Tome 1

Daniil Harms est aujourd'hui un classique de la littérature universelle, aux côtés de Gogol, Jarry, Beckett, Ionesco et Mrozek. Pourtant, de son vivant, seulement deux courts textes pour « adultes » furent publiés, et Harms ne serait resté qu'un merveilleux auteur pour les enfants si le philosophe Yakov Drouskine, membre comme lui du groupe Obèriou (Association de l'Art réel), n'avait sauvegardé ses manuscrits. Inversions ontologiques, tropismes alogiques, récurrences verbales et situationnelles, invagination des signes : Daniil Harms avait fini par croire que le réel absurde de l'époque stalinienne, mais aussi de l'essence de l'homme, pourrait être miraculeusement métamorphosé par un « retour de langue », du langage affranchi de tout esthétisme.

Incidents

Au paroxysme d'une époque de terreur (les années 1930 en Russie), Daniil Harms publie un grand nombre de comptines et poèmes pour enfants dans diverses revues destinées à la jeunesse. Ces textes seront à peu près les seuls, du vivant de l'auteur, à échapper à la censure officielle. Dans ces petites proses, le poète pousse néanmoins à son terme les thèmes et principes chers à l'avant-garde russe ? : autonomie de l'art, humour noir, cruauté et indifférence face au sort de l'autre, impossibilité de la communication et éclatement de la vie. Dans ces poèmes, les lions sont pris pour des serins, à moins que ce ne soit l'inverse, des cochons dansent la polka dans un cirque loufoque où les représentations de mouches savantes le disputent à une succession de numéros extravagants.

Le samovar - (Poèmes 1928-1940)

Suivi d'une courte nouvelle : Autobiographie. Rien n'est plus absurde que cette histoire. Les évènements s'enchaînent lentement mais fatalement. Le style est simple, précis, clair. Un vrai chef-d'oeuvre de la littérature mondiale...

La vieille

This collection of stories is composed of short miniatures, many of which the author called "incidents." The quirky, bold writing of Incidences perfectly captures the surreal spirit of its times.

Daniil Harms (1905-1942) est aujourd’hui un classique de la littérature universelle, aux côtés de Gogol, Jarry, Beckett, Ionesco et Mrozek. Pourtant, de son vivant, seulement deux courts textes pour « adultes » furent publiés, et Harms ne serait resté qu’un merveilleux auteur pour les enfants si le philosophe Yakov Drouskine, membre comme lui du groupe Obèriou (Association de l’Art réel), n’avait sauvegardé ses manuscrits. Inversions ontologiques, tropismes alogiques, récurrences verbales et situationnelles, invagination des signes : Daniil Harms avait fini par croire que le réel absurde de l’époque stalinienne, mais aussi de l’essence même de l’homme, pourrait être miraculeusement métamorphosé par un « retour de langue », du langage affranchi de tout esthétisme et sacrificiellement perverti par cette même réalité. C’est aussi ce qui explique la disparition progressive de la poésie, trop littérairement marquée, au profit des proses à partir du milieu des années trente, dont Incidents qui apparaît comme le cycle le plus achevé.

Poèmes et proses

Un certain Pantéleï donna un coup de talon à Ivan. Un certain Ivan donna un coup de roue à Natalia. Une certaine Natalia donna un coup de muselière à Sémion. Un certain Sémion donna un coup de cuvette à Sélifan. Un certain Sélifan donna un coup de pardessus à Nikita. Un certain Nikita donna un coup de planche à Roman. Un certain Roman donna un coup de pelle à Tatiana. Une certaine Tatiana donna un coup de cruche à Eléna. Et la bagarre éclata. Eléna frappait Tatiana avec une clôture. Tatiana frappait Roman avec un matelas. Roman frappait Nikita avec une valise. Nikita frappait Sélifan avec un plateau. Sélifan frappait Sémion avec les mains. Sémion crachait dans les oreilles de Natalia. Natalia mordait Ivan au doigt.
Ivan martelait Pantéleï du talon. Eh, avons-nous pensé, ce sont de braves gens qui se bagarrent. Ces petits récits ne sont ni cruels, ni absurdes. Ce sont des angelots qui montrent la cruauté et l'absurdité de ce qu'on lit d'habitude.

Tome 1

Plus de livres de Daniil Harms

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques