Socrate et le Christ

Paques a jerusalem

O ma soeur

"Pourquoi, près de cinquante après leur parution, rééditer les préfaces substantielles rédigées par Georges Haldas ? C'est d'abord l'âme russe qui convoque son écriture. En solitaire - le travail et les conversations avec Alexandre Soloviev seront ultérieures - il lit, prend des notes et surtout se plonge et s'immerge dans un univers qu'il reconnaît comme sien, quand bien même il n'y a aucune racine. La littérature russe devient ainsi sa compagne. Elle ne le nourrit pas, ce qui supposerait un mode d'être, mais elle chemine avec lui ou lui avec elle, tant il se découvre parent de ceux dont il fréquente assidûment les eaux profondes. Les études de lettres qu'il a effectuées auparavant ou son propre savoir ne déterminent ni ne guident ses options et ses choix ; ce qui lui sert de boussole sur l'immensité de cette terre russe qu'il affectionne, c'est ce qu'il sent. Il se fie à ce que capte en lui le poète. Et quelle que soit la posture choisie, la moquerie, l'étonnement ou l'admiration, force est de constater la solidité, l'intensité et l'ampleur des textes qu'il rédige pour mener leurs lecteurs à l'essentiel des oeuvres retenues. Au travers des écrivains russes qu'il aime, Georges Haldas a rencontré et voulu faire connaître ses frères. Avec eux, il a désiré rendre témoignage de leur unique parente, celle que Boris Pasternak appelait, seulement, mais pleinement 'Ma Soeur, la Vie'." (Serge Molla) Les plus grands écrivains russes présentés par Georges Haldas : Pouchkine, Tchaadaev, Griboïedov, Lermontov, Gogol, Aksakov, Herzen, Tourgueniev, Gontcharov, Melnikov, Petcherski, Leskov, Saltykov-Chtchedrine. .

La Russie à travers les écrivains que j'aime

Il peut paraître étrange de rééditer des textes initialement destinés à accompagner des oeuvres marquantes, pourtant ce volume apparaît comme nécessaire. Tout d'abord par l'éclairage particulier et décisif qu'apportent ces introductions aux classiques hispaniques retenus. Mais il y a davantage. Ces textes projettent une lumière sur l'œuvre de Georges Haldas elle-même. A l'époque de leur parution, en 1961, ses Préfaces passèrent quasi inaperçues, somme si les Sommets de la littérature espagnole qu'il avait identifiés ne rassemblaient que des textes convenus, et cela sans conduire leurs bienheureux lecteurs à un voyage d'une étonnante intensité. Habituellement, une préface concentre de multiples informations. Elle s'appuie sur les plus récentes recherches des historiens et des biographes et convoque tous les apports que proposent les sciences humaines. Mais ici, les essais sur les écrivains espagnols aimés épousent un tout autre mouvement, beaucoup plus intérieur. C'est Georges Haldas ne partage pas simplement un regard, mais offre une véritable vision sur une littérature qui a nourri ses partages avec l'ami et le poète José Herrera Petere. Autant dire que ce parcours conduit à une plongée en eaux profondes, là où se dessine l'âme espagnole, à travers les œuvres de ses grands témoins. Serge Molla.

L'Espagne - Par les écrivains que j'aime

Ulysse et la lumiere grecque

« "6 janvier 2005 Ce ne sont pas nos infirmités, avec l'âge, qui comptent, mais ce qu'elles nous révèlent de nous-mêmes. Ici encore notre corps physique nous renvoie tant à notre corps intime qu'à l'esprit qui nous habite ou non. Face à ces infirmités, plus ou moins graves, sommes-nous lâches ou courageux ? Et comment, à travers elles, réagissonsnous à l'inévitable perspective de la mort proche ? Nous laissons-nous totalement engloutir par les épreuves corporelles, ou y a-t-il une pépite en nous - échappant à l'espace/temps - qui elle ne se laisse pas atteindre et moins encore entamer ? Ici est la question, à la fois et l'épreuve décisive." J'ai intitulé Paroles nuptiales les notes de ces Carnets, dans la mesure où j'ai épousé directement ou indirectement ce qui, à travers l'État de Poésie, m'est apparu comme l'essentiel, sur quoi j'ai fondé ma vie en essayant de lui donner sens. Bref, je dis Paroles nuptiales dans la mesure où il s'agit toujours des noces du dehors et du dedans, du temps et de l'éternité, du visible et de l'invisible, qu'il s'agit avant tout de mettre en évidence dans l'État de Poésie. Sans oublier, bien sûr, la
relation homme/Dieu incarnée par le Christ. Ne pas oublier non plus que la particularité essentielle de la relation est d'engendrer, autrement dit que là où il y avait deux, il y ait trois. »

Paroles nuptiales ; carnets 2005

Repas à Paris. En province. Petits restaurants populaires. Dîners d'apparat. Sandwichs ou grands menus. Repas en Toscane, en Calabre, en Grèce, en Crète. Où il semble qu'à table, sous le signe des pois chiches, de l'huile d'olive, des souvlakis, du restiné, c'est la terre elle-même et la mer et le ciel, la lumière et la vie qu'on absorbe. Cosmique est l'acte de manger ! Haldas dit tout cela, et bien d'autres choses encore : le wagon-restaurant (rêveur), l'avion (désopilant). Repas ratés et festins somptueux. Mais aussi l'amitié, indissociable de tout vrai repas (à l'inverse des " repas d'affaires "). Et il rappelle, en passant, que les mots saveur et savoir ont, en latin, la même origine, sapere. Quels horizons !
Bref, des repas comme manifestation, par excellence, de la condition humaine. Telle est cette légende. Où le quotidien, le burlesque et le sacré, de par la seule manière de l'auteur - sa voix - ne font qu'un.

Socrate et le Christ

Plus de livres de Georges Haldas

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques