Poèmes et proses

J'ai oublié comment ça s'appelle est l'improbable collaboration au-delà des frontières et du temps entre le poète russe Daniil Harms (1905-1942) et l'artiste collagiste français Gérald Auclin (né en 1981). De Daniil Harms, le public français connaît essentiellement les textes à destination des adultes, dont une partie avait déjà été magnifiquement adaptée en papiers découpés par Gérald Auclin dans Incidents, paru dans notre catalogue en 2011. Pour autant, Daniil Harms est bel et bien l'auteur de vertigineux et désopilants textes pour enfants, désormais considérés comme des classiques de la littérature jeunesse dans son pays d'origine. C'est à grands coups de scalpel que M. Auclin a de nouveau décidé de rendre hommage à cet orfèvre de l'absurde. Au travers de 48 pages et 18 textes, tous adaptés en papier découpés, les générations futures pourront désormais grandir en compagnie de la complicité bienveillante de ce légendaire " voyou littéraire " - ainsi que le qualifiait la presse stalinienne. Parents, n'hésitez plus et expédiez vos enfants déclarer au libraire : " J'ai oublié comment ça s'appelle ! ", nous leur garantissons le plus chaleureux accueil !

J'ai oublié comment ça s'appelle

Tome 1

This collection of stories is composed of short miniatures, many of which the author called "incidents." The quirky, bold writing of Incidences perfectly captures the surreal spirit of its times.

Incidents

Suivi d'une courte nouvelle : Autobiographie. Rien n'est plus absurde que cette histoire. Les évènements s'enchaînent lentement mais fatalement. Le style est simple, précis, clair. Un vrai chef-d'oeuvre de la littérature mondiale...

La vieille

Un certain Pantéleï donna un coup de talon à Ivan. Un certain Ivan donna un coup de roue à Natalia. Une certaine Natalia donna un coup de muselière à Sémion. Un certain Sémion donna un coup de cuvette à Sélifan. Un certain Sélifan donna un coup de pardessus à Nikita. Un certain Nikita donna un coup de planche à Roman. Un certain Roman donna un coup de pelle à Tatiana. Une certaine Tatiana donna un coup de cruche à Eléna. Et la bagarre éclata. Eléna frappait Tatiana avec une clôture. Tatiana frappait Roman avec un matelas. Roman frappait Nikita avec une valise. Nikita frappait Sélifan avec un plateau. Sélifan frappait Sémion avec les mains. Sémion crachait dans les oreilles de Natalia. Natalia mordait Ivan au doigt.
Ivan martelait Pantéleï du talon. Eh, avons-nous pensé, ce sont de braves gens qui se bagarrent. Ces petits récits ne sont ni cruels, ni absurdes. Ce sont des angelots qui montrent la cruauté et l'absurdité de ce qu'on lit d'habitude.

Le tombement - Et autres récits cruels et absurdes

Poète membre du dernier mouvement d'avant-garde russe et écrivain pour enfants pédophobe, Daniil Harms a composé tout au long des années 1920 et 1930 d'innombrables petites histoires parfois cruelles, souvent absurdes mais toujours réalistes. Quinze d'entre elles sont ici mises en pièces par la lame de cutter acérée de Gérald Auclin.

Incidents - Histoires pour les enfants et les imbéciles

Au paroxysme d'une époque de terreur (les années 1930 en Russie), Daniil Harms publie un grand nombre de comptines et poèmes pour enfants dans diverses revues destinées à la jeunesse. Ces textes seront à peu près les seuls, du vivant de l'auteur, à échapper à la censure officielle. Dans ces petites proses, le poète pousse néanmoins à son terme les thèmes et principes chers à l'avant-garde russe ? : autonomie de l'art, humour noir, cruauté et indifférence face au sort de l'autre, impossibilité de la communication et éclatement de la vie. Dans ces poèmes, les lions sont pris pour des serins, à moins que ce ne soit l'inverse, des cochons dansent la polka dans un cirque loufoque où les représentations de mouches savantes le disputent à une succession de numéros extravagants.

Poèmes et proses

Plus de livres de Daniil Harms

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques