L'été grec: Une Grèce quotidienne de 4000 ans

C'est sous les portiques de l'Agora d'Athènes où la foule de ses auditeurs, abritée du soleil, venait écouter Hérodote relater ses voyages, que l'on aimerait lire, ou mieux encore entendre lire, l'Eté grec.

Car ce livre est une approche vivante, un témoignage passionné, l'histoire d'une liaison heureuse de plus de vingt ans avec une terre, un peuple et une histoire. 
L'originalité de l'approche de Jacques Lacarrière, dont on dit qu'il est l'un des interprètes les plus modernes de la pensée antique, est - littéralement dans sa démarche : chemin faisant, selon le titre même de l'un de ses livres, nous avançons avec lui, poursuivant la Grèce jusqu'en ses plus secrets retranchements.
Tels ces ascètes en quête d'un " homme différent " vivant - ivres de Dieu - aux frontières de la mort. 
Et il devient alors évident que ce que cherche sans relâche sur la terre hellène ce promeneur solitaire, il l'a déjà trouvé en lui-même. 
A travers le quotidien, les gestes et la langue populaires, dans un style impressionniste où se retrouvent l'harmonie de Sophocle, les chants médiévaux de Digenis, les mémoires du général Makryannis et les Kleftika, ces chants épiques de la guerre d'indépendance, nous passons tout naturellement de l'autre côté du miroir pour retrouver le fil qui relie Eschyle à Séféris, Homère à Elytis et Pindare à Ritsos.

A la manière enfin dont on a dit du printemps 68 français qu'il fut " chaud ", on peut parler de la chaleur et du souffle libertaire de l'Eté grec. 
Mais le plus rare peut-être en ce beau livre est que l'exceptionnelle érudition de l'auteur n'ait en rien entamé l'étonnement, la jeunesse et l'acuité de son regard.

L'ete grec

Alain-Fournier eut trois demeures dont la plus importante et la plus essentielle fut celle d'Epineuil-le-Fleuriel où il passa toute son enfance. C'est là, en cette maison et ce village du Berry, que prirent naissance les premières impressions et images, le décor et les personnages de ce qui deviendra un jour son livre Le Grand Meaulnes. C'est là que dut naître et grandir peu à peu dans l'esprit et dans l'imagination de l'enfant et de l'adolescent le rêve de cette pure aventure, au cœur du Pays mystérieux. Disons : ce roman d'une adolescence berrichonne aux senteurs de Sologne.

Alain-Fournier - Les demeures de rêve suivi de En forêt de Tronçais

C'est sous les portiques de l'Agora d'Athènes qu'on aimerait lire ou entendre lire "L'été grec", témoignage passionné, approche vivante de la Grèce, chronique heureuse de vingt années d'amour avec une terre, un peuple et une histoire. Toutes les Grèce sont contenues ici : celle d'Hésiode et de Sophocle, celle des hymnes byzantins et des chants médiévaux de Digénis, celle des mémoires de Makryannis et des kleftika, ces chants épiques de la guerre d'Indépendance, et celle des poètes et des écrivains d'aujourd'hui. Il fallait bien ces vingt années de mémoire grecque pour que cette terre si visitée retrouve enfin son vrai visage et nous révèle en sa vie quotidienne, ses gestes, sa langue et ses passions, le fil secret qui relie Eschyle à Séféris, Homère à Elytis, et Pindare à Ritsos. Mais le plus rare peut-être en ce beau livre où passe un souffle libertaire est que l'érudition de l'auteur n'ait en rien entamé l'étonnement, la jeunesse et l'acuité de son regard.

L'été grec

L'enquête d'Hérodote sur l'Egypte constitue non seulement le premier travail journalistique, mais aussi sans doute le texte fondateur de l'éthnologie. Car Hérodote ne se contente pas de transcrire ce qu'il voit et de transmettre ce qu'il entend. Il observe, enquête, inventorie. Et il se pose déjà la question fondamentale : doit-il rester grec en visitant l'Egypte ou bien oublier ses jugements de Grec pour pénétrer la mentalité égyptienne et rapporter un regard " exotique " ? 
Au terme de son voyage, le lecteur d'Hérodote aura parcouru un pays stupéfiant, mais que l'auteur s'est efforcé de lui rendre familier.
C'est ce chemin que Jacques Lacarrière nous invite à poursuivre, d'abord par sa traduction claire et fidèle du texte grec, ensuite par ses commentaires qui font le lien entre l'Egypte du temps d'Hérodote et l'Egypte d'aujourd'hui. Avec lui et Hérodote, on se promène à pied au fil du Nil, du Ve siècle à aujourd'hui. Impressions, odeurs, visages d'une seule Egypte se reconstituent pour le lecteur, renforcés par une illustration originale qui mêle les documents anciens et contemporains.

L'Égypte - Au pays d'Hérodote

Ce que je dois à Aimé Césaire

chemins d'écriture est avant tout l'itinéraire autobiographique et littéraire de quelques-uns de mes voyages et des livres auxquels ils donnèrent naissance.
 les uns comme les autres ont jalonné ma vie au point d'en être le plus souvent indissociables. voyages à travers la france avec chemin faisant, années grecques avec l'eté grec, séjours dans les déserts d'egypte avec les hommes ivres de dieu et marie d'egypte, en tunisie avec sourates et en turquie avec la poussière du monde.  errance et écriture ont été - et sont toujours pour moi - les deux voies majeures menant vers toute rencontre avec les autres et vers toute connaissance de soi-même.
 si errer, comme je le dis quelque part dans ce livre, c'est d'une certaine façon s'enraciner dans l'éphémère, écrire, c'est essayer de capturer cet éphémère afin de le fixer et l'enfermer dans la durée, c'est se vouloir et devenir oiseleur du temps.  chemins d'écriture est le journal de cette fragile et hasardeuse alliance.

Chemins d'ecriture

Alain-Fournier

Que sont devenus les dieux ? Où sont passés Zeus, Dionysos, Eros, Orphée, Pasiphaé et autres Prométhée ? Avouons-le : à les voir statufiés dans des manuels scolaires, on les avait mis hâtivement à la retraite de notre imaginaire.Pour notre délectation, nos livres d'école retraçaient leurs aventures : les amours de Zeus, les querelles de Vénus, les multiples intrigues de l'Olympe. Nous découvrions alors un monde prodigieux, une grande épopée simultanément tragique, comique, érotique. La mythologie était l'antidote de notre vie quotidienne. On ne fait pas ce que l'on veut dans la vie, les dieux grecs, eux, le faisaient. Il ne faut pas rêver, les dieux grecs adoraient les rêveries. Il ne faut pas trop penser aux choses de l'amour, les dieux grecs ne pensaient qu'à ça. Les dieux étaient des héros et ils le sont restés.

L'été grec: Une Grèce quotidienne de 4000 ans

Plus de livres de Jacques Lacarrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques