Un pacte neuf

André Chouraqui a rendu le Livre des Livres à sa parole originelle; en voici la traduction définitive accompagnée du commentaire intégral qui en révèle le sens et constitue autant une méthode de lecture qu'un monument de pensée ouvert à tous. Une somme révolutionnaire appelée à devenir un classique de notre histoire.

Matyah. Evangile Selon Matthieu

Après avoir été l'épicentre d'un conflit éternel, Jérusalem devient le coeur d'une réconciliation historique.
Vous verrez, le jour viendra où Jérusalem sera reconnue comme capitale du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Les droits de ces religions sur leur berceau historique finiront par être garantis. A mesure que la paix progressera, notre ville deviendra un lieu de retrouvailles pour tous les peuples du Proche-Orient enfin associés sous forme de confédération et plus tard, de fédération. Je sais que c'est un rêve.
Mais n'avez-vous pas vu qu'il est en marche ? André Chouraqui Poète et théologien, André Chouraqui est l'un des grands esprits de cette fin de siècle ; un encyclopédiste et un esprit libre. Ni le judaïsme, ni le christianisme, ni l'islam n'ont de secrets pour lui. Il évoque ici, à l'occasion de son quatrième millénaire, la Ville sainte où il vit depuis 1958 et nous explique comment ces trois religions se sont rencontrées dans la Cité de David et de Salomon.
Une plongée dans le passé qui permet de mieux comprendre le présent et, peut-être, d'entrevoir l'avenir. Franz-Olivier Giesbert, Le Figaro

Jerusalem, une ville sanctuaire

544pages. 24x16x4cm. Broché. ABSOLUMENT NEUF

L'amour fort comme la mort - une autobiographie

Chronique de baba

Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel.
Commencé en même temps que ses premières traductions bibliques - notamment celle des Psaumes -, dans les années qui suivirent l'effroyable carnage de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah, Cantique pour Nathanaël annonçait déjà ce qui allait devenir l'itinéraire singulier d'André Chouraqui. Car, dit-il, "l'avenir comme le passé sont contenus dans le présent, et le poème d'un homme trace toujours l'essence de son chemin personnel, qui va du Chaos initial au Royaume". Mais cette oeuvre est aussi annonciatrice du cheminement anthropologique par excellence, qui mène l'humanité vers la réalisation du grand Projet d'Abraham, des Prophètes, de Jésus, de Mohammed... Projet de réconciliation de l'Homme avec l'Homme, "qui ne peut passer, dit André Chouraqui, que par la réconciliation de l'Homme avec l'Etre de l'être".

Cantique pour Nathanaël

L'appel qu'André Chouraqui fait entendre de Jérusalem se situe au coeur des vocations de cette cité, dont la voix retentit quand le monde est en péril de mort. Le témoignage est ici le fruit d'une vie qui se déploie à partir de trois pays et de trois cultures :l'Algérie, où il naît et dont il évoque les souvenirs, non sans nostalgie ni truculence ;la France, où sa pensée se forge à l'heure de Hitler, tandis qu'il prend part aux luttes de la Résistance ;Israël enfin, où se situent les sources de ses traditions ancestrales et son espoir d'une réalisation des idéaux de la Bible, dont il a publié récemment une traduction magistrale. Le regard que Chouraqui jette sur le monde moderne s'angoisse des germes de mort qu'il y décèle. Son livre explique de l'intérieur l'univers des Hébreux, les raisons de la survivance juive et de la renaissance d'Israël. Il nous donne des clés pour comprendre l'affrontement de l'hellénisme et de l'hébraïsme, les rivalités théologiques de l'Eglise et de la Synagogue, l'antisémitisme chrétien, les guerres judéo-arabes.

Un pacte neuf

Plus de livres de André Chouraqui

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques