L'autre Langue à portée de voix - Essai sur la traduction de la poésie
Le Coeur-espace - 1945, 1961
Publié par Farrago (Editions), le 03 octobre 2001
59 pages
Résumé
Le Cœur-espace fut pour moi une authentique rupture, celle du discours qui jusqu'alors se pliait à un sens que j'avais présent à l'esprit, telle une donnée première que je voulais que le poème pût dire. Ce discours-là s'effaçait maintenant devant des mots, dans des phrases, dont la signification m'était pour une grande part inconnue, tout en restant, d'évidence, totalement l'expression de quelque chose de vrai : précisément la parole de l'inconscient, dont l'écriture automatique surréaliste faisait entrevoir le possible, bien que ce fût en le censurant. Y. B.
Plus de livres de Yves Bonnefoy
Voir plusLuoghi e destini dell’immagine - Un corso di poetica al Collège de France 1981-1993
Ce qui fut sans lumiere
Le nuage rouge - essai sur la poetique
Un visa donné à la parole ; la Dogana 1981-2011
Insieme ancora
La librairie du xxie siecle lieux et destins de l'image - un cours de poetique au college de france
Le Siècle Où La Parole A Été Victime
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎