L'action se déroule sous le règne de Néron, à l'époque des persécutions des chrétiens. Les effroyables jeux du cirque déchaînaient les instincts les plus bas mais exaltaient aussi l'amour sous la forme la plus noble.

Quo Vadis

Collection « Classiques » dirigée par Michel Zink et Michel JarretyHenryk Sienkiewicz Qui ne connaît les héros de cette somptueuse reconstitution des temps néroniens ? Qui n'a rêvé ou frémi en imaginant leurs exploits ou leurs forfaits, bien avant que le cinéma eût fixé leurs traits ? Néron et l'incendie de Rome, la vie des premiers chrétiens dans les catacombes, les jeux sanglants du cirque, le combat singulier du géant Ursus contre un buffle sauvage sont depuis longtemps légendaires.
La présente édition ne se contente pas de restituer la traduction intégrale du plus célèbre roman historique de notre temps. Elle guide le lecteur d'aujourd'hui dans les arcanes de la Rome impériale et constitue sans doute une introduction vivante et sûre à la littérature et à la civilisation latines.

Ce roman puissamment pittoresque fait comprendre les narrations de Tacite et les satires de Juvénal, le Satyricon de Pétrone, les épigrammes de Martial et les commérages de Suétone.
Gaston Deschamps, Le Temps, 5 août 1900.

Connaissez-vous, depuis le grand Flaubert, des descriptions égales par la force et l'ampleur à celles de ce beau chef-d'oeuvre ? Visions intenses, d'une netteté d'évocation prodigieuse, bas-reliefs saisissants dont l'ensemble est merveilleux de mouvement.
Louis Maigron, Bulletin des Amis de l'Université de Lyon, février 1901.

Traduction de B. Kozakiewicz et J.-L. de Janasz, revue et complétée par Maria Zurowska et Yves Avril.
Introduction et notes d'Yves Avril.

Quo vadis ?

Rome during the reign of Nero was a glorious place for the Emperor and his court; there were grand feasts, tournaments for poets, and exciting games and circuses filling the days and nights. The pageantry and pretentious displays of excess were sufficient to cloy the senses of participants as well as to offend the sensitive. Petronius, a generous and noble Roman, a man of the world much in favor at the court of Nero, is intrigued by a strange tale related by his nephew Marcus Vinitius of his encounter with a mysterious young woman called Ligia with whom Vinitius falls madly in love. Ligia, a captured King's daughter and a one-time hostage of Rome, is now a foster child of a noble Roman household. She's also a Christian. The setting of the narrative was prepared with utmost care. Sienkiewicz visited the Roman locations many times and thoroughly educated himself in the novel's historical background. As an attempt to create the spirit of antiquity, the novel met with unanimous acclaim, earning Sienkiewicz the Nobel Prize in Literature in 1905. As a vision of ancient Rome and early Christianity it remains unsurpassed more than a century later.

"Nell, do you know, " said Stasch Tarkowski to his friend, an English girl, "that yesterday the Sabties (policemen) arrested the wife and children of Overseer Smain-the same Fatima who often visited our fathers' offices?"

Little Nell, as pretty as a picture, looked up at Stasch (Stanislaus) with her greenish eyes, and half astonished, half afraid, asked:

"Have they put them in prison?"

"No, but they would not allow them to travel to Sudan, and an officer has been stationed to watch them so as to prevent their taking a step outside of Port Said."

"Why?"

Stasch, who was now fourteen years of age, was much attached to his eight-year-old comrade. He regarded her merely as a child, and assuming a very superior air answered:

"When you are as old as I am you will know everything-what is taking place on the canal from Port Said to Suez, and all over Egypt."

"Have you heard anything about the Mahdi? I've heard that he is ugly and naughty."

The boy smiled condescendingly. "I don't know whether he is ugly or not. The Sudanese think he is handsome; but to call a man who has killed so many people 'naughty'-that is a word only a little girl, with short dresses reaching down to her knees, would use."

Through the Desert

Texte intégral révisé suivi d'une biographie d'Henryk Sienkiewicz. "Les Chevaliers teutoniques", qui pourrait aussi se traduire par "Les Chevaliers de la Croix", marque le retour du Prix Nobel de littérature au roman historique, genre dans lequel il a déjà fait ses preuves avec son célèbre "Quo Vadis ?". Il y brosse le Moyen Âge polonais, gonflé d'un grand souffle de mysticisme, pendant la Guerre du royaume de Pologne-Lituanie contre l'Ordre Teutonique. Dans la plus pure tradition romanesque, deux chevaliers polonais, Macko, lent, méditatif, malin et inflexible, et son jeune neveu Zbyszko, impulsif et invincible, voyagent vers Cracovie. Chemin faisant, ils rencontrent Lichtenstein, messager des "Chevaliers de la Croix", que Zbyszko offense. Il devrait, en conséquence de son acte, être condamné à mort, mais il est sauvé in extremis par Danusia, fille de Jurand, héros spirituel de cette épopée. L'amour naît entre le jeune homme et sa libératrice, et ils se marient secrètement. Danusia est ensuite enlevée par les Chevaliers teutoniques, et Zbyszko la retrouve, après de longues recherches et d'innombrables aventures, folle et malade. Elle meurt pendant le voyage de retour. Zbyszko, dont la douleur s'apaise, épouse la courageuse et intrépide Jagienka. Cette fable se déroule sur le fond dramatique de la lutte étemelle entre le monde slave et le monde germanique, entre les Polonais et les Chevaliers teutoniques, et se termine par la puissante description de la bataille de Grunwald.

Les Chevaliers teutoniques

Entre l'amour inconditionnel, la perte d'un être cher, le chagrin et la déception, la vie des personnages de ce recueil s'articulent autour d'un choix : celui de continuer ou d'abandonner. Pour ces grands romanciers polonais, dont Henryk Sienkiewicz (prix Nobel de littérature en 1905), Boleslaw Prus, et Eliza Orzeszkowa : tant qu'il y a une lueur d'espoir, rien n'est définitivement perdu !

Histoires faciles à lire : histoires d'amour et de désespoir

Der Titel 'Quo Vadis' ist der Band 17 in der Buchreihe 'Historical Diamond'. Der polnische Autor Henry Sienkiewicz wurde weltweit berühmt mit dem historischen Roman Quo Vadis, der die Christenverfolgung unter dem römischen Kaiser Nero thematisiert. Er erhielt 'auf Grund seiner großartigen Verdienste als epischer Schriftsteller' den Nobelpreis für Literatur.

In dieser Buchreihe werden die Juwelen bedeutender klassischer Autoren in einer qualitativ hochwertigen, aber preiswerten Buchausgabe in ungekürzter Fassung neu herausgegeben. Das Themenspektrum umfasst spannende Romane, u. a. historische Romane, Krimis, Fiktion, Abenteuer und Entdeckungsreisen.

Quo Vadis

Résumé

Plus de livres de Henryk Sienkiewicz

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques