@tiyaSircar
On m'a dit que je pourrais faire un bon producteur parce que je suis très de type A, et je suis en quelque sorte un monstre de contrôle, donc on m'a dit que cela pourrait se traduire bien dans la production, donc je serais certainement ouvert à Essayant ma main là.
@yiriyTarnawsky
J'ai fait beaucoup de va-et-vient avec ma propre écriture, en particulier traduisant mes trucs de langue anglaise en ukrainien - poésie ainsi que en prose. Mais je déteste vraiment le faire. Il s'agit d'un processus ingrat à l'esprit d'esprit, en outre désagréable pour moi, car cela me rappelle mon statut ambigu de ne pas appartenir nulle part.
@gerardoSuter
Je me suis rendu compte que je suis un fabricant d'images, pas un fabricant d'objets. Les images me viennent en tant que photographies parce que je n'ai pas d'autre moyen de les exprimer. Je dois tout traduire en images immobiles ou en mouvement. J'ai appris que la réalité n'est pas importante pour moi. En fin de compte, c'est la représentation de la réalité que je m'efforce de capturer.
@benBrantley
J'ai vu des pièces qui sont, objectivement, total des dégâts qui m'émouvent d'une manière que leurs frères plus tristes ne font pas. C'est le mystère romantique du grand théâtre. Traduire cette ineffabilité en prose imprimable est un défi qui ne peut jamais être pleinement relevé.
@achyObejas
J'ai dû essayer des voix très différentes de la mienne, et je suis devenu beaucoup plus conscient de la structure que jamais. De plus, vous pesez vraiment chaque mot. Il n'y a pas de lecture plus étroite que lorsque vous lisez pour traduire.
@lizParrish
Je suis d'accord que Maria Blasco a réalisé des choses incroyables avec l'induction de la télomérase et nous espérons que cela se traduira par le modèle humain.
@gagneButler
Je trouve toujours des émissions en direct sur le film en quelque sorte ennuyeux. Même mes préférés, je suis en quelque sorte sur la plupart des choses. C'est tellement différent de voir un groupe dans la chair, puis de regarder un film, même si vous avez une centaine de caméras et qu'il est tourné sous tous les angles. Il y a juste une chose commune et viscérale qui ne se traduit jamais très bien.
@idraNovey
Je n'ai jamais eu l'impulsion pour quelqu'un d'autre pour me traduire dans ma propre langue. Mon impulsion a toujours été de traduire quelqu'un d'autre dans le mien.
![auteur Hillary Clinton de la citation Je suis quelque peu influencé par les années que j'ai passées à essayer de faire avancer les choses, qu'il s'agisse de réformer l'éducation en Arkansas ou d'un conseil d'administration de la société et des services juridiques lorsque le président [Jimmy] Carter m'a nommé et essayant d'obtenir des avocats pour les pauvres . J'ai travaillé dans ces domaines. Je sais que c'est plus qu'un simple espoir. Vous devez le traduire en une politique qui mène à l'action.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fhillary-clinton-PCcEic9SGjDUOzj4NbUPrgsBOJk4uCh5CphyzTf3SfWUkMpRviEtrlqV3kkhG5niuv9lZsUZz0ewku1p7RdbMmWjZ88gaXGwNXOI8DSECAx7wGyOlV70WmawlyeJSK90.jpg&w=3840&q=100)
@hillaryClinton
Je suis quelque peu influencé par les années que j'ai passées à essayer de faire avancer les choses, qu'il s'agisse de réformer l'éducation en Arkansas ou d'un conseil d'administration de la société et des services juridiques lorsque le président [Jimmy] Carter m'a nommé et essayant d'obtenir des avocats pour les pauvres . J'ai travaillé dans ces domaines. Je sais que c'est plus qu'un simple espoir. Vous devez le traduire en une politique qui mène à l'action.
@danaFox
Je cherche vraiment une chance de diriger. J'ai l'impression que c'est un peu la prochaine frontière pour moi. Je sais que c'est vraiment difficile à faire, mais j'ai l'impression d'avoir une chance d'essayer de traduire quelque chose que j'ai écrit et d'essayer de faire passer un ton.
@kajol
Je suis ravi que DDLJ ait battu tous les disques, Shah Rukh Khan et moi partageons une amitié étroite qui se traduit sur l'écran. Nous avons tellement de plaisir à travailler ensemble. Shah Rukh a un grand sens de l'humour. Il investit une énergie incroyable dans son jeu. Il lit beaucoup. Je partage tout cela avec lui. J'aime les livres. J'adore son style de travail et un raffinement abondant. Je l'aime à mort et j'aimerais travailler à nouveau avec lui.
@davidBezmozgis
Je crois que je suis très conscient de ce que je fais. J'auditionne des lignes de dialogue, et j'interroge si les lignes se traduiraient du russe en anglais de la bonne manière. L'anglais qui résulte peut peut-être sembler un peu plus formel que familier, mais pas si formel qu'il se sent académique.
@henryFlynt
J'ai commencé à composer des œuvres imitatives de la musique dont on m'a parlé. J'étais également très intéressé à traduire la musique en termes visuels.
@henriMatisse
Je ne suis pas en mesure de faire une distinction entre le sentiment que je ressens de la vie et la façon dont je traduis ce sentiment dans la peinture.
@donaldTrump
Je crois qu'il devrait y avoir une transparence dans les prix, que les écoles devraient fournir des informations sur ce que les majors traduisent par quels résultats salariaux, et que la formation professionnelle et les écoles techniques devraient être une partie plus large de notre portefeuille d'éducation.
@donaldTrump
Je crois qu'il devrait y avoir une transparence dans les prix, que les écoles devraient fournir des informations sur ce que les majors traduisent par quels résultats salariaux, et que la formation professionnelle et les écoles techniques devraient être une partie plus large de notre portefeuille d'éducation.
@gailGodwin
Je crois que les rêves nous transportent à travers le dessous de nos jours, et que si nous voulons faire la connaissance du côté obscur de ce que nous sommes, les panneaux sont là, attendant que nous les traduisions.
@edwardSnowden
J'ai construit mon propre studio. Je n'ai pas la langue professionnelle pour le décrire parce que je ne suis pas un vidéaste - mais je suis technicien. Alors je reçois l'appareil photo, je reçois toutes les choses qui traduisent l'appareil photo vers l'ordinateur, j'ai configuré une session en direct, je fais la sécurité dessus, j'ai mis en place un arrière-plan pour que je puisse le saisir, comme le font les actualités et Remplacez-le par ce que je veux - et je peux être partout où je dois être.
@lupitaNyongo
Je viens d'une famille aimante et solidaire, et ma mère m'a appris qu'il existe des moyens plus précieux de réaliser la beauté que de vos caractéristiques externes. Elle était concentrée sur la compassion et le respect, et ce sont les choses qui ont fini par me traduire par la beauté. Les belles personnes ont de nombreux avantages, mais les gens amicaux aussi ... Je pense que la beauté est une expression de l'amour.
@lupitaNyongo
Je viens d'une famille aimante et solidaire, et ma mère m'a appris qu'il existe des moyens plus précieux de réaliser la beauté que de vos caractéristiques externes. Elle était concentrée sur la compassion et le respect, et ce sont les choses qui ont fini par me traduire par la beauté. Les belles personnes ont de nombreux avantages, mais les gens amicaux aussi ... Je pense que la beauté est une expression de l'amour.
@carlyPearce
Je me considère d'abord principalement un auteur-compositeur, donc l'objectif est d'écrire des chansons qui pourraient être personnelles, mais que les gens peuvent se traduire dans leur propre vie particulière.
@jenniferGilmore
Je ne pouvais pas vraiment faire l'expérience d'être un auteur alors que je travaillais encore dans l'édition - j'essayais de négocier d'être les deux. Parfois, les connaissances ne se traduisent pas entre les deux rôles.
@samMudulak
Je veux vraiment mettre mes enfants en gymnastique à un âge précoce, que ce soit ce qu'ils veulent ou non. La gymnastique construit juste une si grande force fondamentale à un jeune âge, et elles deviennent super; Ils apprennent à se déplacer avec leur corps. Je pense que cela peut se traduire dans n'importe quel sport plus tard dans la vie.
@annGoldstein
Je n'ai pas de philosophie. Si j'avais une philosophie, c'est que je suis un peu littéral. Par exemple, je ne traduireais jamais la poésie - c'est trop difficile, il y a trop de niveaux. Non pas que la prose n'a pas de nombreux niveaux, mais c'est plus ancré.
@francisGalton
Je ne pense pas si facilement en mots ... après avoir travaillé dur pour être arrivé à des résultats qui sont parfaitement clairs ... Je dois traduire mes pensées dans une langue qui ne fonctionne pas uniformément avec eux.
@cecilWilliams
Je ne vais pas étudier d'autres personnes. Je viens d'où je viens, quand j'étais enfant, dans la petite église noire dans laquelle j'ai grandi. Et certaines des choses qu'ils ont faites que j'ai rejetées, parce que je pouvais voir que c'était une manipulation et une exagération. Ma lutte est de ne jamais tromper les gens; Pour le garder authentique - qui nous sommes et qui nous devenons - plutôt que d'imiter ou de traduire ce que les autres font en mes propres termes.
@hazelHawke
Je ne considère pas la compassion comme une sympathie mais plutôt comme une empathie. Une compréhension de ce que ressentent les gens, ce qui se traduit souvent en action.
@lisaRandall
Je ne pense pas que nous ayons atteint un point où l'art se traduit vraiment par la science. Peut-être pour certaines personnes, avoir de bons visuels peut aider à se traduire par la science.
@poppyZBrite
Je ne pense pas qu'il soit possible de donner des conseils pour trouver sa voix; C'est une de ces choses pour lesquelles il n'y a pas vraiment de trucs ou de raccourcis, ni même de conseils qui se traduisent nécessairement de l'écrivain à l'écrivain. Tout ce que je peux vous dire, c'est d'écrire autant que possible.
@zachAnner
J'ai fini par [faire la vidéo] de rencontrer Gillian [Grassie] en même temps que nous réunissions un livre. Nous avons fini par y travailler, et elle a reconnu que j'avais un flair pour certaines choses, et nous avons travaillé ensemble pour que l'écriture puisse être vraiment bonne. C'était le partenariat parfait, juste trouver ma voix littéraire et comprendre comment la comédie se traduit par la parole écrite.
