Traduire

Citations de la collection traduire

N

Nancy Mitford

@nancyMitford

J'adore traduire; C'est le pur plaisir d'écrire sans la misère d'inventer.

il y a 1 an



Woodrow Wilson

@woodrowWilson

Ils [les enfants] vivent dans un monde d'imagination délicieuse; Ils poursuivent des personnes et des objets qui n'ont jamais existé; Ils font une argosy chargée d'or d'un papillon flottant, - et ces stupides [personnes adultes] essaient de traduire ces choses en faits sans intérêt.

il y a 1 an



Willie Aames

@willieAames

Nous voyons comment les vidéos se traduisent dans les émissions en direct et comment la technologie atteint vraiment les enfants.

il y a 1 an

J

Joell Ortiz

@joellOrtiz

Vous pouvez avoir un stand phénoménal et il peut y entrer et être technicien dans le stand et cela ne se traduira pas sur la scène. Je pense que c'est ce qui fait des emches des emproyés. Certains mecs rappeurs sont de grands rappeurs mais cela ne se traduit pas sur scène.

il y a 1 an

P

pascal je vous

@pascalJeVous

Je pense que j'ai toujours su que les choses avec lesquelles je suis né peuvent certainement se traduire par la NBA. L'énergie et pouvoir courir, rebondir, ces choses se traduiront toujours.

il y a 1 an

Z

Zac Brown

@zacBrown

Vous avez un sentiment lorsque vous enregistrez, comme: «Cela va très bien traduire», et quand vous le voyez en direct, et cela prouve que c'est un sentiment incroyable.

il y a 1 an



Viola Davis

@violaDavis

Nous connaissons la route du manque de reconnaissance, des gens nous disant que nous ne pouvons pas faire la une des journaux parce que les femmes noires ne se traduisent pas à l'étranger, que chaque fois que nous essayons de briser le plafond de verre, les gens disent non, les gens repoussent. Et c'est tout ce que les gens ne voient pas là-bas.

il y a 1 an



Samuel Taylor Coleridge

@samuelTaylorColeridge

Là où le véritable amour brûle le désir est la flamme pure de l'amour; c'est le réflexe de notre cadre terrestre, qui prend sa signification de la partie la plus noble, mais traduit la langue du cœur.

il y a 1 an

S

Saul Gorn

@saulGorn

Le codage universel pour les ordinateurs est recherché qui utilise des adresses relatives et un pseudocode et qui se rassemble et traduit, en imprimant un répertoire d'adresses finales des commandes, variables et constantes clés.

il y a 1 an

S

Stephen Bruner

@stephenBruner

Grandir en train de jouer du jazz et de l'improvisation a eu un grand impact sur moi, et cela se traduit par ma musique.

il y a 1 an



Steve McQueen

@steveMcqueen

Je veux que les gens fassent ce qu'ils veulent faire parce que lorsqu'ils se sentent à l'aise, cela semble mieux traduire à l'écran. C'est lorsque vous mettez des gens dans une camisole de force que cela ne semble pas très bien traduit du tout. Les individus avec lesquels je travaille sont généralement des gens que je connais.

il y a 1 an



Sam Altman

@samAltman

Pour la plupart des startups logicielles, cela se traduit par la croissance. Pour les startups matérielles, cela se traduit par ne pas laisser la date de votre bateau glisser.

il y a 1 an

R

Roy Clark

@royClark

La seule chose qui nous a empêché de devenir plus grandes dans le monde était la barrière de la langue. Tout le maïs que nous avons fait sur «Hee Haw», il était difficile de traduire dans leur argot.

il y a 1 an



Margaret Mead

@margaretMead

Nous nous retrouvons avec l'image contradictoire d'une société qui semble jeter ses portes largement ouvertes aux femmes, mais la traduit à chaque étape vers le succès comme ayant été dommageable.

il y a 1 an

S

sera forte

@seraForte

Je pense qu'il y a des gens qui ne pensent pas que «SNL» devrait faire des films parce que les croquis ne se traduisent pas. Parfois ils ne le font pas, mais parfois ils le font.

il y a 1 an



Joseph Campbell

@josephCampbell

Lorsque vous traduisez la Bible avec un littéralisme excessif, vous le démythologiez. La possibilité d'une référence convaincante à la propre expérience spirituelle de l'individu est perdue. (111)

il y a 1 an



Steve Martin

@steveMartin

Je repense toujours à mes journées de lycée et réalise que toutes les personnes qui étaient si populaires ne sont nulle part maintenant et toutes les personnes qui étaient ferme et stable sont quelque part. Le lycée ne se traduit donc pas nécessairement par plus tard dans la vie.

il y a 1 an



Jim Rohn

@jimRohn

Vous devez apprendre à traduire la sagesse et les sentiments forts en travail.

il y a 1 an



Napoleon Hill

@napoleonHill

L'esprit subconscient se traduira par son équivalent physique une impulsion de pensée de nature négative ou destructrice, tout aussi facilement qu'elle agira sur les impulsions de pensée de nature positive ou constructive. Cela explique l'étrange phénomène que tant de millions de personnes éprouvent, appelées «malheur» ou «malchance».

il y a 1 an

J

Jack McBrayer

@jackMcbrayer

J'adore faire l'improvisation, et je le jure, et j'encourage les gens à suivre des cours, et bla bla bla. Mais il a toujours été intéressant de voir comment cela ne se traduit pas nécessairement par la télévision.

il y a 1 an

V

Vija Celmins

@vijaCelmins

Il n'y a pas vraiment de règles pour la peinture, mais il y a certains faits et fictions sur la peinture. Une partie de ce que je fais est de documenter une autre surface et de la traduire en quelque sorte. Ils sont comme des traductions, puis une partie de celle-ci est la fiction, qui est l'invention.

il y a 1 an



Mikhaïl Tal

@mikhailTal

Dans mes jeux, j'ai parfois trouvé une combinaison intuitivement en train de sentir simplement qu'il doit être là. Pourtant, je n'ai pas pu traduire mes processus de pensée en langage humain normal.

il y a 1 an



Ralph Waldo Emerson

@ralphWaldoEmerson

Ce livre de Montaigne le monde a approuvé en le traduisant en toutes les langues.

il y a 1 an

J

jusqu'à Lindemann

@jusquaLindemann

Pour moi, c'est un grand défi de tout traduire en anglais.

il y a 1 an

E

Elfriede Jelinek

@elfriedeJelinek

Le problème est qu'il est difficile de traduire.

il y a 1 an

D

David Byrne

@davidByrne

Avec la musique, vous n'avez souvent pas à le traduire. Cela vous affecte simplement et vous ne savez pas pourquoi.

il y a 1 an



Laurie Anderson

@laurieAnderson

Pourquoi devez-vous traduire et décoder des choses? Laissez simplement l'image. Il aura un type spécial de réalité qu'il ne sera pas décodé.

il y a 1 an



Wassily Kandinsky

@wassilyKandinsky

La couleur transmet et traduit l'émotion.

il y a 1 an

W

Wendi Deng Murdoch

@wendiDengMurdoch

Mes enfants parlent très bien chinois et ils traduisent pour nos amis américains.

il y a 1 an

N

Nick Cummins

@nickCummins

Parfois, cela peut être difficile lorsque vous parlez à un journal après le match, en disant: «Ouais mec, j'étais sur l'éclatement. Et puis le traducteur essaie de traduire cela en japonais, et apparemment il n'y a pas de traduction réelle.

il y a 1 an