Les aventures d'Alice au pays des merveilles

Bilingual Edition (English-French) - Edition bilingue (francais -anglais) Full and Illustrated Text - Texte integral et illustre

Alice Bilingue

Alice s'endort et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir. Elle se retrouve alors dans la campagne anglaise, découvre un échiquier et le monde à l'envers. On retrouve dans ce volet des aventures d'Alice le mélange de fantastique, d'humour et de non-sens propre à Lewis Carroll.

Alice de l'autre côté du miroir

Alice, qui s'ennuie un jour d'été, voit passer un lapin. Jusque-là rien d'étonnant ; « cependant, quand le Lapin vint à tirer une montre de son gousset, la regarda, puis se prit à courir de plus belle, Alice sauta sur ses pieds, frappée de cette idée que jamais elle n'avait vu de lapin avec un gousset et une montre. »

En poursuivant le lapin, elle tombe dans son terrier. Après une longue chute elle arrive dans un monde étrange, où elle vivra des aventures loufoques en croisant des personnages insolites, tous plus fous, selon le Chat, les uns que les autres.

Imaginé par le poète et mathématicien Charles Lutwidge Dodgson (dont Lewis Carroll est le nom de plume) pour amuser les enfants d'un ami, ce conte est reconnu pour un chef-d'ouvre dès sa publication en 1865. Traduit dans toutes les langues, il enchante lectrices et lecteurs de tous âges depuis.

Retrouvez dans cette édition soigneusement préparée, les illustrations iconiques de John Tenniel, commandées par Charles Dodgson lui-même.

Alice au pays des merveilles - Illustré par John Tenniel

Extrait : "Ce qu'il y a de sûr, c'est que la petite chatte blanche n'y fut pour rien : c'est la petite chatte noire qui fut la cause de tout. En effet, il y avait un bon quart d'heure que la chatte blanche se laissait laver la figure par la vieille chatte (et, somme toute, elle supportait cela assez bien) ; de sorte que, voyez-vous, il lui aurait été absolument impossible de tremper dans cette méchante affaire."

De l'autre côté du miroir

Un beau jour d'été, Alice paresse au soleil et s'ennuie aux côtés de sa soeur. Soudain, un lapin blanc passe tout près d'elle. Quelle n'est pas la surprise d'Alice lorsqu'elle le voit observer sa montre d'un air inquiet en marmonnant : " Oh là là ! Oh là là ! Je vais être en retard ! " Intriguée, la fillette décide donc de le suivre. Elle tombe dans un terrier très profond... En bas l'attend le Pays des Merveilles. Un monde tantôt fascinant, tantôt inquiétant, où Alice fera plus d'une improbable rencontre !Un texte classique revisité par un illustrateur de génie.

Alice au pays des merveilles

Ce texte est un témoignage précieux et émouvant sur les amitiés enfantines de Lewis Carroll ainsi qu'une promenade à travers l'une des plus belles villes du royaume. ??? ?

Isa visite Oxford

Oeuvres  (Bibliothèque de la Pléiade)

Une petite fille qui s'ennuie par une après-midi d'été : c'est bien banal... Un lapin blanc aux yeux roses qui court en consultant sa montre : c'est bien étrange... La fillette suit le lapin et tombe dans son terrier. Ainsi commence la plus extraordinaire des aventures. Entrez avec Alice dans un pays merveilleux, peuplé, de créatures loufoques. Entre logique et absurde, vous savourerez l'humour d'un auteur qui adorait jouer avec les mots.

Les aventures d'Alice au pays des merveilles

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques