Un chien de traîneau lutte contre ses instincts sauvages. Un chercheur d'or solitaire affronte des Indiens pour l'amour d'une femme. Un jeune loup, Croc-Blanc, apprend à se battre pour gagner sa liberté, face à la cruauté des hommes.

Trois histoires - L'appel de la forêt ; Le fils du loup ; Croc-Blanc

Der Schiffbrüchige Humphrey van Weyden wird von dem Robbenschoner »Ghost« aufgenommen. Der raubeinige Kapitän Larsen, ein echter »Seewolf« , zwingt van Weyden, an Bord zu bleiben. Der Ich-Erzähler van Weyden ist ein zart besaiteter Kunstliebhaber. Er steht nun vor der ungewohnten Aufgabe, sich in eine Schiffsmannschaft zu integrieren. Mit aller Kraft ringt er um einen Platz in der Hierarchie. Dabei durchläuft van Weyden einen Abhärtungsprozess, der ihm die Achtung des Kapitäns Larsen einbringt. Dabei kommt van Weyden zugute, dass er dem »Seewolf« als einziger an Bord geistig Paroli bieten kann. Zwischen dem Seewolf Larsen und van Weyden entwickeln sich tiefgründige Diskussionen. Jack London entwickelt zwischen den beiden Gegenspielern ein komplexes psychologisches Gleichgewicht. Dieses Gleichgewicht gerät durcheinander, als ein weiterer unerwarteter Gast an Bord der »Ghost« kommt.

»Der Seewolf« von Jack London ist ein Klassiker der Weltliteratur. Er wurde mehrfach verfilmt. Jack London verarbeitet in dem Roman seine eigenen Erfahrungen als Matrose. In der Weltsicht Kapitän Larsens ( »Nur der Stärkere, der Übermensch, hat das Recht zu überleben« ) greift Jack London die Evolutionstheorien von Charles Darwin und Friedrich Nietzsche auf.

Der Seewolf

Si seulement Tom King avait pu manger un bon steak avant de monter sur le ring...

Il éprouva de nouveau une sensation de faim non satisfaite.

- Bon sang ! Ce que je mangerais volontiers un morceau de bifteck ! murmura-t-il avec un juron étouffé et en serrant ses poings énormes.

- J'ai essayé chez Burke et chez Sawley, dit sa femme en manière d'excuse.

- Et ils n'ont pas voulu te faire crédit ?

- Pas d'un centime, a déclaré Burke.

Elle hésita.

- Continue. Qu'a-t-il dit ?

- II m'a dit qu'à son avis Sandel te battrait ce soir, et que nous lui devions déjà une somme rondelette. 

Tom King grogna, mais ne répondit point. 

Cette nouvelle de Jack London, parmi les plus célèbres de cet écrivain, est sans doute l'un des textes le plus important, presque fondateur, de cette littérature dite de « ring ». London s'appuie sur sa longue expérience de praticien et d'observateur de la boxe. Au sortir du ring, Tom King n'a plus rien, que son corps usé, battu, douloureux et la faim qui le taraude toujours, comme la honte de rentrer sans le sou dans son foyer. Si seulement : « Ah, that piece of steak would have done it ! He had lacked just that for the decisive blow, and he had lost. »

A piece of steak

Elam Harnish, den seine Freunde »Burning Daylight« nennen, ist der Hauptcharakter des Romans »Lockruf des Goldes« von Jack London. Harnish versucht im amerikanischen Goldrausch Ende des 19. Jahrhunderts sein Glück. Anfangs bleibt ihm das große Vermögen verwehrt. Um sich finanziell über Wasser zu halten, riskiert er sein Leben als Postbote für abgelegene Goldgräbersiedlungen. Das Durchhalten lohnt sich. Harnish gelangt als Goldsucher doch noch zu Reichtum. Den vermehrt er geschickt durch Grundstücksgeschäfte und seine Engagements im Hausbau für andere Goldgräber.

Als er im Goldgräbergeschäft so gut wie alles erreicht hat, geht er nach San Francisco. Er will nun in einer anderen Liga spielen, bewegt sich in der Hochfinanz. Doch die neuen Gegenspieler in den dunklen Anzügen ist er nicht gewohnt. Die Anpassung an die Großstadt verlangt ihm viel ab.

Der »Lockruf des Goldes« von Jack London wurde sofort nach seinem Erscheinen 1910 ein Bestseller. Mehrere Hollywood-Filme basieren auf Jack Londons Romanvorlage »Lockruf des Goldes« . 1975 sendete das deutsche Fernsehen den »Lockruf des Goldes« als Vierteiler.

Lockruf des Goldes - Roman

Buck, moitié Saint-Bernard, moitié chien de berger, a été élevé à l'abri dans une ferme californienne. Mais un jour il est enlevé et vendu comme un chien de traîneau dans le territoire rude et congelés du Yukon. Transmise de maître en maître, Buck se lance dans un voyage extraordinaire, et fait preuve d'un esprit incassable ... Publié en 1903, "L'appel de la forêt" est considéré comme le chef-d'œuvre de Jack London. Basé sur ses expériences comme prospecteur dans la nature canadienne et ses idées sur la nature et la lutte pour l'existence, "L'appel de la forêt" est un conte sur l'esprit incassable et la lutte pour la survie dans l'Alaska Klondike gelé.

L'Appel de la forêt

Buck coule une vie paisible dans une souriante vallée de Californie. Mais une nuit funeste, tout bascule pour ce grand chien digne et civilisé, aux allures d'aristocrate : le voilà précipité en pleine ruée vers l'or dans les glaces du Klondike, où seule s'applique la loi de la matraque et des crocs. Pour survivre, il va devoir renouer avec des instincts depuis longtemps enfouis. Comment résister, alors, à l'appel de la forêt ?

L'appel de la forêt

Un grand roman d'aventures, qui nous fait vivre, aux côtés du chien Buck, la quête des chercheurs d'or dans le Grand Nord canadien. Egalement un véritable roman d'apprentissage : celui d'un animal redécouvrant ses origines oubliées. Le roman de Jack London, connu du public français sous le titre L'Appel de la forêt, est ici proposé dans une nouvelle traduction de Frédéric Klein (Phébus).

L'appel sauvage

Fils d'une louve et d'un chien de traîneau, Croc-Blanc connaît bien la loi du Grand Nord : manger ou être mangé.Sa rencontre avec les hommes, ces dieux faiseurs de feu sera décisive. Sous l'autorité de son premier maître, il devient chien de traîneau. Mais un autre maître, sanguinaire et brutal, l'engage dans de cruels combats et réveille sa sauvagerie. De l'instinct du loup ou de celui du chien, lequel l'emportera ?

Croc-Blanc

"Lockruf des Goldes" von Jack Londons erzielte sofort nach der Erstveröffentlichung Rekordverkäufe. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1926. Die Geschichte ist von Erlebnissen inspiriert, die London in seiner Zeit als Goldsucher am Yukon machte. Typisch für London ist, dass sein Protagonist auch Charaktereigenschaften von ihm selbst trägt, typisch für London sind etwa eine atheistische Sicht auf die Welt und Überlegungen zur sozialen Gerechtigkeit. "Lockruf des Goldes" wurde übrigens mehrmals verfilmt, hierzulande am bekanntesten ist der Abenteuer-Vierteiler, der zur Adventszeit 1975 im ZDF ausgestrahlt wurde.

Hier liegt Londons großer Roman über den Abenteurer Burning Daylight in der englischen Originalfassung sowie einer neu bearbeiteten Übersetzung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die Texte sorgfältig editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich.

Trois histoires - L'appel de la forêt ; Le fils du loup ; Croc-Blanc

Résumé

Plus de livres de Jack London

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques