Profession Arpenteur. Entretiens Nouvelle Serie (1993-1995)

Réunis à Sils-Maria pour une soirée de Nouvel An, le peintre Gerhard Richter et l'écrivain Alexander Kluge découvrent leur "parenté de temps" : nés tous deux en février 1932, ils ont vu le siècle avec des yeux différents mais ont porté sur lui un regard simultané. Fruit de cette rencontre, Décembre met en regard 39 histoires et 39 photographies sur le thème du mois de décembre. Richter fixe sur sa pellicule la nature hivernale des hautes montagnes, tandis que Kluge compose, en une série de textes brefs, incisifs et sombres, son almanach du siècle. Ils nous emmènent ainsi dans un étonnant voyage d'hiver à travers les temps, regorgeant de récits étranges et d'images pleines de secrets.

Décembre

Alexander Kluge a reçu, en 2003, le prix littéraire allemand le plus prestigieux, le prix Büchner, événement salué par la presse. Pourtant, les écrits d'Alexander Kluge, sont inclassables, à l'image de l'homme lui-même : aussi bien écrivain, philosophe, théoricien de l'art, que réalisateur de films, producteur de programmes culturels pour la télévision et professeur d'université ; ou encore à l'image de son parcours. Né en 1932, il fut l'élève d'Adorno, le collègue d'Habermas, l'émule de Fritz Lang, membre du groupe 47, interlocuteur et collaborateur d'Heiner Müller, et initiateur du Nouveau film allemand. Sa biographie à elle seule est un miroir à mille facettes de l'histoire allemande que ses écrits reflètent. En même temps, ils s'inscrivent bien dans une tradition, comme ils en rendent compte eux-mêmes. D'abord, la tradition des fables de Lessing ou de Kleist, fables métaphoriques et éthiques, qu'ils perpétuent. Ensuite, celle des récits historiques de Fontane et avec eux, une certaine manière de dire l'histoire. Certes, la légèreté grave de Fontane n'est plus de mise, mais la volonté d'éclairer par une " stratégie d'en bas ", les rapports de domination et de production est la même. Il s'agit de décliner la " grammaire du temps " et de montrer qu'elle est arraisonnée à l'arithmétique des passions. La traduction d'Anne-Elise Delatte, qui nous donne à lire pour la première fois ces textes en français, est au plus près de cette mécanique structurée et passionnelle. Elle a su en préserver l'aspect rude et imaginatif en même temps. A travers ses mots, l'on suit les allées et venues d'Alexander Kluge sur la trame de l'histoire de la société allemande ; avec l'auteur et la traductrice, on découvre ou redécouvre cette histoire, ces entrelacs. Placés sous cet éclairage savant, caustique et passionnel, ils gagnent à la fois en densité et intelligibilité.

De la grammaire du temps - Theodor Fontane, Heinrich von Kleist, Anna Wilde, G-E Lessing, Jürgen Habermas, Heiner Müller

Alexander Kluge a reçu, en 2003, le prix littéraire allemand le plus prestigieux, le prix  Büchner, événement salué par la presse. Les écrits d'Alexander  Kluge sont inclassables, à l'image de l'homme lui-même, aussi bien écrivain,  philosophe, théoricien de l'art, que réalisateur de films, professeur d'université. La traduction d'Anne-Elise Delatte, qui nous donne à lire pour la première fois ces textes en français, est au plus près de cette mécanique structurée et passionnelle. A travers ses mots, l'on suit des allées et venues d'Alexander Kluge sur la trame de l'histoire de la société allemande.

De la grammaire du temps

La Chaleur de la raison. Dialogue entre deux intellectuels allemands.

Appartenant à des générations distinctes, mais ayant tous deux une formation de juriste, Alexander Kluge et Ferdinand von Schirach devisent en toute amitié de l'état des choses, et convoquent l'héritage de grands esprits et d'artistes comme Kleist, Truman Capote ou le cinéaste Michael Haneke - sans hésiter à puiser également dans leurs expériences personnelles, et notamment l'enfance, pour interroger le sens de l'Histoire. 
Ces références, et l'empreinte qu'elles ont laissée dans la pensée de chacun, font de ces entretiens un témoignage singulier, où deux pensées se croisent, se questionnent et se nourrissent mutuellement. À la fois dialogue philosophique et réflexion politique, cette conversation peut également se lire comme une proposition de nouvelle définition de l'humanisme.

La chaleur de la raison. Dialogue entre deux intellectuels allemands

Le Commentaire sur Napoleon d'Alexander Kluge est une étude en français faite d'histoires, d'images cinématographiques, d'entrées de journaux, le tout accompagné par 3 dessins de Georg Baselitz. Le célèbre auteur allemand utilise la personnalité de Napoléon pour concevoir une narration qui serait une porte d'entrée pour fondre un personnage dans l'histoire. "Les rêves collectifs non assouvis sont comme des taupes. Ils traversent de grandes plages de temps, sous terre, de siècle en siècle."

Alexander kluge commentaire sur napoleon /francais

"Idéologies : des nouvelles de l'Antiquité" : 128 pages d'entretiens, d'images, d'histoires et de "cartons" (comme dans le cinéma muet) extraits du film du réalisateur Alexander Kluge "Nachrichten aus der ideologischen Antike" (littéralement : "Nouvelles de l'Antiquité idéologique" , 570 minutes, 2008.) Objet du film : ériger une stèle au projet qu'Eisenstein avait eu, en 1928-1929, de porter à l'écran Le Capital de Karl Marx. La crise de 1929 s'est invitée dans ce projet, peut-être en a-t-elle eu raison. Alexander Kluge s'interroge sur le rôle fantomatique des circonstances dans la construction mentale d'Eisenstein : "Même les commencements d'Eisenstein m'intéressent. Ce réalisateur hardi et entêté ne se contentait pas de vouloir "cinéfier" Le Capital, il projetait de renverser le cinéma en général et d'en fonder un autre. Ses propositions de "constellations visuelles" , cette manière qu'il a de poursuivre le montage au-delà de ce qu'il atteint dans ses films, y intégrant réflexions et écrits, le recours aux séries et l'usage des demi-tons, des harmoniques, bref : la modernité d'Eisenstein est pertinente à notre époque, et pas seulement pour porter à l'écran Le Capital". La profusion des entrées et des techniques, combinée à la force centripète du "sous-texte" invoqué par Alexander Kluge, font peut-être de ses "Nouvelles de l'Antiquité" le "livre sphérique" rêvé par Eisenstein. ____________________________

Profession Arpenteur. Entretiens Nouvelle Serie (1993-1995)

Plus de livres de Alexander Kluge

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques