélange entre l'Ouest et l'Est. Alors Ronin portant les bottes, comme le style occidental. C'est un bon mélange.
@hiroyukiSanada
C'est une histoire de samouraï [47 Ronin], donc si nous changeons trop de publics japonais auront des sentiments forts contre le film. Ce n'est pas bon.