Dame Hiver:  Un Conte Des Frères Grimm

Von verzauberten Seen, Hexenpferden und Sackpfeifen - Eine Auswahl der schönsten Elfenmärchen aus Irland. Mit einer Einführung über das Wesen der Elfen, ihre Gestalt, Herkunft, Wohn- und Lebensweise und ihre Eigenart, den Menschen Streiche zu spielen. Mit Märchen über das gute Volk, die Cluricaun, die Banshi und die Pukha, wundervoll zum Vorlesen und Selberlesen für Alt und Jung.

Irische Elfenmärchen

Un jour, un meunier qui avait une fille d'une grande beauté raconta au roi qu'elle avait le pouvoir, en filant la paille, de la transformer en or.
Le roi fournit alors à la jeune femme des bobines, un rouet et de la paille. Grâce à l'intervention d'un drôle de petit personnage à qui elle céda son collier en échange, elle réussit une première fois cette épreuve.
Mais le roi lui demanda de recommencer la même chose...

Grigrigredin menufretin

Des Contes de Grimm, on ne connaît guère en France que les plus célèbres, encore est-ce à la faveur d'une confusion, puisque, pour le grand public, ils appartiennent bien plus au monde du dessin animé qu'aux deux savants allemands qui les ont relevés pour les sauver de l'oubli.
Pourtant, tels que les frères Grimm les ont patiemment recueillis et transcits, ils sont une des sources les plus profondes du romantisme allemand et ont droit à une place de choix dans la littérature universelle. Si humbles soient-ils à l'origine, ils lui ont en effet fourni non seulement le « il était une fois » qui est le début de tout roman, mais d'inépuisables sujets de réflexion sur ses commencements et ses fins : les contes de Kafka seraient pour une part inconcevables sans ce qu'ils doivent aux Märchen, et Brecht avait de très bonnes raisons d'imiter Grimm dans l'un de ses plus beaux poèmes.

Contes

Deux contes romantiques des frères Grimm, « Blanche Neige » suivi de « Cendrillon », réunis ici dans cette édition entièrement illustrée, avec des dessins de Walter Crane, Arthur Rackham et Tuvia Kurtz.



Il était une fois Blanche-Neige, une jeune princesse à « la peau blanche comme neige, les lèvres aussi rouges que le sang et aux cheveux noirs d'ébène » dont la mère meure peu après sa naissance. Son père se remarie à une reine cruelle qui ne désire qu'être que la plus belle du royaume (« Miroir, miroir joli, qui est... »). Seulement, Blanche-Neige devient chaque jour de plus en plus belle...



Suivi de « Cendrillon » ou le prince, la fée et le carrosse qui se transforme à minuit en citrouille.

Une autre belle histoire romantique à savourer.

Blanche neige suivi de Cendrillon - édition entièrement illustrée

« Il était une fois une petite fille dont les cheveux étaient si blonds qu'on l'appelait « Boucle d'or ». Sa maman lui avait toujours interdit d'aller se promener seule dans les bois, mais il arriva un jour où Boucle d'or ne put résister à la tentation... »Trop d'enfants aujourd'hui ne connaissent plus les contes classiques. Ces contes qui, pourtant, aident à grandir, enrichissent l'imaginaire de mille et une créatures, fées, princesses ou dragons et apportent à la vie une moral' pleine d'humour où les méchants sont punis et les plus petits récompensés. Des contes qui donnent envie d'apprendre à lire et de plus tard raconter, transmettre l'histoire à ses enfants !Pour faciliter l'accès à cette formidable richesse de la littérature jeunesse, voilà une collection à petit prix, avec des histoires magnifiquement illustrées et surtout des textes adaptés aux enfants, qui ont su garder l'impertinence, l'ambiance et les tournures si particulières des contes de fées...

Boucle d'Or et les trois ours

"Once upon a time there was a poor woodcutter who lived near a great forest with his wife and his two children. The little boy was called Hansel, and the little girl's name was Gretel.So begins this classic Grimm tale of two innocent children, abandoned in the forest by their cruel mother, who happen upon the enchanting gingerbread house of a wicked witch. Hansel's cunning and little Gretel's courage foil the witch's evil plan to fatten them up and eat them, and in the best fairy tale tradition, they and their loving father live happily ever after.

Hansel Et Gretel

Contes écrit par Les frères GrimmLa structure est celle du conte traditionnel avec une phase initiale, une rupture, des péripéties et un équilibre final retrouvé.Le vocabulaire est riche et précis.Le texte est propice aux jeux de rôles et offre des situations d'écriture variées à partir des structures repérées par ajouts, substitutions, déplacements, changements de personnages, de lieux, d'époque... et à partir des réactions des personnages (cris, recommandations, remarques).L'histoire : Maman chèvre s'en va dans le bois pour chercher de la nourriture, et rappelle à 7 cabris de ne pas ouvrir au loup qui les mangerait tous  le loup se contrefait souvent, mais vous le reconnaîtrez facilement à sa voix rauque et à ses pieds noirs.Après le départ de maman chèque, le loup arrive...

Ribambelle : le loup et les sept cabris ; CP ; série bleue (édition 2008)

Il était une fois, non, elle était une fois une nouvelle traduction de vingt-et-un contes de Grimm (d'après le texte de la dernière édition parue du vivant des frères Grimm, en 1857), précédée d'Elle était une fois, un texte contemporain, interrogeant la place de la femme dans cette littérature et dans notre mémoire collective.

Savez-vous Sorcières que vous êtes à la proue des manifs féministes ?
Savez-vous Jeunes vierges écartelées que Barbe-Bleue tremble de peur à l'orée de son procès ?
Savez-vous Grenouilles que vous êtes une espèce en voie de disparition ?
Savez-vous Vastes forêts profondes que vous brûlez de la Bretagne à l'Australie ?
Savez-vous Dragons que vous êtes devenus figurines en plastique made in China ?
Savez-vous Princesses que vous pouvez devenir Princes et inversement ?

Dame Hiver: Un Conte Des Frères Grimm

Plus de livres de Jacob Grimm

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques